LAS LLEGADAS - traduction en Français

• arrivées
• les abordages
• les arrivées
• arrivages
• arrivée
• abordages

Exemples d'utilisation de Las llegadas en Espagnol et leurs traductions en Français

Bari(Palese) reabrió tras las llegadas de 2 y 3 de junio de 2003,
Bari-Palese(qui a rouvert après les débarquements des 2 et 3 juin 2003,

En 1995, las llegadas de turistas ascendieron a 1.356.643 personas, un 25% más
En 1995, le nombre d'arrivées de touristes s'est élevé à 1 356 643 au total,

Para las llegadas y salidas en días diferentes,
Pour une arrivée et un départ à des jours différents,

de Estudios Económicos del Territorio, las llegadas de turistas en 2006 ascendieron a un total de 100.491,
des études économiques Nouvelle-Calédonie, le nombre total des entrées de touristes s'est établi à 100 491

Las llegadas fuera del horario del registro de entrada conllevan un suplemento de 15€. Todas las peticiones de llegada después de lo habitual deben ser confirmadas por el establecimiento.
L'arrivée en dehors des heures d'enregistrement entraîne des frais supplémentaires de 15 €. Toute demande d'arrivée tardive doit être confirmée par l'établissement.

Al mismo tiempo, las llegadas por vía marítima aumentaron un 9,5% y constituyeron el 77% del total.
Au cours de la même période, le nombre d'arrivées par mer a augmenté de 9,5% 77% du nombre total d'arrivées.

En 1998 las llegadas de turistas recobraron impulso(150.000) y el sector representó
En 1998, les entrées de touristes avaient repris(150 000 entrées)

En general, las llegadas y salidas no se controlan por separado,
En général, les contrôles à l'arrivée et au départ ne sont pas séparés,

Las llegadas a Múnich serán antes de las 08.00 y hacia las 17.30; los regresos hacia Rostock(Laage)
Les atterrissages à Munich doivent avoir lieu avant 8 heures

Este aumento se debió casi enteramente a las llegadas desde la provincia de Kósovo de la República Federativa de Yugoslavia.
Cette augmentation était presque entièrement due à l'arrivée de demandeurs d'asile en provenance de la province du Kosovo de la République fédérale de Yougoslavie.

Por tanto, el régimen aduanero para las llegadas y salidas no es seguro
Les formalités douanières au départ et à l'arrivée pèchent donc par leur absence de sécurité

Las llegadas más numerosas se registraron a fines de 1992 y en la primera mitad de 1993.
Les afflux les plus importants ont été relevés vers la fin de l'année 1992 et dans la première moitié de 1993.

También ha agravado la congestión la excesiva concentración estacional de las llegadas de importaciones de mercancías a granel especialmente abonos, trigo y maíz.
L'encombrement a également été aggravé par l'afflux saisonnier d'importations de produits pondéreux engrais, blé et maïs, en particulier.

Notificar al país anfitrión de las llegadas y partidas de los miembros de las misiones permanentes acreditados ante la Autoridad de conformidad con el Acuerdo relativo a la sede;
Informer le pays hôte de l'arrivée et du départ des membres des missions permanentes accréditées auprès de l'Autorité conformément à l'Accord de siège;

Las llegadas entre las 20h y las 22 h conllevan un suplemento de 20€, mientras que las llegadas entre las 22h y las 24h conllevan
Pour les arrivées tardives entre 20h et 22h, un supplément de 20€ devra être payé

Las llegadas y salidas ascendían en total a 65.574,
Le nombre des arrivées et des départs s'est chiffré à 65 574,

Además, las llegadas este año ya han triplicado las 807 registradas en la totalidad del año 2017.
Par ailleurs, le nombre d'arrivées cette année représente déjà le triple des 807 arrivées enregistrés pour toute l'année 2017.

Las llegadas por vía marítima en octubre se están dando en un promedio de casi 360 por día.
En octobre, le nombre d'arrivées par la mer s'élève en moyenne à 360 par jour.

Terminal de tiempo y asistencia La 2N Access Unit 2.0 funciona como una terminal de TyA que registra todas las llegadas y salidas de sus empleados.
Terminal de pointage L'unité d'accès 2N Access Unit 2.0 fonctionne comme un terminal T& A qui enregistre toutes les entrées et sorties de vos employés.

Servicio de control de aproximación: un servicio de control del tránsito aéreo para las llegadas y salidas de vuelos controlados;
Contrôle d'approche": un service du contrôle de la circulation aérienne pour les aéronefs en vol contrôlé à l'arrivée ou au départ;