NE CONVIENNENT PAS - traduction en Danois

• er ikke egnede
• ikke passer
• uegnede
• er ikke velegnede
• ikke passende
• ikke er hensigtsmæssige
• er ikke egnet
• ikke er egnet
• uegnet
• ikke er velegnet

Exemples d'utilisation de Ne conviennent pas en Français et leurs traductions en Danois

Pour le traitement thermique, les abricots de cette classe ne conviennent pas.
Til varmebehandling er abrikoser af denne klasse ikke egnede.

Pour ma concentration, il y a des sons qui ne conviennent pas.
Til videoerne er der lyd til, som ikke passer til.

Les routes de montagne sont aussi très étroites et ne conviennent pas à des vitesses élevées.
Fjeldvejene er smalle og egner sig ikke til høje hastigheder.

organza et tulle ne conviennent pas.
organza og tulle ikke egnede.

faire des trucs et après les choses qui ne conviennent pas.
Post ting, der inappropriate.

les soleils morts ne conviennent pas à la vie;
som regel, ikke egnet til liv;

Ce Wallpaper Pack est adapté pour la Vue bureau et ne conviennent pas pour les mobiles.
Denne Wallpaper Pack er velegnet til Skrivebordsvisning og ikke egnet til mobiltelefoner.

De plus, toutes les peintures ayant une composition similaire ne conviennent pas au lavage.
Derudover er alle malinger med en lignende sammensætning ikke egnet til vask.

Les lavements et les suppositoires ne conviennent pas à l'enfant, pour le traitement avec des remèdes populaires pour les hémorroïdes chez les enfants, la préférence est donnée aux bains et aux onguents.
Enemaer og suppositorier er ikke egnede til barnet til behandling af folkehæmor hos børn, og der gives fortrinsret til bade og salver.

Si ces tartes ne conviennent pas à votre palette, vous pouvez créer la vôtre en choisissant parmi la solide offre de FNB et d'actions de M1.
Hvis disse tærter ikke passer til din palet, kan du oprette din egen ved at vælge fra M1s robuste tilbud af ETF'er og lagre.

Mais les vasodilatateurs classiques ne conviennent pas à son traitement car l'attaque s'accompagne non seulement d'un spasme des vaisseaux sanguins, mais également de leur forte expansion.
Men de sædvanlige vasodilatormedicin er ikke egnede til behandling, fordi angrebet ikke kun ledsages af spasmer af blodkar, men også ved deres kraftige ekspansion.

Faites attention aux nuances qui ne conviennent pas à l'acheteur et présentez-les sous un jour plus favorable;
Vær opmærksom på de nuancer, der ikke passer til køberen, og præsenter dem i et mere gunstigt lys;

Lorsque vous nourrissez des tortues qui ne conviennent pas à leur type de nourriture, il y a souvent des problèmes de santé de l'animal- des problèmes de digestion et de métabolisme.
Ved fodring skildpadder uegnede til deres type fødevarer ofte kommer i problemer med dyresundhed- problemer med fordøjelsen og stofskiftet.

Certains médicaments ne conviennent pas aux personnes souffrant de certaines affections
Nogle lægemidler er ikke egnede til mennesker med visse forhold,

Cueillette des robes qui ne conviennent pas à la couleur de votre peau entraver vos regards,
Picking kjoler, der ikke passer til din hudfarve vil hæmme dit udseende,

des objets en plastique souples ne conviennent pas car ils sont déforment facilement
bløde plast objekter er ikke passende, da de er let deforme

Ne conviennent pas pour l'après-ski amis,
Uegnede til afterskiing venner,

Tout d'abord, il s'agit de vaccins, mais ils ne conviennent pas au traitement des maladies aiguës,
Først og fremmest er det vacciner, men de er ikke egnede til behandling af akutte sygdomme,

Si, pour une raison quelconque, les programmes préinstallés ne conviennent pas, le patient peut programmer indépendamment le dispositif pour les indicateurs nécessaires.
Hvis de forudinstallerede programmer af en eller anden grund ikke passer, kan patienten selvstændigt programmere enheden til de nødvendige indikatorer.

Ils ne conviennent pas pour le stockage et le transport,
De er uegnede til opbevaring og transport,