Examples of using Nuevas llegadas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En cuanto a la cuestión de nuevas llegadas, planteada por el Sr. de Gouttes,
Con la ayuda del Departamento de RRHH, se da la bienvenida a las nuevas llegadas de manera individual por los equipos a los que se van a unir,
With the support from the HR Department, new arrivals are welcomed individually by the teams they're joining,Si bien en las escuelas esas nuevas llegadas se ven con buenos ojos,
In schools, these new arrivals are viewed in a positive light,Es probable que los países de destino tomarán los pasos más proactivos para tratar con los emigrantes, limitando el número de nuevas llegadas y alentando a los emigrantes desempleados a que abandonen el país.
It is likely that destination countries will take the most proactive steps to deal with migrants by limiting the numbers of new arrivals and by encouraging unemployed migrants to leave.muertes, nuevas llegadas, partidas, cesación, naturalización,etc.);
deaths, new arrivals, departures, cessation, naturalization.la otra vacía diseñada para nuevas llegadas.
designated for new arrivals.áreas de refugios comunales para nuevas llegadas.
communal shelter areas for new arrivals.el ritmo anual de nuevas llegadas ha aumentado de forma sostenida,
especially since the annual rate of new arrivals has been increasing steadily,también se llevó a cabo una importante operación fronteriza en Somalia con objeto de impedir nuevas llegadas de refugiados a Kenya.
Kenya for this group, there was also a significant cross-border operation inside Somalia in order to avert further influxes of refugees into Kenya.Se han registrado al parecer 300 nuevas llegadas en octubre de 2003,
Some 300 new arrivals were reportedly registered in October 2003,que ahora llegan a un total de bastante más de 2 millones en Darfur, y 30.000 refugiadas más en los campamentos en el Chad, con nuevas llegadas diariamente.
people in Darfur-- and 30,000 more refugees in the camps in Chad, with new arrivals daily.Este período es de interés particular porque mientras los grupos más viejos de germanoparlantes comenzaban a sentir la crisis cultural debido a las políticas de asimilación del estado argentino, las nuevas llegadas dieron una nueva vida a instituciones culturales alemanas,
This period is of particular interest because while the older groups of German speakers began to feel a sense of cultural crisis due to the assimilation policies of the Argentine state, the new arrivals gave Esta pérdida de algunos genes se denomina deriva genética. Se puede comparar con la reducción accidental del número de apellidos en un pequeño grupo de colonos si nuevas llegadas durante varias generaciones.
This loss of some genes is referred to as genetic drift. This can be compared to the accidental reduction in the number of surnames in a small group of colonists who are left without new arrivals for several generations. Such a phenomenon was known to have occurred on several Caribbean Islands during the 18th and 19th centuries.o a los inmigrantes que llegan a una comunidad y a las personas que viven en la comunidad en cuestión y deben adaptar su vida a los efectos de las nuevas llegadas Phillips y Robinson, 2015.
between immigrants arriving in a community and non-movers living in the same community and adjusting their lives to the impact of new arrivals Phillips& Robinson, 2015.autoridades encargadas de la educación para hacer frente a las nuevas llegadas durante la primera" situación de emergencia" de inmigración se reconocieron en la Circular ministerial Nº 205/1990,
schools and educational authorities to cope with the new arrivals during Muchos muchos nuevos llegados cada día esperan el domingo, haga clic enCuarto de cereza.
Many many new arrivals every day expect Sunday, click cherry_room.Algo nuevo llegará pronto.
Something new arrive soon.NatureHike 3-4 Persona Carpa Nuevo Llegado 3 temporada….
NatureHike 3-4 Person Tent New Arrived 3 season….Asumer nuevo llega la alta calidad de cuero genuino….
Asumer new arrive high quality genuine leather fashion….Una procesión se va y una nueva llega uno o dos días más tarde.
A procession leaves, and a new one arrives a day or two later.
