IMPORTADAS - traduction en Français

• importées
• importations
• importees
• importés
• importé
• importée
• importation

Exemples d'utilisation de Importadas en Espagnol et leurs traductions en Français

La legislación impone el registro de todas las sustancias fabricadas o importadas a la UE.
Cette loi rend obligatoire l'enregistrement de toutes les substances produites ou importée dans l'UE.

nativa e importadas accidentalmente en Francia alrededor 1878,
originaire et importé accidentellement en France environ 1878,

habían sido importadas por países vecinos de la región.
avait été importée de pays voisins de la région.

los transportes armónicos son importadas.
les incidences harmoniques sont importé.

anteriormente importadas por especies balleneros noruegos.
espèce importée jadis par les baleiniers Norvégiens.

cada vez menos numerosos, todavía disfrutan de cigarrillos y bebidas alcohólicas importadas.
ses supporters de moins en moins nombreux continuent d'importer des boissons alcoolisées et des cigarettes.

Hoy, proviene de otros países en desarrollo más de la mitad del total de las mercancías importadas por los PMA.
Aujourd'hui, largement plus de la moitié des marchandises qu'importent les PMA viennent d'autres pays en développement.

También se cultivan cepas importadas, como el Chardonnay, el Merlot,
On cultive, en outre, des cépages d'importation comme le Chardonnay, le Merlot,

No se percibirá el elemento fijo al ser importadas las mercancías reguladas por el Regla mento(CEE) n° 3033/80.
L'élément fixe n'est pas perçu à l'importation des marchandises relevant du règlement(CEE) n° 3033/80.

El tratamiento arancelario de herramientas y maquinaria importadas temporalmente comparta a veces algunas dificultades.
Dans la législation douanière, le régime de l'importation temporaire d'outils et de machines ne va pas toujours sans poser des problèmes.

Palabras como"libertad" y"democracia", importadas a finales del siglo XIX,
Des mots comme"freedom"(liberté) et"democracy" qui ont été importés à la fin du XIXe siècle, ont été traduits

La mercancías importadas gracias a estos créditos pueden venderse en el mercado interior o ser utilizadas de otro modo.
Les marchandises qui sont importées grâce à ces crédits peuvent être vendues sur le marché intérieur ou être utilisées autrement.

Hay 28 tiendas por la zona que venden alfombras importadas de Afganistán, pero solo una… una… pertenece a Roy, el primo de Long.
Il y a 28 magasins locaux qui vendent des tapis qui sont importés d'Afghanistan, mais un seul… est tenu par le cousin de Long, Roy.

La excepción se aplicará a las cantidades que figuran en los anexos importadas en la Comunidad de las Islas Malvinas desde el 1 de septiembre de 2002 hasta el 31 de agosto de 2007.
La dérogation s'applique aux quantités indiquées aux annexes, qui sont importées des îles Malouines dans la Communauté entre le 1er septembre 2002 et le 31 août 2007.

se trata de fuentes importadas del exterior de la Comunidad,
ou, lorsque les sources ont été importées de l'extérieur de la Communauté,

Este descubrimiento confirmó que este tipo de piezas se fabricaban en Siria, que no eran importadas de Egipto.
On a d'abord pensé qu'elles avaient été importées d'Égypte, ce qui a été invalidé par les découvertes de Tell Minis.

Durante el proceso de desarme, desmovilización, rehabilitación y reintegración, se han recuperado varios tipos de armas que, según los informes del Grupo, habían sido importadas a Liberia.
Divers types d'armes dont le Groupe avait déjà signalé l'importation au Libéria ont été récupérées pendant le processus de DDRR.

Las mercancías importadas estén sujetas a la presentación de un certificado de importación
Les marchandises d'importation sont soumises à la présentation d'un certificat d'importation

En la tienda, encontrarás las mejores tablas importadas de EE.UU., shapers locales
Côté shop, vous trouverez ce qui se fait de mieux en imports de planches US

Varios representantes procuraron cuáles medidas se debían adoptar respecto de las cantidades de sustancias importadas ilegalmente decomisadas por los organismos aduanales.
Divers représentants souhaitaient savoir quelles mesures devraient être prises s'agissant de l'importation illicite des quantités de substances saisies par les services des douanes.