IMPROPRES - traduction en Espagnol

• no aptas
• impropios
• inadecuadas
• inapropiadas
• indebido
• no aptos
• impropias
• inadecuados
• no apto
• inapropiados
• indebidas

Exemples d'utilisation de Impropres en Français et leurs traductions en Espagnol

Il ne s'agit pas de surcharger les prestataires de service de charges anormales et impropres, de devoirs de contrôle exorbitants.
No se trata de sobrecargar a los proveedores de servicios con cargas anormales e impropias, y con funciones de control exorbitantes.

être totalement impropres à la consommation humaine
ser totalmente inadecuadas para el consumo humano

Dans nombre de pays ACP, les bananes poussent sur des terres impropres à d'autres cultures, de sorte que le chômage augmente de manière significative.
En muchos países ACP los plátanos crecen en terreno no apto para otros cultivos, por lo cual el desempleo crece enormemente.

pour toute autre raison, impropres.
precedentes anticuados o inapropiados por otras razones.

les produits à base de viande sont impropres à la consommation humaine.
los productos a base de carne son inadecuados para el consumo humano.

le développement de techniques de contrôle social impropres de sociétés démocratiques?
el desarrollo de técnicas control social impropias de sociedades democráticas?

ce document comporte des expressions impropres pour un service de police.
ese documento contiene nociones inadecuadas para un servicio de policía.

Des réparations inadéquates ou impropres, effectuées par toute personne
Reparaciones inadecuadas o indebidas realizadas por cualquier persona

les aliments peuvent provenir de sous-produits agricoles impropres à la consommation humaine.
su alimentación puede ser producido de subproductos agrícolas inadecuados para el consumo humano.

certains enfants vivent dans des maisons surpeuplées dans des conditions de promiscuité impropres à leur développement.
algunos niños viven en condiciones de hacinamiento, en una situación de promiscuidad inadecuada para su desarrollo.

absorbé certains éléments impropres à sa forme de vie.
se absorbe algunos elementos inadecuado para su forma de vida.

Elles ont été jugées impropres à l'emploi même lorsque ces puissances subissaient des revers militaires humiliants.
Incluso cuando esas Potencias han sufrido humillantes derrotas militares, se ha considerado que era inapropiado emplear armas nucleares.

Les lignites sont impropres à la production de cokes par carbonisation à haute température.
El lignito no es adecuado para la producción de coque por carbonización a alta temperatura.

sont impropres au transport en raison de leur poids,
no son adecuados para el transporte por razones de su peso,

N'ayant pas de caractéristiques qui les rendent impropres au stockage ou à l'utilisation ultérieure;
Que no tengan características que las hagan impropias para el almacenamiento o la utilización posterior;

Les stocks de poissons peuvent diminuer ou devenir impropres à la consommation à cause des agents pathogènes humains présents dans l'eau.
Las poblaciones de peces pueden reducirse o no ser aptas para consumo como resultado de patógenos humanos en el agua.

Ne présentent pas de caractéristiques qui les rendent impropres au stockage ou à l'utilisation ultérieure;
No tenga características que la hagan impropia para el almacenamiento o su posterior utilización;

ces denrées étaient impropres à la consommation humaine
los alimentos no eran aptos para el consumo y, en consecuencia,

BAR_ Cokes et semi-cokes de lignite Les lignites sont impropres à la production de cokes par carbonisation à haute température.
BAR_ Coque y semicoque de lignito El lignito no es adecuado para la producción de coque por carbonización a alta temperatura.

ArmorGroup a indiqué que plus de 90% des articles étaient impropres au stockage(catégorie 1) et devraient être détruits dès
ArmorGroup informó de que más del 90% de los artículos eran peligrosos para ser almacenados(categoría 1)