IDEA DE ESTABLECER - traduction en Français

• l'idée de la création
• l'idée de mettre en place
• à l'idée de créer
• à l'idée d' établir
• l'idée de constituer
• l'idée d' instaurer
• l'idée d' élaborer
• l'idée d' instituer
• l'idée de l' établissement
• proposition de créer
• l'idée de fixer

Exemples d'utilisation de Idea de establecer en Espagnol et leurs traductions en Français

La idea de establecer una zona libre de armas nucleares en África fue presentada por primera vez a la Asamblea General en 1961.
L'idée d'établir une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique a été présentée pour la première fois à l'Assemblée générale en 1961.

Rechazo decididamente la idea de establecer la sede central de esta nueva institución en Bruselas.
Je m'oppose catégoriquement à l'idée d'installer le siège de cette nouvelle institution à Bruxelles.

Una propuesta era considerar la idea de establecer una dependencia formada por representantes de órganos de tratados para armonizar
L'une a consisté à étudier l'idée d'ouvrir un service composé de représentants des organes conventionnels,

Al respecto, hace suya la idea de establecer un fondo fiduciario,
À cet égard, M. Nour est favorable à l'idée de constituer un fonds d'affectation spéciale,

La Federación de Rusia, como cuestión de principio, apoya la idea de establecer una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio.
La Fédération de Russie est par principe favorable à l'idée de la création d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient.

Apoyamos la idea de establecer un mecanismo equilibrador de cuotas lácteas que permita a los países con exceso de producción utilizar cuotas infrautilizadas en otros Estados miembros.
Nous soutenons l'idée de mettre en place un mécanisme de rééquilibrage des quotas laitiers qui permettrait aux pays enregistrant une surproduction d'utiliser les quotas sous-utilisés d'autres États membres.

La comisión alcanzó una posición que apoyaba la idea de establecer un paralelismo entre esas regiones septentrionales
La commission a dégagé une position qui soutient l'idée d'établir un parallèle entre ces régions septentrionales

Rusia presente su idea de establecer un centro conjunto de investigación
la Russie présente son idée de création d'un centre conjoint de recherche

Respaldo la idea de establecer contacto con la oposición
Je soutiens l'idée d'établir des contacts avec l'opposition

Por último, deseo demostrar mi apoyo a la idea de establecer una delegación de la Unión Europea en Teherán.
Enfin, je voudrais exprimer mon soutien en faveur de l'idée d'établir une délégation de l'UE à Téhéran.

Desde el principio hemos apoyado firmemente la idea de establecer una comisión encargada de investigar los crímenes de guerra
Dès le début, nous avons fermement appuyé la proposition d'établir une commission d'enquête sur les crimes de guerre

Como saben sus señorías, la idea de establecer un Banco Euromediterráneo no recibió el total asentimiento de los Estados miembros en el Consejo Europeo de Barcelona.
Comme vous le savez, l'idée de lancer une banque euroméditerranéenne n'a pas reçu l'approbation des États membres au Conseil européen de Barcelone.

Además, se apoyó la idea de establecer un fondo financiado con cargo cuotas.
On s'est aussi dit favorable à l'idée de mettre en place un fonds financé par les contributions budgétaires.

el ponente haya aceptado mi idea de establecer una formación armonizada en técnicas de gestión de crisis.
le rapporteur ait retenu mon idée visant à harmoniser la formation en techniques de gestion des crises.

Se alentaba a Tonga a que siguiera desempeñando su papel protagónico en la región y desarrollando la idea de establecer una oficina en Ginebra.
Elle a encouragé les Tonga à continuer à diriger la région et à travailler sur l'idée d'établir un bureau à Genève.

la delegación de la República de Belarús anticipó la idea de establecer un cinturón libre de armas nucleares desde el Báltico hasta el Mar Negro.
la délégation de la République du Bélarus a avancé l'idée d'établir une ceinture dénucléarisée allant de la Baltique à la mer Noire.

Por esas razones Cabo Verde ha apoyado desde el principio la idea de establecer una corte penal internacional.
C'est pour cette raison que le Cap-Vert a appuyé dès le début le projet de création d'une cour pénale internationale.

lo que enfatiza la idea de establecer la paz duradera en el mundo.
ce qui met l'accent sur l'idée d'établir une paix durable dans le monde.

el Gobierno de Georgia apoya la idea de establecer una corte penal internacional.
le Gouvernement géorgien appuie l'idée d'établir une cour criminelle internationale.

también apoyo la idea de establecer el Sistema de Alerta de Niños Desaparecidos, que mejoraría la cooperación en esta materia a nivel europeo.
je soutiens également l'idée de la création d'un système d'alerte à la disparition d'enfants qui améliorerait la coopération sur cette question au niveau européen.