Exemples d'utilisation de Integrantes en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Por otra parte, los principios básicos enunciados en la Convención se han considerado en general como normas imperativas del derecho internacional, integrantes del jus cogens.
De plus, les principes fondamentaux énoncés dans la Convention sont en général considérés être des normes impératives du droit international, faisant partie du jus cogens.Entre los veintiséis integrantes del gabinete turco hay una sola mujer,
Parmi les 26 intégrants du cabinet turc il y a une seule femme,Jammu y Cachemira no son partes integrantes de la India, sino territorios en disputa reconocidos internacionalmente,
Le Jammu et le Cachemire ne font pas partie intégrante de l'Inde; ce sont des territoires contestés internationalement reconnusDe octubre: dos individuos señalados por la Asamblea Popular de los Pueblos de Oaxaca(APPO) como integrantes de las"caravanas de muerte" del 2006 son asesinados en Oaxaca de Juárez.
Octobre 2010: deux personnes identifiées par l'Assemblée Populaire des Peuples de Oaxaca(APPO) comme faisant partie des"caravanes de la mort" en 2006 sont assassinées à Oaxaca de Juarez.Dos integrantes de la Guardia Real(dos a pie
Deux intégrants de la Garde Royale(deux à piedsel pronóstico de la tecnología constituyen partes integrantes de la evaluación tecnológica.
la prévision de leur développement sont partie intégrante de l'évaluation des technologies.por lo que quedan protegidos como integrantes de la"población civil.
tels sont protégés comme faisant partie de la"population civile.los primeros integrantes de Derechos Digitales fueron en su mayoría académicos
les premiers intégrants de Derechos Digitales étaient pour la plupart des professeursLa labor de la RTS consiste en la difusión de tecnologías perfeccionadas por instituciones integrantes de la red, con financiación de las entidades de mantenimiento.
La tâche du RTS consiste notamment à diffuser des technologies, conçues par des institutions qui font partie du réseau, grâce au financement assuré par des bailleurs.La distribución de tierras para fines agrícolas es una de las partes integrantes de estos programas.
La distribution de terres à des fins agricoles fait partie intégrante, avec d'autres activités, de ces programmes.la idea de que los afrodescendientes son una de las minorías integrantes de la población mexicana.
les personnes d'ascendance africaine sont une des minorités constitutives de la population mexicaine.La disciplina formativa de su personal permite el ingreso de los futuros integrantes y bailarines de danza folclórica en el Ecuador.
La discipline formative de l'équipe de travail facilite l'entrée de nouveaux intégrants et danseurs de danse folklorique en Equateur.En los últimos meses, muchos integrantes del equipo de Club Penguin se han dedicado a hacer la experiencia de juego más rápida y a resolver algunos errores que les estaban molestando.
Ces derniers mois, une grande partie de l'équipe a travaillé dur pour rendre le jeu plus rapide et se débarrasser de quelques bugs.el estado de derecho son partes integrantes de la Constitución.
l'État de droit sont partie intégrante de la Constitution.De hecho, los operativos que resultaron en la detención de algunos de sus integrantes han sido de responsabilidad estatal
De fait, les opérations qui ont permis la détention de certains de leurs intégrants ont été réalisées par le pouvoir de l'étatson realizadas por un pequeño número de integrantes de la Fuerza, tienen importancia fundamental para mejorar las relaciones entre las dos comunidades.
auxquelles la Force consacre une faible partie de ses effectifs, ont un impact considérable sur les efforts déployés pour améliorer les relations intercommunautaires.protección de los derechos humanos son partes integrantes de la política interna
la protection des droits de l'homme constituent une partie intégrante de la politique intérieureGrupo II: Los integrantes del grupo II realizaron un recorrido por las dos fábricas para verificar los equipos marcados con etiquetas.
Le deuxième groupe a fait un tour des deux fabriques en vue de vérifier l'équipement sur lequel des étiquettes Sin embargo la alcaldía mayor fue sustituida por la Unión de Sayaz, mediante la cual sus integrantes seguían enviando representantes comunes a las Juntas Generales de Guipúzcoa.
La mairie principale a certainement été substituée par l'union de Sayaz, à travers laquelle les intégrants continuaient d'envoyer les représentants communs aux juntes Générales du Guipuscoa.Estas actividades humanitarias, ejecutadas por un pequeño número de integrantes de la UNFICYP, fueron de importancia fundamental para mejorar las relaciones entre las comunidades.
Ces activités humanitaires, auxquelles la Force a seulement consacré une faible partie de ses effectifs, ont eu un impact considérable sur les efforts déployés pour améliorer les relations intercommunautaires.
