GENERANDO - traduction en Français

• générant
• créant
• engendrant
• susciter
• produisant
• entraînant
• provoquant
• génératrices
• générer
• génère
• créer
• génèrent
• engendrer
• suscitant
• produire
• crée
• entraîner
• provoquer
• engendre
• provoque
• créent
• suscite
• entraîne
• génératrice

Exemples d'utilisation de Generando en Espagnol et leurs traductions en Français

los tipos de cambio, generando importantes reservas monetarias.
les taux de change, engendrant d'importantes réserves monétaires.

Era como si turbinas gemelas comenzaran a girar, generando lo que fue en el efecto, una fuerza de la cual el nuevo
C'était comme si des turbines jumelles commençaient à tourner, produisant ce qui était dans les faits une force,

encefalopatía espongiforme bovina(EEB)10 y las demás encefalopatías transmisibles siguió generando una intensa actividad en las instituciones comunitarias.
les autres encephalopathies transmissibles a continué de susciter, en 1997, une activité intense des institutions communautaires.

Estos objetivos han sido sin duda muy mal presentados en los Estados miembros, generando conflictos en ocasiones muy duros entre propietarios
Ces objectifs ont certes été très mal présentés dans les États membres, engendrant des conflits parfois très durs entre propriétaires

La economía euro- podría aumentar al 2% este año y aproximarse al 2,5% en 2005 pea reanudaría así un crecimiento más sostenido a corto plazo, generando una nueva dinámica favorable al empleo.
L'économie européenne renouerait ainsi avec une croissance plus soutenue à court terme, entraînant une nouvelle dynamique en faveur de l'emploi.

recibirán a menudo la exposición significativa de la prensa, generando la publicidad libre para su marca de fábrica.
elles recevront souvent l'exposition significative de pression, produisant de la publicité libre pour leur marque.

surge un debate que sigue generando controversia en varios países:
un débat continue de susciter la controverse dans plusieurs pays:

que quisiera proponerse como universal y autosuficiente, generando un nuevo estilo de vida.
qui voudrait se présenter comme universelle et autosuffisante, engendrant un nouveau mode de vie.

Pinochet respondió con arrogancia, generando una enorme sensación de vergüenza por la joven democracia chilena.
Pinochet a répondu avec arrogance, provoquant un énorme sentiment de honte pour la jeune démocratie chilienne.

Múltiples fragmentos de hueso se dirigieron al lóbulo occipital del cerebro, generando un sangrado masivo.
De nombreux éclats d'os ont pénétré le lobe occipital, entraînant une hémorragie.

Los detonadores actúan mediante una luz de láser que evapora la superficie de un volador o percutor, generando un plasma que hace saltar el volador a través de un espacio.
Ils opèrent au moyen d'un faisceau laser qui évapore la surface d'un percuteur, produisant un plasma qui permet au percuteur de passer au-dessus d'un écartement.

manteniendo la estabilidad y generando confianza en el sector productivo.
maintenir la stabilité et susciter la confiance du secteur productif.

Nuestro electrolyzer utiliza estas fuerzas familiares con la electrólisis(el paso de una corriente eléctrica a través de dos electrodos), generando campos magnéticos fuertes.
Notre electrolyzer emploie ces forces familières par l'électrolyse(le dépassement d'un courant électrique par deux électrodes), produisant des champs magnétiques forts.

Pero, en ocasiones, se da toda la prioridad a la elevación de los márgenes de beneficio, generando una presión creciente a las empresas
Mais, parfois, la seule priorité reste l'augmentation des marges bénéficiaires, entraînant une pression croissante sur les entreprises

Los miembros de la cooperativa deben vivir en Levigliani generando así empleo directo en el área
Les membres de la coopérative doivent habiter à Levigliani, ce qui génère des emplois directs dans la région

A su vez, el ATP reacciona con luciferin en presencia del luciferase, generando oxyluciferin, el proceso cuyo emite la luz.
Consécutivement, l'ATP réagit avec le luciferin en présence du luciferase, produisant de l'oxyluciferin, le procédé dont émet la lumière.

Afecta principalmente a los jóvenes y las mujeres, generando una importante expansión del sector no estructurado.
Il frappe principalement les jeunes et les femmes, entraînant un fort développement du secteur informel.

Es sólo la adrenalina generando ansiedad en tu cerebro,
C'est juste l'adrénaline qui génère l'anxiété dans ton cerveau.

meteorito se estrelló contra Júpiter a las 20:31 UTC del 3 de junio de 2010, generando un fuerte resplandor.
une météorite s'est écrasé sur Jupiter à 20:31 UTC le 3 Juin, 2010 Créer une forte lueur.

los ejércitos de la gente del negocio llevan las calles, generando sumas enormes de dinero.
les armées des personnes d'affaires prennent aux rues, produisant des sommes énormes d'argent.