IRREPROCHABLE - traduction en Français

• irréprochable
• sans reproche
• inattaquable
• irrépréhensible
• était
• irréprochables
• irreprochable

Exemples d'utilisation de Irreprochable en Espagnol et leurs traductions en Français

Y en esta lucha puedo"fundir" mi esfuerzo, perfeccionarlo hasta que sea irreprochable para aprovecharlo en la batalla contra las EN.
Dans cette lutte je pourrai«forger» mon effort,«l'affiner» jusqu'à ce qu'il soit impeccable pour pouvoir l'utiliser dans ma confrontation avec les EN.

El apartamento está totalmente irreprochable, es una necesidad absoluta!
L'appartement est complètement au-dessus de tout reproche, c'est un must absolu!

El ponente se ha asegurado de que la Directiva que va a promulgarse ahora sea jurídicamente irreprochable.
Le rapporteur a en effet veillé à ce que la directive à promulguer aujourd'hui soit juridiquement sans faille.

Pero la duración y la explotación irreprochable de las puertas del macizo depende de la observación por los productores de todos los ciclos del proceso tecnológico a su fabricación,
Mais la longévité et l'exploitation irréprochable des portes du massif dépend de l'observation par les producteurs de tous les cycles du processus de fabrication à leur fabrication, ainsi que de la qualité

Lo que los clientes vienen a buscar en new-tone es una calidad irreprochable, la posibilidad de recibir asesoramiento sobre las mejores opciones estéticas
Ce que les clients viennent chercher chez new-tone c'est une qualité irréprochable, un éventuel conseil sur les meilleures options esthétiques

Pero aquellos que saben de qué espíritu son están en el celo irreprochable, y por el espíritu de Dios ellos ofrecen sus espíritus,
Mais ceux qui savent quel esprit ils sont eux-mêmes sont dans le zèle sans reproche, et par l'esprit de Dieu, ils offrent leurs esprits,

siempre mal documentado: Chávez no es un hombre irreprochable debido a las«amenazas a las libertades venezolanas ampliamente inventariadas por los defensores de los derechos humanos»
M. Chavez ne serait pas un homme irréprochable, à cause des«menaces sur les libertés vénézuéliennes largement recensées par les défenseurs des Droits de l'homme»

su principio es irreprochable.
son principe est inattaquable.

alma y cuerpo-- sea guardado irreprochable para la venida de nuestro Señor Jesucristo.
votre esprit, et votre âme, et votre corps tout entiers, soient conservés sans reproche en la venue de notre Seigneur Jésus Christ.

Ojalá que con su testimonio de vida irreprochable y su compromiso al servicio del Evangelio muestren siempre a los ojos de sus hermanos la felicidad de haber descubierto a Cristo y vivir de su vida!
Que par leur témoignage de vie irréprochable et par leur engagement au service de l'Évangile, ils manifestent toujours aux yeux de leurs frères le bonheur d'avoir découvert le Christ et de vivre de sa vie!

El sacerdote tiene la gran responsabilidad de aparecer ante los fieles irreprochable en su conducta, siguiendo de cerca a Cristo
Le prêtre a la grande responsabilité d'apparaître irrépréhensible dans sa conduite devant les fidèles, en suivant de

alma y cuerpo- irreprochable para la venida de nuestro Señor Jesucristo.
soient conservés sans reproche en la venue de notre Seigneur Jésus Christ.

que lo hacen irreprochable por el óxido.
qui le rendent inattaquable par la rouille.

Como siempre técnicamente irreprochable, la película afecta por la finura de su montaje,
Comme toujours techniquement irreprochable, le film touche par la finesse de son montage,

es irreprochable en consecuencia para la presentación de objetos excepcionales,
est en conséquence irréprochable pour la présentation d'objets exceptionnels, en étant définitivement

lo conservó irreprochable delante de Dios y lo hizo más fuerte que la ternura hacia su hijo.
qui le conserva irrépréhensible devant Dieu, et qui le rendit fort dans sa tendresse pour son fils.

Esa práctica consiste en la conclusión de un contrato de arras en virtud del cual una menor contrae la obligación de mantener un comportamiento irreprochable durante la ejecución del contrato bajo pena de pérdida de la dote convenida en ganado o en metálico.
Cette pratique consiste à la conclusion d'un contrat de fiançailles par lequel une fille mineure est soumise à l'obligation de comportements irréprochables pendant l'exécution de contrat sous peine de privation de la dot convenue zébu et/ou argent.

que debieran confirmar de manera irreprochable los progresos realizados en el marco del proceso de paz.
qui devraient confirmer d'une manière irréprochable les progrès accomplis dans le cadre du processus de paix.

un caqui llamado Séquoïa. Este sujetador Chantelle de 3 piezas de la colección Montsouris es ideal para pechos generosos, ya que proporciona un soporte irreprochable.
Ce soutien- gorge 3 parties Chantelle de la collection Montsouris est idéal pour les poitrines généreuses puisqu'il apporte un maintien irréprochable.

escribe al Padre General una carta irreprochable en cuanto a sentimientos de sumisión,
il écrit au Père général une lettre parfaite par les sentiments de soumission,