INSATISFECHO - traduction en Français

• insatisfait
• mécontent
• satisfait
• inassouvi
• insatisfaits
• mécontents
• satisfaits

Exemples d'utilisation de Insatisfecho en Espagnol et leurs traductions en Français

Casi uno de cada dos europeos está insatisfecho de la actividad de las instituciones europeas en materia de derechos fundamentales.
Près de un Européen sur deux n'est pas satisfait de l'action des institutions européennes en matière de droits fondamentaux.

Mi deseo todavía vive en esta casa, insatisfecho. Y el deseo de tu madre, también incompleto.
Mon désir… est toujours vivant ici, inassouvi, et le désir de ta mère, également insatisfait.

El grupo también está insatisfecho con el gobierno de la independencia de Cataluña
Le groupe est également mécontent du gouvernement d'indépendance catalan

El personal militar insatisfecho hizo dos intentos de golpe en mayo de 1988
Certains militaires insatisfaits tentèrent deux coups d'État en mai 1988

¿Ya vió el del perturbado, el insatisfecho y ese otro que parece desilusionado
Il a vu le perturbé, l'inassouvi et celui qui semble dépité

Se declara insatisfecho con esta propuesta y pide aclaraciones acerca de las Enmiendas de Regina, en las que se adoptó el presupuesto para la Oficina.
Se déclare mécontent de cette suggestion et demande des précisions concernant les Amendements de Regina qui ont permis d'adopter le budget du Bureau.

El pueblo tiene el derecho de estar insatisfecho-¡las cosas se están volviendo locas en nuestra política y nuestra vida!
Les gens ont le droit d'être mécontents- cela tourne à la folie en politique et dans nos vies!

pronto se sentirá frustrado e insatisfecho.
vous allez bientôt sentir frustrés et insatisfaits.

Cuando regresa a Giverny en abril, insatisfecho, se niega a mostrar los resultados a nadie,
Lorsqu'il revient à Giverny en avril, mécontent, il refuse d'en montrer les résultats à quiconque,

es un deseo insatisfecho.
Alors c'est un souhait inassouvi.

vida de uno de nuevo… si la vida que viviste te dejó insatisfecho.
la vie qu'on a vécue nous a laissés insatisfaits.

estoy muy insatisfecho con que este Reglamento haya sido presentado como asunto de urgencia.
je suis très mécontent que ce règlement soit présenté comme une urgence.

con problemas, e insatisfecho con su trabajo o la relación.
troublé, et insatisfaits de leur emploi ou de relation.

No siempre es fácil convencer a un entrevistador que usted realmente se preocupan por convertir un cliente insatisfecho en un feliz y satisfecho de los clientes.
Il n'est pas toujours facile de convaincre l'intervieweur que vous vous souciez vraiment tourner un client mécontent dans un heureux et satisfaits client.

SEAL(S).-(EN) Señor Presidente,¿podría decir en primer lugar que estoy muy insatisfecho por la declaración hecha por el Comisario?
Seal(S).-(EN) Monsieur le Président, pourrais-je dire tout d'abord que je suis extrêmement mécontent de la déclaration faite par le Commissaire?

me siento absolutamente insatisfecho con la respuesta que hemos recibido del representante del Consejo.
je suis tout à fait mécontent de la réponse que nous a donnée le représentant du Conseil.

Insatisfecho con el lento ritmo de la liberalización post-franquista,
Inssatisfait du faible rythme de la libéralisation post-franquiste,

El autor, sencillamente, estaba insatisfecho del resultado de sus procedimientos internos
Le requérant est simplement contrarié par l'issue de la procédure qu'il a engagée

el público está cada vez más insatisfecho y decepcionado por el desempeño real de su gobierno.
l'estime générale, ses concitoyens sont de plus en plus mécontents et déçus de ses résultats.

Si estuvieras por cumplir 30 habrías acabado con el padre insatisfecho…-… de uno de los amigos de tu hijo.
Si c'était la trentaine, tu serais avec le père frustré d'un ami de ton fils.