IDEA DE TENER - traduction en Français

• idée d'avoir
• pensée de vous avoir

Exemples d'utilisation de Idea de tener en Espagnol et leurs traductions en Français

Me gustó la idea de tener una página propia
J'ai aimé l'idée d'avoir ma page personnelle

negocios se mostraron molestos por la idea de tener una montaña rusa en el vecindario, que podría producir ruido
entreprises sont inquiets par l'idée d'avoir des montagnes russes dans leur quartier en raison du panorama,

simplemente no había suficiente tiempo libre, y la idea de tener argumentos filosóficos sobre el juego fue empujado a un segundo plano.
il n'était tout simplement pas assez de temps libre, et l'idée d'avoir des arguments philosophiques sur le jeu a été repoussée au second plan.

The idea de tener un acabado de pieza de música delante de usted es interesante por decir lo menos,
The idée d'avoir une pièce finie de la musique en face de vous est excitant pour le moins,

Tengo muy claro el sentimiento de los jóvenes que tienen cuando uno les habla de esta idea de tener un punto de partida para sus acciones para un mundo más pacífico mediante su poesía, su arte,
Je suis très clair sur ce que ressentent les jeunes quand vous leur parlez de cette idée d'avoir un point de départ pour leurs actions tournées vers un monde plus en paix au travers de leur poésie,

los jugadores pueden ser introducidos a la idea de tener una tercera línea que resuelve,
les joueurs peuvent s'habituer à l'idée d'avoir un joueur de troisième ligne qui crée,

iPhones y a ellos les gustaba la idea de tener más funciones en sus aparatos,
et ils aimaient l'idée d'avoir plus de choses sur leurs appareils,

La idea de tener el reloj astronómico praguense se produjo en la época del rey Carlos IV, el mismo que le hizo llamar a Praga al cuidaminas Martin.
L'idée d'avoir à Prague une horloge astronomique est née sous le règne du roi CharlesIV qui avait fait venir à Prague le maître horloger Martin.

La idea de tener una flor más algunas informaciones complementarias escogidas para los consumidores echa a un lado la idea original, porque el Parlamento no acepta la idea original de que hubiera varias etiquetas que facilitaran a los consumidores las informaciones que éstos hubieran de tener..
L'idée de n'avoir qu'une seule fleur, outre certaines informations sélectionnées à l'intention des consommateurs, ne tient pas compte de la proposition initiale, parce que l'Assemblée n'accepte pas l'idée initiale de prévoir plusieurs labels donnant aux consommateurs les informations nécessaires.

particularmente la idea de tener un acápite sobre principios generales
en particulier l'idée d'avoir une section sur les principes généraux

los agricultores se vayan acostumbrando a la idea de tener la opción de producir más.
nous devons habituer nos agriculteurs à l'idée d'avoir la possibilité de produire davantage.

cada tipo que está satisfecho con sus proporciones pene al menos una vez. Al mismo tiempo, la idea de tener este tipo de sección frágil del cuerpo vaya por el quirófano debe inducir a la pregunta,¿puede ser vale la pena?
option qui doit traverser l'esprit de chaque gars qui est malheureux avec ses proportions pénis au moins une fois. Parallèlement, l'idée d'avoir ce genre de section fragile du corps passer sous le bistouri doit pousser la question, peut-il la peine?

Tenía la idea de tener un garaje propio.
J'avais l'idée d'avoir un garage à moi.

¿cuál es la idea de tenerme.
Quelle belle idée de me garder.

La idea de tener para buscar un nuevo trabajo.
L'idée d'avoir à chercher un nouveau job.

Me gusta bastante la idea de tener una hermanita.
J'aime beaucoup l'idée d'avoir une petite soeur.

Quiero saber quién tuvo la idea de tener hijos.
Je me demande qui a eu l'idée d'avoir des enfants.

Me gustaba la idea de tener nuevas caras por aquí.
J'aimais l'idée d'avoir de nouveaux visages ici.

Pero la idea de tener juntos a nuestro propio hijo.
Mais l'idée d'avoir notre propre enfant.

Me había acostumbrado a la idea de tener cuatro bebés.
Je commençais à m'habituer à l'idée d'avoir quatre bébés.