Examples of using Recién llegadas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
el Relator Especial recibió los testimonios de 50 personas en total seleccionadas entre las personas recién llegadas de Myanmar, principalmente Karen,
the Special Rapporteur received the testimonies of a total of 50 persons selected from among newly arrived persons from Myanmar,Se han adoptado medidas para garantizar el acceso a los servicios, en particular de las mujeres recién llegadas.
actividades destinadas a las familias recién llegadas en los centros antes citados con las que se pretende ayudarles a adaptarse a su nuevo entorno.
activities targeting newly-arrived families are organized at these centres to help them adapt to the new environment.están abiertas a todas las recién llegadas.
las principales razas mundiales son prácticamente recién llegadas a la región.
the main global breeds are fairly newcomers to the region.el Relator Especial se reunió con un total de 50 personas recién llegadas de Myanmar, en su mayoría karen,
the Special Rapporteur met with a total of 50 newly arrived persons from Myanmar,Aunque la disminución se debe en parte a la salida de personas de Austria(principalmente a Alemania), se ha admitido en el programa a personas recién llegadas.
While the decrease is partly due to departures from Austria(primarily to Germany), newly-arrived persons have been admitted into the programme.Vegetación palustre que empieza a ponerse verde y aves recién llegadas del sur te enamorarán con sus cantos.
Palustre vegetation that begins to turn green and birds recently arrived from the south will fall in love with their songs.puedes ver un grupo de jóvenes recién llegadas a nuestro vecindario solar.
you can see a group of young newcomers to our solar neighbourhood.un par de golondrinas daurícas recién llegadas de su migración invernal están arreglando el nido del año pasado.
a pair of red-rumped swallows, newly arrived from their winter migration, is busy fixing up last year's nest.En esta visita guiada participarán ustedes y su hijo, la Dirección de la Escuela y otras familias recién llegadas.
You, your child, the school principal and other recently arrived families will tour the school together.Las paredes permanentes se distancian del edificio para confundirse con las paredes recién llegadas y viceversa.
The permanent walls detach themselves from the building to merge with the walls that just arrived and vice versa.Las familias recién llegadas a menudo se encuentran aisladas culturalmente en áreas con un gran índice de pobreza y violencia.
atmósferas irrepetibles con las flores más frescas de la temporada recién llegadas de Holanda.
unique atmospheres with the freshest flowers of the season recently arrived from Holland.atienden las necesidades de las familias recién llegadas y les proporcionan los servicios adecuados.
Se señaló que mientras las comunidades se establecían más en el área, se hacía más fácil trabajar con familias recién llegadas.
It was highlighted that as the communities became more established in the area it became easier to work with newly arriving families.Por lo tanto, todas las tropas recién llegadas, junto con sus comandantes, estarán bajo mi mando.
So, all the newly arrived troops, along with their commanders, are to be placed under my command.El 26 de mayo, las fuerzas internacionales recién llegadas protegieron el aeropuerto y otras instalaciones críticas,
Las estudiantes, refugiadas recién llegadas, pueden dejar a sus niños en guarderías mientras asisten a clase.
Students, who are recently arrived refugees, Se ofrece a las tripulaciones recién llegadas información exhaustiva sobre los procedimientos operativos estándar en materia de aviación;
Comprehensive briefing provided to newly arrived aircrew on established aviation standard operating procedures;
