INUTILIZABLES - traduction en Français

• inutilisables
• hors usage
• inutilisable
• inexploitables

Exemples d'utilisation de Inutilizables en Espagnol et leurs traductions en Français

accesorios dañados o inutilizables(28.000 dólares)
les équipements endommagés ou hors d'usage(28 000 dollars)

plantas de mezcla/carga declaradas, dejándolas inutilizables.
y compris les installations de mélange et de remplissage, les rendant inutilisables.

ha llegado a dejar terrenos completamente inutilizables para la agricultura.
a même rendu des terres entièrement impropres à la culture.

están inutilizables, ya sea porque fueron dañadas
sont inutilisables, soit parce qu'elles ont été endommagées

El orador acoge con agrado la recomendación de la Comisión Consultiva de que se haga un estudio para determinar la forma más eficaz de disponer de los vehículos inutilizables, e insta a la Secretaría a que presente un informe sobre la cuestión en el quincuagésimo cuarto período de sesiones.
Sa délégation se félicite de la recommandation du Comité consultatif tendant à ce qu'une étude soit élaborée pour déterminer le moyen le plus efficace de disposer de véhicules inutilisables et prie instamment le Secrétariat de présenter un rapport sur cette question à la cinquante-quatrième session.

era evidente que esos bienes eran inutilizables.
il a conclu qu'il s'agissait de matériel inutilisable.

estaban mojados y, por tanto, eran inutilizables.
qu'ils étaient mouillés et donc inutilisables.

las dos sillas son totalmente inutilizables(hemos tiempo necesitábamos otra vez a ponerlos). del sol- azotea de la tienda es sólo el vínculo.
les deux chaises sont complètement inutilisables(nous avons besoin depuis longtemps encore les mettre). le soleil- toit de la tente est juste de la tringlerie.

grandes porciones de tierra sean inutilizables durante decenios después de cada conflicto,
rendant de larges superficies de terre inutilisables pendant des décennies après les conflits,

la formación/orientación para la supresión de existencias dañadas e inutilizables por el personal encargado del suministro.
la formation pour les suppressions de stocks endommagés et inutilisables par le personnel chargé de l'approvisionnement.

tratar las arenas inutilizables de otra manera( 51) figura 4-6.
de traiter des sables inutilisables autrement(51) figure 4-6.

destrucción de los artículos inutilizables.
la destruction des articles inutilisables.

a eliminar los medicamentos caducados e inutilizables.
à se débarrasser des médicaments périmés ou inutilisables.

el lucro cesante y el costo de las materias primas inutilizables- podría no haber sido tan elevado si las existencias se hubieran revendido
le coût des matières premières qui étaient devenues inutilisables- aurait pu être moindre si le stock avait été revendu

a cabo únicamente de modo que todos los elementos esenciales del arma queden inutilizables permanentemente y por tanto no se puedan desmontar,
toutes les parties essentielles d'une arme soient définitivement incapables de fonctionner et donc impossibles à retirer, à remplacer

constituían un excedente o que eran inutilizables, con arreglo a la regla 105.22
considérés excédentaires ou inutilisables en vertu de la règle 105.22 e

serían donados al Gobierno por considerárselos excedentes o inutilizables, con arreglo a la regla 105.22
seraient donnés au Gouvernement car considérés comme excédentaires ou inutilisables en vertu de la règle 105.22 e;

incluida la eliminación de bienes obsoletos e inutilizables.
y compris à la liquidation des avoirs obsolètes et inutilisables.

la enajenación comercial por medio de ventas y la destrucción de artículos inutilizables.
bien encore destruction dans le cas des articles inutilisables.

oportuna los bienes obsoletos o inutilizables, y la reducción del valor del material no fungible al 30 de junio de 2003 fue consecuencia directa de esa medida.
profits des biens vétustes ou hors d'usage. La réduction de la valeur du matériel durable au 30 juin 2003 est la conséquence directe des mesures prises à cet effet.