LLEGADAS DE TURISTAS - traduction en Français

• arrivées de touristes
• entrées de touristes
• arrivées touristiques

Exemples d'utilisation de Llegadas de turistas en Espagnol et leurs traductions en Français

El plan"Una visión para el año 2001"9 propone aumentar para el año 2001 las llegadas de turistas hasta 2 millones y los ingresos fiscales
Le plan"Vision 2001"9 prévoit de porter à 2 millions en l'an 2001 le nombre des arrivées de touristes et à 450 millions de dollars les recettes

El número de llegadas de turistas registró un crecimiento excepcional,
Le nombre des entrées de touristes y a fait un bond,

la tasa de crecimiento de las llegadas de turistas estadounidenses descendió bruscamente a pesar de haberse casi duplicado el número de llegadas entre 1986 y l989.
le taux d'accroissement des arrivées de touristes en provenance des États-Unis a fortement diminué, alors que le nombre de ces arrivées avait presque doublé pendant la période 1986-1989.

que ha provocado una disminución del 4% de las llegadas de turistas internacionales y del 6% de los ingresos generados por el turismo internacional.
qui a causé une diminution de 4% des arrivées touristiques internationales et une baisse de 6% des revenus provenant du tourisme international.

el número de llegadas de turistas alcanzó la cifra de 940 millones,
le nombre des entrées de touristes a atteint 940 millions

se prevé que el número de llegadas de turistas supere los 1.000 millones en 2012.
le nombre d'arrivées de touristes en 2012 devrait atteindre le milliard.

La parte de los PMA en las exportaciones mundiales de servicios turísticos fue el 0,6% en 1988(con 2,4 millones de llegadas de turistas internacionales) y el 0,8% en 1998 5,1 millones de llegadas.
La part des PMA dans les exportations mondiales de services touristiques internationaux est passée de 0,6% en 1988(2,4 millions d'entrées de touristes étrangers) à 0,8% en 1998 5,1 millions d'entrées.

muy diferenciada del turismo en los países en desarrollo en los últimos diez años se refleja en los cambios registrados en la clasificación de los países en desarrollo en función de los ingresos y las llegadas de turistas cuadro 2.
la diversité de l'expansion du secteur du tourisme dans les pays en développement au cours des 10 dernières années sont illustrés par l'évolution du classement de ces pays en termes de recettes et d'entrées touristiques tableau 2.

A continuación se muestran las llegadas de turistas, excluyendo a los pasajeros de cruceros,
Voici les arrivées de touristes, hors croisiéristes, par pays de résidence en 2011,

los datos estadísticos elaborados por el Centro para mantener el Diwan de que el 85% de las llegadas de turistas a la región tan pronto como llegan los viajes Safari libremente.
l'information statistique préparé par le Centre pour maintenir le Diwan de que 85% des arrivées de touristes dans la région dès qu'ils arrivent voyages Safari librement.

en particular al de la disminución de llegadas de turistas americanos a Europa.
en particulier à celui de la baisse des arrivées des touristes américains en Europe.

En 2008 se registró el siguiente número de llegadas de turistas, que el Gobierno del Territorio presentó por meses,
Le gouvernement du territoire a indiqué le nombre d'arrivées de touristes par mois en 2008, ainsi que l'évolution de ce nombre par

Llegadas de turistas internacionales Porcentaje del mercado mundial, 2000.
Arrivées internationales de touristes- Partie globale du marché, 2000.

El número de llegadas de turistas aumentó de 5.000 en 1985 a 27.000 en 1998.
Le nombre d'entrées de touristes est passé de 5 000 en 1985 à 27 000 en 1998.

En Malta y Chipre últimamente ha disminuido la tasa de aumento de llegadas de turistas.
À Malte et à Chypre, le taux d'augmentation des arrivées s'est ralenti ces derniers temps.

Las llegadas de turistas empezaron a disminuir en 2001
Le nombre de visiteurs a commencé à décliner en 2001

En 2012, el primero concentraba el 85% de las llegadas de turistas a la Polinesia Francesa.
En 2012, le premier concentrait 85% de la fréquentation touristique de la Polynésie française.

El número de llegadas de turistas se septuplicó, pasando de 26.000 en 1988 a 194.000 en 1998.
Le nombre des entrées de touristes a, en effet, été multiplié par sept, passant de 26 000 en 1988 à 194 000 en 1998.

con un 40% de las llegadas de turistas.
avec 40% des arrivées.

Según el Director de Turismo, durante el año 2000 hubo 1.437.477 llegadas de turistas internacionales al Territorio, lo que representa un aumento de 0,5% en total10.
Selon le Directeur du tourisme, le nombre total de touristes entrés en 2000 sur le territoire en provenance de l'international a augmenté de 0,5% soit 1 437 477 arrivées.