Exemples d'utilisation de Recién llegadas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Las familias recién llegadas construyeron sus viviendas fuera del casco antiguo,
Les familles nouvellement arrivées ont construit leurs maisons à l'extérieur de la vieille ville,Los grupos de población objeto de estudio podrían ser las mujeres recién llegadas y las mujeres que han adquirido la nacionalidad francesa tratamiento de las tres fases de la encuesta longitudinal sobre la integración de los recién llegados, ELIPA.
Les groupes de population étudiés pourraient être les femmes primo-arrivantes et les femmes ayant acquis la nationalité française exploitation des trois phases de l'enquête longitudinale sur l'intégration des al ingreso en las escuelas del Organismo de unos 1.111 niños de familias de refugiados recién llegadas.
la population réfugiée et par l'admission de 1 111 enfants de familles de réfugiés nouvellement arrivées.poner en evidencia la problemática que incide en las poblaciones de origen diferente recién llegadas al mercado de trabajo.
à mettre en évidence la problématique que connaissent les populations d'origine différente récemment arrivées sur le marché du travail;Le preocupan particularmente las tensiones interétnicas que podrían surgir en una situación en que un número cada vez mayor de personas recién llegadas compite con la población original de las grandes ciudades y no hay recursos suficientes para todos.
Yutzis est particulièrement préoccupé par les tensions interethniques qui peuvent découler d'une situation dans laquelle de plus en plus de nouveaux arrivants se trouvent en concurrence avec les personnes originaires des grandes villes alors qu'il n'y a pas assez de ressources pour satisfaire tout le monde.Recuérdame Recuérdame Registro Home Shopping Shopping Todas las marcas Nuevas boutiques Productos Ofertas Mapa del Village Tarjeta Regalo Mujer Hombre Niños Bolsos Calzado Belleza Di sí a las colecciones recién llegadas Te presentamos las nuevas prendas recién llegadas al Village.
Rappelez moi Rappelez moi S'inscrire Accueil Shopping Shopping Toutes les marques Nouvelles boutiques Produits Offres Plan du Village Carte Cadeau Femme Homme Enfants Sacs Chaussures Beauté Dites oui aux collections récemment arrivées Nous vous présentons les nouveaux vêtements kurdas en una sección del campamente donde se han reunido familias recién llegadas.
syriennes, irakiennes et kurdes dans une partie du camp où les familles nouvellement arrivées se sont rassemblées.ofrecen actividades colectivas de información y socialización destinadas fundamentalmente a las mujeres recién llegadas.
proposent, notamment aux femmes primo-arrivantes, des actions collectives d'information et de socialisation.las nacidas y criadas en esas zonas, las recién llegadas, las jóvenes, las mujeres con hijos
qui y ont grandi aussi bien que les nouvelles venues; les jeunes femmes,La decisión de trabajar con los socios existentes en Sri Lanka permitió a la Comisión financiar la ejecución de los proyectos pese al gran número de organizaciones humanitarias recién llegadas con fondos superiores a sus necesidades.
La décision de travailler avec les partenaires existants à Sri Lanka a permis à la Commission de financer la mise en œuvre de projets malgré le nombre élevé d'organisations humanitaires nouvellement arrivées, disposant de crédits dépassant les besoins.Bolas Chinas Fascinate Rosa. Con un diseño súper futurista las bolas chinas Fascinate parecen recién llegadas de otra galaxia.
Avec un design futuriste fasciner les boules chinoises semblent fraîchement arrivé d'une autre galaxie.de la incorporación en las escuelas del Organismo de unos 372 niños de familias de refugiados recién llegadas.
par l'admission dans les écoles de l'Office de 372 enfants appartenant à des familles de réfugiés nouvellement arrivées.Con un diseño súper futurista las bolas chinas Fascinate parecen recién llegadas de otra galaxia.
Avec un design futuriste fasciner les boules chinoises semblent fraîchement arrivé d'une autre galaxie.al ingreso a las escuelas del Organismo de 1.157 niños de familias de refugiados recién llegadas.
la population réfugiée et de l'admission de 1 157 enfants de familles de réfugiés nouvellement arrivées.solicitantes de asilo recién llegadas.
El aumento de la matrícula se debió al ingreso de 2.059 niños de familias de refugiados palestinos recién llegadas a la Faja de Gaza, así como al crecimiento natural
Cet accroissement de 8,6% des effectifs scolaires s'explique par l'admission de 2 059 enfants de familles de réfugiés palestiniens nouvellement arrivées dans la bande de Gazase han realizado diversos festivales y celebraciones interculturales con el propósito de aumentar el aprendizaje mutuo de la comunidad receptora y las recién llegadas.
célébrations interculturels ont été organisés pour améliorer les connaissances interculturelles entre les communautés des hôtes et des nouveaux venus.El Gobierno de Ontario ha respaldado el proyecto educación de la mujer en materia de derecho familiar para informar a las mujeres recién llegadas acerca de sus derechos y opciones en virtud de la legislación de Ontario y del Canadá.
Le gouvernement de l'Ontario a appuyé Femmes ontariennes et droit de la famille, un projet d'éducation juridique à l'intention du public visant à informer les nouvelles arrivantes de leurs droits et options en vertu du droit ontarien et canadien.incluyendo dos divisiones panzer recién llegadas a Normandía y destinadas a una ofensiva contra las posiciones británicas
y compris deux divisions Panzer fraîchement arrivées en Normandie et affectées à une offensive planifiée contre les positions britanniquesla Dependencia de Hong Kong del Servicio Social Internacional sigue prestando servicios a las familias y personas recién llegadas.
l'antenne de Hong Kong du Service social international continue de fournir des services aux familles et aux individus primo-arrivants.
