Exemples d'utilisation de Implica asimismo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
la reforma de las Instituciones implica asimismo la construcción de la Unión política
la réforme des Institutions signifie aussi construction de l'Union politiquematricu lar primero el vehículo en el Estado miembro en que lo compra, en una serie temporal(matrícula de«transeúnte»), lo que implica asimismo una cobertura de seguro temporal.
consiste à immatriculer d'abord ce véhicule dans l'Etat membre d'achat dans une série temporaire(plaque transit), ce qui implique également une couverture d'assurance temporaire.Implica asimismo un reforzamiento del sistema europeo de protección de los derechos fundamentales,
La comisión de delitos graves puede poner en peligro esta fiabilidad, lo que implica asimismo que se exhortará a los Estados miembros a seguir realizando inspecciones y sancionando delitos incluso
Des délits graves peuvent compromettre la fiabilité requise, ce qui signifie aussi qu'il sera demandé aux États membres de continuer à procéder à des contrôlesImplica asimismo el principio de la presunción de inocencia que entraña
Il implique également le principe de la présomption d'innocence qui supposeImplica asimismo una participación en los órganos del gobierno,
Elle inclut aussi la participation aux organes gouvernementaux,Implica asimismo una participación en los órganos del gobierno,
Elle incluait aussi la participation aux organes gouvernementaux,Este mismo concepto implica asimismo que los Estados Miembros de las Naciones Unidas,
Ce même concept implique également que les Etats Membres de l'Organisation des Nations Unies,La prevención de conflictos implica asimismo la lucha contra la pobreza,
La prévention des conflits implique également de lutter contre la pauvreté,con un planteamiento global que implica asimismo la aplicación de políticas macroeconómicas adaptadas.
avec une approche globale qui implique également des politiques macroéconomiques adaptées.El procedimiento legislativo ordinario implica, asimismo, la votación por mayoría cualificada en el Consejo.
La procédure législative ordinaire implique également un vote à la majorité qualifiée au Conseil.La idea de cooperación implica, asimismo, la participación en un proceso.
L'idée de coopération implique également la participation à un processus.La eficiencia de los servicios implica, asimismo, una reducción de los costes empresariales.
Des services efficaces signifient également une réduction des coûts pour les entreprises.Otras políticas de la Unión implican asimismo una dimensión exterior a veces importante.
D'autres politiques de l'Union comportent en outre une dimension extérieure parfois importante.Esto afecta, en particular, a las trabajadoras, lo que implica, asimismo una devaluación de la maternidad.
Ceci affecte en particulier les travailleuses, ce qui implique également une dévaluation de la maternité.Implica, asimismo, que la seguridad en todos los aeropuertos extracomunitarios es inferior a la del peor aeropuerto de la UE.
Cela implique également que le niveau de sécurité dans tous les aéroports hors UE est inférieur au niveau du plus mauvais des aéroports de l'UE.El proyecto de modernización implicará asimismo la sustitución de OLAS,
Le projet de modernisation comportera aussi le remplacement d'OLAS,Ello implicaba asimismo el establecimiento de una política común de prevención
Cela impliquait également que soit établie une politique commune de préventionde hecho, es enormemente importante implicar asimismo a los parlamentos y a la sociedad civil de estas regiones en el diálogo.
il est par ailleurs de la plus haute importance d'impliquer également les parlements et la société civile de la région dans le dialogue.los diferentes servicios ministeriales e implican, asimismo, reformas administrativas para aumentar su eficacia.
les divers départements ministériels, et ils impliquent également des réformes administratives en vue d'accroître leur efficacité.
