MULTILATERALES DE DESARROLLO - traduction en Français

• multilatérales de développement
• multilatéraux de développement
• de développement multilatéraux
• de développement multilatéral

Exemples d'utilisation de Multilaterales de desarrollo en Espagnol et leurs traductions en Français

son los bancos y fondos multilaterales de desarrollo, incluido el Fondo para el FMAM.
supplémentaires du développement durable, tels que les banques et fonds de développement multilatéraux, dont le FEM.

destinado a directores de información de organismos bilaterales y multilaterales de desarrollo.
le FNUAP à l'intention des directeurs de l'information des organismes bilatéraux et multilatéraux de développement.

Se supone que es preciso contar con la colaboración de los bancos multilaterales de desarrollo porque poseen la necesaria credibilidad para inducir a los países ricos a confiar en las clasificaciones crediticias para fomentar la inversión.
On est parti du principe que l'on devait s'assurer la participation des banques de développement multilatéral car elles ont une crédibilité suffisante pour amener les pays riches à ne pas douter des notations qui leur sont attribuées, ce qui peut engendrer un effet multiplicateur.

actividades de los organismos multilaterales de desarrollo.
les activités des organismes de développement multilatéraux.

sus principales actividades multilaterales de desarrollo se realizan por conducto del Organismo Islandés de Desarrollo Internacional.
alors que ses activités de développement multilatéral ont surtout consisté à soutenir l'Agence islandaise de développement international.

la función singular que cumplía entre los organismos multilaterales de desarrollo.
son rôle auprès des organismes de développement multilatéraux.

a las repercusiones conexas para las Naciones Unidas y otras instituciones multilaterales de desarrollo.
implications pour l'Organisation des Nations Unies et les autres institutions de développement multilatéral.

Desde hace tiempo, estos conceptos vienen siendo objeto de discusión dentro del PNUD y otros organismos multilaterales de desarrollo y entre los miembros de la OCDE/CAD.
Depuis un certain temps, ces notions font l'objet de discussions particulières au PNUD, ainsi que dans le cadre d'autres organismes de développement multilatéraux et du Comité d'aide au développement de l'OCDE.

el Sr. Li ha desempeñado un papel fundamental en la cooperación de China con organizaciones multilaterales de desarrollo, como el Grupo del Banco Mundial
M. Li a été un acteur de premier plan dans la coopération de la Chine avec les organismes de développement multilatéraux comme le Groupe de la Banque mondiale

La característica principal de los servicios prestados conjuntamente con los bancos multilaterales de desarrollo es el apoyo del PNUD a los componentes de los programas de ajuste estructural financiados con cargo a sistemas de préstamos.
Le principal rôle des services que le PNUD fournit en collaboration avec les banques de développement multilatérales consiste à appuyer les éléments des programmes d'ajustement structurel financés à l'aide des prêts.

Se instó a los bancos multilaterales de desarrollo a"seguir, con carácter prioritario, de los bancos multilaterales a que informaran al Comité, en un plazo aproximado de dos años, de la marcha de la aplicación de las principales recomendaciones7.">
Il a engagé les banques multilatérale de développement à"appliquer sans attendre les recommandations qui les concernent",

El tema de la buena gobernanza tiene un atractivo especial para las grandes organizaciones burocráticas, como ser los bancos multilaterales de desarrollo y los organismos de la ONU, que favorecen soluciones apolíticas a problemas que son esencialmente políticos.
Le thème de la bonne gouvernance a un attrait particulier pour les grands organismes bureaucratiques comme des banques de développement multilatérales et les agences de l'ONU, qui favorisent des solutions apolitiques à des problèmes essentiellement politiques.

ayudaría a promover una colaboración más estrecha con las instituciones financieras internacionales y los bancos multilaterales de desarrollo.
il contribuerait à promouvoir une collaboration plus étroite avec les institutions financières internationales et les banques de développement multilatérales.

Es fundamental capacitar a los bancos multilaterales de desarrollo para que ayuden a contrarrestar los efectos de la crisis en los países en desarrollo,
Il est essentiel de permettre aux banques multilatérales de développement d'aider les pays développés à lutter contre l'incidence de la crise,

Los bancos multilaterales de desarrollo han respondido positivamente a la necesidad de acelerar
Les banques de développement bilatérales ont bien compris la nécessité d'accélérer

Se debe intensificar la interacción entre las Naciones Unidas y otras instituciones multilaterales de desarrollo, incluidas las instituciones de Bretton Woods
L'interaction entre les Nations Unies et d'autres institutions de développement unilatéral, y compris les institutions de Bretton Woods

programas de las Naciones Unidas, la Oficina también administra acuerdos de servicios de gestión en nombre de bancos multilaterales de desarrollo, donantes bilaterales
le Bureau des services d'appui aux projets gère des accords de services de gestion pour le compte des banques de développement multilatérales, de donateurs bilatéraux

los organismos multilaterales de desarrollo, el sector privado
les organismes de développement unilatéraux, le secteur privé

asistencia oficial para el desarrollo y se mantenga la capacidad de los bancos multilaterales de desarrollo para proporcionar ayuda a los Estados miembros.
la capacité des banques multilatérales de développement de fournir un appui à leurs Etats membres ne soit pas compromise.

bancos multilaterales de desarrollo y bancos nacionales de desarrollo- y en última instancia de manera contraproducente.
les banques de développement multilatérales et nationales- et finalement de manière contre-productive.