UEGNEDE - traduction en Français

• impropres
• inadaptés
• inappropriés
• inaptes
• inadéquats
• adaptés
• ne conviennent pas
• inadaptées
• inappropriées
• inadapté
• impropre
• inadéquates
• adaptées
• inadaptée
• inapproprié
• inapte

Exemples d'utilisation de Uegnede en Danois et leurs traductions en Français

D fjernelse af uegnede dommere.
D Révocation des juges incompétents.

du undgår sport uegnede til din kropstype.
vous éviter les sports de inadaptées à votre type de corps.

De er derfor uegnede til kamp.
Ils ne sont donc pas aptes à combattre.".

Kan vælgere være uegnede?
Les électeurs sont-ils incompétents?

Dette kan skyldes brug af uegnede produkter, frarådet frisøren
Cela pourrait être dû à l'utilisation de produits inadaptés, déconseillé chez le coiffeur

Disse anordninger var dog uegnede til anatomisk at efterligne en luftsæk, da der blev lagt
Cependant, ces dispositifs étaient inappropriés pour imiter anatomiquement parlant un sac d'air,

er de allerede forringet og bliver uegnede.
ils se sont déjà détériorés et deviennent inadaptés.

Hvis belgiske standarts er uegnede, bør du tage dem
Si les standarts belges sont inappropriés, vous devriez les prendre

hoestning af toskallede bloeddyr i omraader, der af sundhedsmaessige grunde anses for uegnede til saadan brug.
toute récolte de mollusques bivalves dans des zones considérées comme inaptes à cet usage pour des raisons sanitaires.

gør det muligt at undgå uegnede programmer og bistå med fastlæggelse
permet d'écarter les programmes inadaptés et de faciliter l'identification

Uegnede hårprodukter, hyppig brug af hårtørrere, plaques
Des produits capillaires inappropriés, l'utilisation fréquente d'un sèche-cheveux,

kunne være karakteriseret ved uegnede tilsagn og derfor var ufordelagtig for sagsøgeren.
susceptible d'être caractérisée, par des engagements inadéquats et, dès lors, défavorable à la requérante.

Undertiden" naboer" er uegnede til hinanden om emnet, form og farve dekoration.
Parfois, les«voisins» ne sont pas adaptés les uns aux autres sur le sujet, la forme et la couleur décoration.

hvilket fører til udpegelse af uegnede stoffer eller manglende rettidig korrektion for unøjagtige værdier.
ce qui conduit à la nomination de médicaments inappropriés ou à l'absence de correction en temps voulu avec des valeurs inexactes.

Ved fodring skildpadder uegnede til deres type fødevarer ofte kommer i problemer med dyresundhed- problemer med fordøjelsen og stofskiftet.
Lorsque vous nourrissez des tortues qui ne conviennent pas à leur type de nourriture, il y a souvent des problèmes de santé de l'animal- des problèmes de digestion et de métabolisme.

absorptionsgrad på 25% eller mere er generelt uegnede til bilkørsel om natten.
plus ne sont généralement pas adaptés à la conduite automobile de nuit.

bodybuilder burde holde en sund måde at leve ved at bo klart af uegnede adfærd.
culturiste doit garder un mode de vie sain en restant clair des comportements inappropriés.

de ofte viser sig at være uegnede.
ils s'avèrent souvent inadéquats.

Uegnede til afterskiing venner,
Ne conviennent pas pour l'après-ski amis,

en taxane medmindre patienter, der er uegnede til disse behandlinger.
les patients ne sont pas adaptés pour ces traitements.