HA OCURRIDO ALGO - traduction en Français

• il s'est passé quelque chose
• il est arrivé quelque chose
• il s'est passé un truc
• quelque chose s'est produit
• il est arrivé un truc
• il y a eu du nouveau

Exemples d'utilisation de Ha ocurrido algo en Espagnol et leurs traductions en Français

Mi señor, ha ocurrido algo.
Monseigneur, il s'est passé quelque chose.

Karen,¿ha ocurrido algo?
Karen, il est arrivé quelque chose?

Ha ocurrido algo muy grave.
Il s'est passé quelque chose de très grave.

Ha ocurrido algo increíble.
Il est arrivé quelque chose d'incroyable.

Lo acepto. Pero ha ocurrido algo.
J'accepte mais il s'est passé quelque chose.

Te ha ocurrido algo horrible.
Il t'est arrivé quelque chose de terrible.

¿Ha ocurrido algo malo?
Il s'est passé quelque chose?

Ha ocurrido algo terrible.
Il est arrivé quelque chose d'affreux.

Ha ocurrido algo terrible.
Il est arrivé quelque chose d'horrible.

Dejaste de poder dormir hace tres días.¿Ha ocurrido algo?
Vous ne dormez plus depuis 3 jours, il s'est passé quelque chose?

O del hospital, diciendo que te ha ocurrido algo.
Ou l'hôpital, m'apprenant qu'il t'est arrivé quelque chose.

quiera irme o ha ocurrido algo?
je veux arrêter, ou il s'est passé quelque chose?

Escucha. Gail, lo siento mucho, pero ha ocurrido algo.
Gail, je suis désolée, mais il s'est passé quelque chose.

Pareces muy aturdido,¿ha ocurrido algo?
Tu sembles très étourdi, quelque chose est-il arrivé?

Ha ocurrido algo anoche, durante las sesiones de grupo, que fuera.
Serait-il arrivé quelque chose hier soir pendant la thérapie, qui a été plus.

Nuestro héroe se da cuenta de que ha ocurrido algo.
Notre héros va comprendre qu'il s'est passé quelque chose.

Creo que ha ocurrido algo.
Je crois qu'il s'est passé un truc.

¿Ha ocurrido algo entre vosotros dos?
S'est-il passé quelque chose entre vous?

¿Ha ocurrido algo anormal?
S'est-il passé quelque chose?

Porque ha ocurrido algo espantoso.
Parce qu'il est arrivé une chose terrible.