LA LISTA DE PREGUNTAS - traduction en Français

• la liste de questions

Exemples d'utilisation de La lista de preguntas en Espagnol et leurs traductions en Français

elige las« Condiciones» de la página de destino. En la lista de preguntas, pulsa sobre el título de la que te interesa,
sélectionnez l'option« Conditions»De la page de destination. Dans la liste de questions, cliquez sur le titre qui vous intéresse,

El Comité expresa su agradecimiento al Estado Parte por las respuestas escritas a la lista de preguntas y por haber entablado, por conducto de una delegación que interviene en las políticas
Le Comité remercie l'Etat partie pour les réponses qu'il a apportées par écrit à la liste des questions et pour avoir engagé avec le Comité un dialogue ouvert sur l'application de la Convention,

El Grupo de Trabajo no examinaría la lista de preguntas contenidas en el cuestionario sobre las posibles opciones de desarrollo futuro del derecho internacional del espacio(A/AC.105/C.2/L.259),
Le Groupe de travail n'examinerait pas la liste des questions posées dans le questionnaire sur les options à envisager en vue du développement du droit international de l'espace(A/AC.105/C.2/L.259), mais débattrait plutôt de

en particular el índice universal de los derechos humanos y la lista de preguntas anteriores a la presentación de los informes,
notamment l'Index universel des droits de l'homme et l'inventaire des questions préalable à la présentation des rapports,

Con referencia al párrafo 35 de la lista de preguntas presentada por el Sr. Garvalov(documento sin signatura distribuido en sesión en inglés),
Se référant au paragraphe 35 de la liste des questions soumise par M. Garvalov(document sans cote distribué en séance en anglais),

En sus respuestas a la lista de preguntas(CEDAW/C/FRA/Q/6/Add.1), el Gobierno declaró
Dans ses réponses à la liste des questions suscitées par le rapport,(CEDAW/C/FRA/Q/6/Add.1),

El Comité agradece al Estado parte que haya respondido por escrito a la lista de preguntas que le planteó el grupo de trabajo anterior al período de sesiones, pero lamenta que lo haya hecho tarde
Le Comité remercie l'État partie d'avoir répondu par écrit à la liste des questions que lui a adressée son groupe de travail présession, mais déplore qu'il l'ait fait tardivement

las respuestas por escrito de la delegación a la lista de preguntas preparada por el Comité sólo se recibieron al final de la semana anterior,
les réponses écrites de la délégation à la liste des questions préparées par le Comité ont été reçues seulement à la fin de la semaine précédente,

Por lo tanto, nos sumamos a la lista de preguntas que Venezuela ha hecho llegar a la Vicesecretaria General en nombre del Grupo de los 77
Nous nous associons par conséquent à la liste des questions présentée au Secrétaire général adjoint par le Venezuela au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

La descripción del mandato del Comité para la Igualdad de Género del Parlamento de Croacia figura en la respuesta a la pregunta 8 de las respuestas adicionales a la lista de preguntas presentada al Comité(CEDAW- PSWG/2005/I/CRP.2/Add.1)
La description du mandat de la commission du Parlement croate pour l'égalité des sexes est fournie dans la réponse à la question 8 des réponses complémentaires à la liste des questions soumises au Comité(CEDAW- PSWG/2005/I/CRP.2/Add.1) pour l'examen des deuxième

talleres de formación y redactar las respuestas a la lista de preguntas.
des ateliers de formation et à répondre aux questions de la liste des points à traiter.

decidió reducir la lista de preguntas y plantearlas de manera más precisa y mejor.
de réduire la liste des questions et de poser des questions plus précises et mieux agencées.

dentro de los plazos reglamentarios, siempre que se haya recibido a tiempo la respuesta a la lista de preguntas sustancias ya existentes- agosto de 1999.
avant les dates limites légales, si les réponses aux listes de questions ont été rendues à temps anciennes substances- août 1999.

En sus respuestas a la lista de preguntas(CEDAW/C/SAU/Q/2/Add.1), el Gobierno afirma
Dans ses réponses à la liste de questions(CEDAW/C/SAU/Q/2/Add.1), le Gouvernement a déclaré

las respuestas de la empresa a la lista de preguntas del CHMP,
des réponses de la société à la liste de questions du CHMP, au moment du retrait,

las respuestas de la empresa a la lista de preguntas de el CHMP, en el momento de la retirada el CHMP había emitido un dictamen negativo
de la réponse du laboratoire à la liste de questions du CHMP, au moment du retrait de la demande, le CHMP avait donné un avis négatif

junto con las respuestas escritas a la lista de preguntas formuladas por el Comité,
les réponses écrites à la liste de questions soulevées par le Comité,

La versión final de la lista de preguntas de la Iniciativa de Budapest sobre el estado de la salud fue aprobada en noviembre de 2010 en la reunión conjunta del Grupo de Washington y la Iniciativa de
La version finale de la série de questions relatives à l'état de santé élaborée à cette occasion a été adoptée en novembre 2010 lors de la réunion conjointe du Groupe de Washington

No se ha respondido totalmente a la primera parte de la pregunta 5 de la lista de preguntas,« El solicitante deberá explicar la estabilidad del producto durante la conservación,
Question 6- La première partie de la question 5 de la liste des questions,« Le demandeur doit discuter la stabilité de conservation du produit, à la lumière d'études démontrant

Por lo que respecta a los programas de las ONG que se mencionan en las respuestas a la lista de preguntas, dice que en el cuadro que aparece en la respuesta a la pregunta 5 figuran las distintas ONG que se ocupan de cuestiones relacionadas con la mujer
En ce qui concerne les programmes des ONG mentionnés dans les réponses à la liste des questions, elle déclare que le tableau figurant dans la réponse à la question 5 indique toutes les ONG s'occupant des questions féminines ou offrant des services tels que la formation,