Exemples d'utilisation de Instructiva en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sus incansables esfuerzos y su instructiva orientación durante esta etapa decisiva del proceso de reforma son, sin duda, dignos de elogio.
Ses efforts inlassables et sa direction éclairée à cette phase critique du processus de réforme sont extrêmement louables.Ha sido muy… instructiva, como poco, pero hay un operativo del gobierno que viene a matarme,
La obra del Padre Jordán recibió el nombre de Sociedad Apostólica Instructiva, y el 8 de diciembre de 1881,
Le travail du Père Jordan reçut le nom de Société Apostolique d'Instruction, et le 8 Décembre 1881,Después de una primera jornada muy instructiva, llegó la hora de socializar un poco en el bar
El Gobierno informa de que el juicio se encuentra en etapa instructiva, por lo que hasta el momento no se ha impuesto ninguna sanción penal ni disciplinaria.
La procédure en étant au stade de l'instruction, aucune sanction pénale ou disciplinaire n'a été prise pour le moment.Resultó instructiva para el Comité Permanente la participación de dos grupos de supervivientes de África que tomaban parte en la iniciativa"Voz para los supervivientes.
Le Comité permanent a été éclairé par la participation à ses travaux de deux groupes de victimes des mines venus d'Afrique, qui prenaient part à l'initiative visant à.Una deliberación instructiva sobre esas cuestiones que tenga en cuenta las condiciones específicas de Somalia puede contribuir a un mejor reconocimiento de los valores de los derechos humanos.
Un débat éclairé sur cette question, qui tienne compte des conditions propres à la Somalie, peut favoriser la compréhension des valeurs relatives aux droits de l'homme.¿No podría ser la lesión el instrumento de la intención instructiva de Dios, doctor si es que la tengo?
Est-ce que la lésion pourrait être l'instrument de Dieu dans son intention de m'instruire si je suis aussi affligé?debo añadir, instructiva.
Estamos reunidos aquí para nuestra decimotercera emisión semanal… en el extraordinario Museo del Crimen del Dr. Cream… una institución instructiva.
Nous sommes réunis ici pour notre 13e émission hebdomadaire… dans l'extraordinaire Musée du Crime du Dr Cream… une institution éducative.miembros de la Sociedad Apostólica Instructiva.
membres de la Société Apostolique d'Instruction.ha sido realmente una experiencia muy instructiva.
Es una revista muy instructiva, porque nos mantiene en contacto con lo que sucede en nuestra Santa Madre Iglesia
C'est une revue très instructive car elle nous tient en contact avec ce qui arrive dans notre Sainte Mère Égliseprecisa e instructiva y observa que con una información rigurosa
précise et instructive et note qu'une information rigoureusemuy instructiva y amplia, sobre los acontecimientos que han tenido lugar en relación con la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos durante el año transcurrido.
de votre déclaration extrêmement utile et complète sur les événements qui se sont produits dans le domaine des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique au cours de l'année écoulée.México considera alentadoramente la fructífera e instructiva experiencia que ha compartido con el ACNUR
Le Mexique est satisfait de l'expérience fructueuse et instructive qu'il a partagée avec le HCRSu clase, mucho más instructiva que cualquier otra que yo haya recibido nunca,
En su mayoría, los oradores estimaron que la declaración había sido completa e instructiva y felicitaron al Administrador
La plupart des intervenants ont jugé la déclaration de l'Administrateur complète et instructive et l'ont félicité,el derecho del mar(A/59/62) y por su adición sumamente instructiva y actualizada.
Instructiva, sin embargo, porque precisa la necesidad de
Instructif, toutefois, car cela confirme
