Examples of using Idea de tener in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estuvisteis serio con la idea de tener un pastor allí?
You were serious about having your pastor there?Yeah, odio la idea de tener que ir de rueda contigo, Payson.
Yeah, I hate the idea of having to go on a roadie with you, Payson.La idea de tener la imagen nos remonta al principio.
The idea of bearing the image takes us back to the beginning.No disfrutamos la idea de tener a los medios de prensa rondando por aquí.
We do not enjoy the prospect of having the media nosing around here.No me gusta la idea de tener que explicarme todo el tiempo.
I don't like the thought of having to second-guess people all the time.Vamos a jugar con la idea de tener un nuevo equipo técnico fantasia.
Let's play with the thought of you having a fancy new technical equipment.¿Te hace feliz la idea de tener sexo?
Do you feel happy at the idea of having sex?siempre tuve la idea de tener mi propio vampiro.
always Algunos de mis colegas de Moscú apoyan la idea de tenerlo allí.
Some of my colleagues in Moscow support the idea to have it in Moscow.Yo estoy haciendo el amor La idea de tener a su alrededor.
I'm getting to love The thought of having you around.¡Hey!¿Cuál es la idea de tenerme esperando tanto?
Hey, what's the idea of keeping me waiting so long?In fact, he's terrified by the idea of having children.Robin Scherbatsky,¿estás animando la idea de tener hijos?
Robin Scherbatsky, are you warming to the idea of having children?Capitán" sencillamente con una idea de tener divertida.
Captain" simply with an idea to have fun.La idea de tener una exposición que alejara a la gente de tanta violencia
The idea of having an exhibition that gets people apart from violenceSi te encuentra atractiva, la idea de tener relaciones sin duda ha cruzado su cabeza.
If he finds you attractive the thought of having sex En 2001 creé la Fundación, con la idea de tener una herramienta que nos sirviera para divulgar
In 2001 I created the Foundation, with the idea of having a tool to disseminateY aunque la idea de tener que quedarse en México rodeado de hermosas playas suena como un sueño,
While the thought of getting"stuck" in Mexico surrounded by warm beaches is probably your dream,No me siento tranquila con la idea de tener algo en mi cuerpo durante un largo tiempo.
I am uncomfortable with the thought of having something in my body for a long time.La gente suele gustar la idea de tener un coche volador,
People usually like the idea of having a flying car,
