IMPLEMENTACIÓN DE LA LEY - traduction en Français

• mise en œuvre de la loi
• l'application de la loi
• l'implémentation de la loi
• mise en oeuvre de la loi

Exemples d'utilisation de Implementación de la ley en Espagnol et leurs traductions en Français

la administración del presidente Obama solicitó una apelación federal para impedir la implementación de la ley anti-inmigratoria en el Circuito 11 ubicado en Atlanta.
l'administration Obama a déposé un recours fédéral pour empêcher la mise en oeuvre de la loi anti-immigration devant la Cour d'appel fédérale d'Atlanta le 11ème circuit.

Entre los resultados tangibles de la implementación de la ley se destacan las exhumaciones de fosas clandestinas
Parmi les résultats concrets de la mise en œuvre de la loi, il convient de souligner les exhumations de fosses clandestines

replanteamiento de la propiedad agraria, y de la implementación de la Ley de Reconducción Comunitaria de la Reforma Agraria;
de réévaluation de la propriété agraire, et de l'application de la loi sur la reconduction de la réforme agraire axée sur la collectivité;

replanteo de la propiedad agraria y de la implementación de la Ley de Reconducción Comunitaria de la Reforma Agraria.
de replantation concernant la propriété agraire, et de l'application de la loi sur la reconduction de la réforme agraire axée sur la collectivité.

a la regularización migratoria de los trabajadores migratorios en situación irregular dentro del territorio del Estado parte incluyendo cualquier información actualizada sobre la implementación de la Ley N° 30103 2013.
en situation irrégulière sur le territoire de l'État partie d'obtenir un permis de résidence et de régulariser leur situation, en incluant des informations à jour sur l'application de la loi no 30103 2013.

talleres de capacitación en derechos humanos, derecho internacional humanitario y la implementación de la ley contra la violencia hacia las mujeres, de forma periódica.
au droit international humanitaire et à l'application de la loi contre la violence à l'égard des femmes sont organisés régulièrement dans les institutions publiques.

Decisiones de monitorear la implementación de la Ley sobre"Protección Social la Ley y desarrollar una versión nueva para presentar ante el Parlamento.">
Des décisions d'exercer un suivi de l'application de la Loi sur la protection sociale

la Corte Suprema de Justicia de la Nación, se puso en marcha la instancia de reglamentación e implementación de la ley.
de la Cour suprême de justice a lancé les travaux de l'instance chargée de la réglementation et de l'application de la loi.

aprobación e implementación de la ley.
approuver et mettre en œuvre la loi.

que está siendo juzgado por“utilizar una organización de culto para socavar la implementación de la ley”.
qui est jugé pour avoir« utilisé une organisation sectaire pour saper l'application du droit».

ponga fin al plan de implementación de la Ley de ONG del 2009.
lui demandant de mettre un terme aux projets d'application de la loi de 2009 relative aux ONG.

En ese sentido, la implementación de la Ley contra el Femicidio y otras formas de violencia contra la mujer,
À cet égard, la mise en œuvre de la loi visant à lutter contre le féminicide

Para la implementación de la Ley 1010 de 2006,
Pour l'application de la loi 1010 de 2006,

b los avances en la implementación de la Ley para la protección de sujetos procesales
b les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la loi sur la protection des parties à un procès

Front Line Defenders insta a las autoridades egipcias a suspender la implementación de la Ley de Asociaciones 84/2002 hasta que esté en línea con los estándares internacionales de los derechos humanos
Front Line Defenders exhorte les autorités égyptiennes à suspendre l'application de la loi 84/2002 sur les associations jusqu'à ce qu'elle corresponde aux normes internationales relatives aux droits humains,

el Gobierno Federal viene desarrollando políticas públicas con el objetivo de garantizar los recursos materiales necesarios a la implementación de la Ley N.º 12403/2011.
le Gouvernement fédéral élabore des politiques publiques visant à garantir les ressources matérielles nécessaires à la mise en œuvre de la loi no 12403/2011.

de las cuales se ha producido un total de 50.680 causas concluidas, desde la implementación de la Ley en 2007 al primer trimestre de 2012.
378 805 affaires traitées dont 50 680 conclues, depuis l'application de la loi en 2007, au premier trimestre de 2012.

coordinada por el Ministerio de Justicia, encargada de evaluar la implementación de la ley y de informar trimestralmente a las comisiones correspondientes del Congreso Nacional.
chargé d'évaluer l'application de la loi et d'en rendre compte tous les trois mois aux commissions compétentes du Congrès national.

Registros Electrónicos para Implementación de la Ley Modelo Interamericana sobre Garantías Mobiliarias;
registres électroniques pour l'application de la loi type interaméricaine sur les garanties mobilières;

sírvanse indicar el grado de implementación de la Ley sobre el Derecho de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia,
indiquer quel est le degré de mise en œuvre de la loi de 2007 sur le droit des femmes à une vie sans violence,