Exemples d'utilisation de Llegadas en en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
a un ritmo creciente, con más de 7.000 nuevas llegadas en diciembre y casi 8.000 nuevas llegadas en enero de 2013.
plus de 7 000 nouveaux réfugiés sont arrivés en décembre et près de 8 000 sont arrivés en janvier 2013.los refugiados y las personas llegadas en el marco de movimientos mixtos regresaran a sus hogares en condiciones seguras y dignas.
autorisant les réfugiés et les personnes arrivant dans le cadre de mouvements mixtes à rentrer chez eux El Ministerio presentó una cifra consolidada de llegadas en septiembre que refleja
Le Ministère a présenté un chiffre consolidé des arrivées en septembre, indiquantcumplirá sus 46 años al día siguiente de la llegada y tendrá a su lado otro hombre de experiencia, Jean-Pierre Garcin(9 llegadas en 11 Dakar)
le pilote qui fêtera son 46ème anniversaire au lendemain de l'arrivée aura à ses côtés un autre homme d'expérience, Jean-Pierre Garcin(9 arrivées en 11 Dakar)El Director de Turismo considera que el aumento de las llegadas en 2000 y 2001 puede atribuirse en parte a la participación activa de las empresas asociadas al sector en el Territorio,
Le Directeur du tourisme considère que l'augmentation du nombre des entrées en 2000 et 2001 est attribuable la categoría de expediciones o de llegadas en cuyo marco se desarrolle una operación intracomunitaria determinada
la catégorie d'expéditions ou d'arrivées dans le cadre de laquelle se déroule une opération intracommunautaire déterminéela Orbea Orca era ideal para afrontar las llegadas en sprint. Llevamos a la práctica nuestra filosofía de hacer de la competición un banco de pruebas para desarrollar un frameset(cuadro y horquilla) especial para las llegadas en sprint.
l'Orbea Orca était idéal pour affronter les arrivées au sprint. Mettant en pratique notre philosophie de faire de la compétition un banc d'essai, nous avons développé un frameset(cadre et fourche) spécial pour les arrivées au sprint.Es las tres manifestaciones de interés para el aquisition del Scandlines llegadas en último viernes,
Est les trois les manifestations d'intérêt pour l'aquisition du Scandlines parvenues dans vendredi passé,la Cruz Roja Italiana, que trata de controlar y filtrar las llegadas en la isla de Lampedusa,
la CroixRouge italienne qui vise à contrôler et à filtrer les arrivées sur l'île de Lampedusa,Luego llegada en Smara y voy a la gasolinera.
Puis arrivée à Smara et je vais Obtener una buena explicación para la llegada en el centro de la ciudad vieja.
Vous obtenez une bonne explication pour l'arrivée au milieu de la vieille ville.Foto de grupo a la llegada en la playa de Dakar, en 2007.
Photo de groupe à l'arrivée sur la plage de Dakar en 2007.A 26 kilómetros de la llegada en Seclin, el francés Jesús Moujica se escapa.
La reserva de asiento no es necesaria antes de la llegada en el aeropuerto.
La réservation des places n'est pas nécessaire avant l'arrivée à l'aéroport.A pagar después del día de llegada en el riad.
À payer lendemain de l'arrivée au riad.Sobre su llegada en la fragua del valle en febrero de 1778,
Sur son arrivée à la forge de vallée en février de 1778,Zona tranquila, al lado de la vía acuática Elde Müritz… Rampa para botes.@ Llegada en cualquier momento… instalaciones de almacenamiento generosas.@
Situation calme, el viernes por horas 23,59 con llegada en Livorno por horas 18,00 del día siguiente.
le mercredi et le vendredi par heures 23,59 avec arrivée à Livourne par heures 18,00 du jour suivant.El aumento del despliegue de efectivos de policía se debió a la llegada, en diciembre de 2008, de dos unidades de policía constituidas de 140 efectivos cada una procedentes de Nigeria.
L'accroissement des effectifs tient à l'arrivée en décembre 2008 de deux unités de police constituées nigérianes comptant chacune 140 personnes.Examinar el coche inmediatamente sobre llegada en tu localización para reducir al mínimo riesgos.
Inspecter la voiture immédiatement sur l'arrivée à votre endroit pour réduire au minimum des risques.
