HA VISTO ALGO - traduction en Français

• avez-vous vu quelque chose
• vous avez vu quelque chose

Exemples d'utilisation de Ha visto algo en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Alguien ha visto algo?
Est-ce que quelqu'un a vu quelque chose?

Nuestro vigía ha visto algo.
Notre éclaireur a repéré quelque chose.

Quizás ha visto algo como esto antes.
Peut-être qu'elle a vu quelque chose comme ça avant.

Usted ha visto algo que le ha perturbado?
Vous avez vu quelque chose qui Vous avez perturbé?

¿Alguien ha visto algo?
Quelqu'un a vu quelque chose?

¿Alguna ha visto algo que pudiera ayudarnos a identificar a alguien?
Est-ce que l'une de vous a vu quelque chose permettant une identification?

¿Puede ser que sea la única persona que ha visto algo…?
Peut-il avoir été le seul à avoir vu quelque chose de si?

Ya lo sé, pero ha visto algo.
Je le sais, mais il a vu quelque chose.

Averiguad quién ha visto algo.
Je veux savoir qui a vu quoi.

Sabes si alguien ha visto algo.
Vous savez si quelqu'un a vu quelque chose.

¿Y él, ya sabes, ha visto algo?
Il a… tu sais? vu quelque chose?

Esperaba que me dijera si ha visto algo.
J'espérais que vous puissiez me dire si quelqu'un avait vu quelque chose.

Otra prueba más de que eres tú el que ha visto algo.
Une preuve de plus que c'est toi qui as vu quelque chose.

ella creerá que ha visto algo.
Elle va croire voir quelque chose.

y saber si ha visto algo.
savoir s'il a vu quelque chose.

Cada circuito debe haberse disparado a la vez.¿Alguna vez ha visto algo como esto antes?
Chaque circuit a dû être cramé en une seule fois. Kablooey! Avez-vous déjà vu quelque chose comme ça auparavant?

que obviamente se está aprovechando del mito de la laguna,¿ha visto algo inusual últimamente?
qui est très clairement un moyen d'exploiter le mythe du lagon, avez-vous vu quelque chose d'inhabituel dernièrement?

¿Nunca ha conocido a nadie, o ha visto algo de su vida anterior?
Et vous n'avez jamais rencontré quelqu'un ou vu quelque chose de sa vie d'avant?

Uh, en segundo lugar, usted tiene que hacer que se sienta como usted ha visto algo en la que nadie más tiene.
Euh, deuxièmement tu dois lui faire sentir que tu as vu quelque chose chez elle que personne n'a.

Te diré una cosa… sí el escribió esto… Ha visto algo interesante… mientras estaba desaparecido.
Je peux vous dire une chose… s'il a bien écrit ça, alors il a vu des choses intéressantes pendant son absence.