INCREMENTAR LA EFICACIA - traduction en Français

• accroître l'efficacité
• améliorer l'efficacité
• renforcer l'efficacité
• augmenter l'efficacité
• accroître l' efficacité
• améliorer l' efficacité
• augmenter l' efficacité
• renforcer l'efficience

Exemples d'utilisation de Incrementar la eficacia en Espagnol et leurs traductions en Français

así, incrementar la eficacia de los fondos.
ce qui permettra d'accroître l'efficacité des fonds.

El programa de servicios comunes tiene por objeto reducir los costos e incrementar la eficacia y la coordinación de las operaciones de las Naciones Unidas.
Le programme de services communs est un moyen de réduire les coûts et d'accroître l'efficacité et la coordination des opérations des Nations Unies.

la Conferencia adoptará las medidas apropiadas a fin de incrementar la eficacia del Mecanismo.
la Conférence des Parties prend des mesures appropriées pour améliorer l'efficacité du mécanisme.

Mejorando la cadena de abastecimiento"PartnerWeb es un servicio de valor añadido para clientes que quieren incrementar la eficacia de la cadena de abastecimiento.
Améliorer la chaîne de production-distribution"PartnerWeb est un service à valeur ajoutée, destiné aux clients désireux d'améliorer l'efficacité de la chaîne de production-distribution.

Instamos a los Estados a colaborar para crear nuevas organizaciones regionales de gestión de la pesca e incrementar la eficacia de las existentes.
Nous appelons les États à coopérer afin de créer de nouvelles organisations régionales de gestion des pêches et d'accroître l'efficacité de celles qui existent déjà.

La estrategia también demuestra la disposición de la comunidad internacional a fortalecer la coordinación y a incrementar la eficacia de las medidas orientadas a combatir este odioso fenómeno dentro del marco de un plan de acción concreto.
La Stratégie témoigne également du fait que la communauté internationale est prête à renforcer la coordination et à accroître l'efficacité des mesures destinées à lutter contre ce phénomène abominable, dans le cadre d'un plan d'action concret.

El orador quiere creer que la Oficina del Alto Comisionado ayudará al Comité a incrementar la eficacia de su colaboración con el Consejo de Derechos Humanos,
Il veut croire que le Haut-Commissariat aidera le Comité à améliorer l'efficacité de sa collaboration avec le Conseil des droits de l'homme, en particulier dans

El Presidente se refirió a las medidas adoptadas para incrementar la eficacia de las actuaciones del Tribunal
Il a évoqué les mesures prises pour accroître l'efficacité des procédures au Tribunal,

La UE desea incrementar la eficacia del actual mecanismo del Secretario General de las Naciones Unidas para la investigación de los casos de uso declarado de armas biológicas(químicas) y toxínicas.
L'UE souhaite améliorer l'efficacité du mécanisme placé sous l'égide du Secrétaire général des Nations unies, qui permet d'enquêter sur les allégations d'emploi d'armes biologiques(chimiques) ou à toxines.

la Comisión aprobó una serie de medidas destinadas a incrementar la eficacia y la transparencia del Reglamento(CEE)
la Commission a adopté une série de mesures destinées à renforcer l'efficacité et la transparence du règlement(CEE)

que deberían hacerse esfuerzos complementarios para incrementar la eficacia de las estructuras organizativas
des efforts supplémentaires devraient être fournis pour accroître l'efficacité des structures organisationnelles

Podrían designarse países de diversas regiones para poner en práctica en ellos iniciativas experimentales encaminadas a analizar e incrementar la eficacia de la coordinación de la labor relacionada con los bosques en el plano nacional
Des pays de diverses régions pourraient être choisis pour la réalisation d'initiatives pilotes visant à analyser et augmenter l'efficacité de la coordination des travaux relatifs aux forêts au niveau national

A fin de mantener e incrementar la eficacia del Fondo, se necesita un mayor apoyo político y financiero de los Estados Miembros, en particular en vista de los efectos
Pour que le Fonds puisse maintenir et améliorer l'efficacité de son action, il faudra que les États Membres renforcent l'appui politique

Formular recomendaciones concretas sobre las formas de incrementar la eficacia de los mecanismos y actividades de las Naciones Unidas mediante programas destinados a luchar contra el racismo,
Formuler des recommandations concrètes quant aux possibilités de renforcer l'efficacité des actions menées par les Nations unies et des mécanismes en vigueur dans ce cadre,

asegurar su integridad y universalidad e incrementar la eficacia del régimen que establece.
en assurer l'intégrité et l'universalité et accroître l'efficacité du régime établi par le TNP.

Nuestro propio enfoque de la observancia del quincuagésimo aniversario será hacer hincapié en las actividades que contribuyan a incrementar la eficacia de las Naciones Unidas, no sólo como órgano político sino también
Notre propre démarche pour la célébration du cinquantième anniversaire sera de mettre l'accent sur les activités qui peuvent contribuer à augmenter l'efficacité de l'ONU, non seulement en tant qu'organisme politique

las telecomunicaciones y el suministro de agua y saneamiento, con el fin de ampliar e incrementar la eficacia de los servicios en cada sector.
de l'assainissement en vue d'élargir les services fournis dans chaque secteur et d'en améliorer l'efficacité.

Existe una amplia convergencia de puntos de vista sobre los principios de ciertas innovaciones propuestas por la Unión para mejorar el funcionamiento de la cooperación financiera e incrementar la eficacia de la ayuda, pero persisten determinadas divergencias sobre los medios para realizar dichos objetivos.
Il existe une large convergence de vues sur les principes régissant certaines des innovations proposées par l'Union pour améliorer le fonctionnement de la coopération financière et accroître l'efficacité de l'aide, mais certaines divergences subsistent sur les moyens de réaliser ces objectifs.

Con objeto de incrementar la eficacia de la acción pública, garantizado a la vez
Afin d'accroître l'efficacité des poursuites tout en garantissant une bonne administration de la justice,

un paso importante para incrementar la eficacia de los servicios administrativos
ce qui représente une mesure importante pour améliorer l'efficacité des services administratifs