INTERDEPENDIENTES - traduction en Français

• interdépendants
• de l'interdépendance
• interdépendantes
• interdépendant

Exemples d'utilisation de Interdependientes en Espagnol et leurs traductions en Français

Inexorablemente, las economías nacionales son cada vez más interdependientes, y las consecuencias deben afrontarse de manera productiva.
Les économies nationales sont inexorablement de plus en plus interdépendantes, et les conséquences doivent en être appréhendées dans une perspective productive.

Nuestro mundo globalizado obliga cada vez más a nuestras sociedades a ser más interdependientes.
À l'heure de la mondialisation, nos sociétés sont de plus en plus contraintes à l'interdépendance.

los proyectos de investigación para los dos tipos de células madre son interdependientes. Por eso deben tener la misma prioridad.
les projets de recherche portant sur les deux formes de cellules souches étaient interdépendants, et qu'il convenait donc de leur attribuer la même priorité.

rurales serán cada vez más interdependientes para su bienestar económico,
rurales seront de plus en plus interdépendantes pour leur bien-être économique,

estamos volviéndonos cada vez más interdependientes.
c'est que nous sommes de plus en plus interdépendants, que cela nous plaise ou non.

la inclusión son factores interdependientes que se refuerzan entre sí.
l'inclusion sont des éléments interdépendants et qui se renforcent mutuellement.

tratar las complejidades de una comunidad de Estados cada vez más interdependientes.
aborder les complexités d'une communauté d'États de plus en plus interdépendants.

futuros cada vez más interdependientes.
l'avenir sont de plus en plus interdépendants.

Los miembros de la comunidad internacional son cada vez más interdependientes como resultado del avance de la mundialización.
Les membres de la communauté internationale sont de plus en plus interdépendants du fait des progrès de la mondialisation.

la palabra"interdependientes";
le mot interdependent après indivisible;

B Proceso de la Conferencia de la Comunidad de Estados Interdependientes y Estados vecinos afectados.
B Processus de conférence de la Communauté d'États indépendants et des États voisins concernés.

de la oferta se estén considerando finalmente como interdependientes.
celle de l'offre sont enfin considérées comme indissociables.

indivisibles e interdependientes.
indivisibles et corrélés.

El respeto de los derechos humanos, el estado de derecho y la democracia son interdependientes y se refuerzan mutuamente.
Le respect des droits de l'homme, l'état de droit et la démocratie sont étroitement liés et se renforcent mutuellement.

Los dos tratados y zonas libres de armas nucleares son interdependientes desde un punto de vista técnico y político.
Les deux traités et les zones exemptes d'armes nucléaires sont techniquement et politiquement indépendants.

somos mucho más interdependientes de lo que pensábamos en cuanto a las causas, los síntomas
de ses symptômes et de ses solutions, nous dépendons beaucoup plus les uns des autres

el florecimiento de la cultura son interdependientes.
culture étaient liés.

todas estas cuestiones son interdependientes.
toutes les questions sont interdépen-dantes.

Dichas reservas tampoco confieren a China demasiada capacidad de negociación directa respecto de los EE.UU., en vista de que las relaciones interdependientes dependen de asimetrías.
Ces réserves ne donnent pas non plus un avantage direct de négociation sur les Etats-Unis dans la mesure où les liens d'interdépendance reposent sur des asymétries.

La mundialización económica se desarrolla con mucha rapidez y los países se vuelven cada vez más interdependientes.
La mondialisation de l'économie progresse rapidement et l'interdépendance des pays va croissant.