LO RESOLVEREMOS - traduction en Français

• on trouvera une solution
• on se débrouillera
• on réglera ça
• on résoudra
• on règlera ça

Exemples d'utilisation de Lo resolveremos en Espagnol et leurs traductions en Français

Así que lo resolveremos, con nuestros puños.
Alors, réglons ça… aux poings.

Lo resolveremos luego.
On résoudra ça plus tard.

Lo resolveremos dentro de la familia.
Elle sera réglée en famille.

Lo resolveremos como caballeros.
Ou… on règle ça comme des gentleman.

Tú sabes que lo resolveremos. Lo prometo.
On trouvera un moyen, je te le promets.

Lo resolveremos en nuestro tiempo libre.
Nous allons résoudre ça sur notre propre temps.

Lo resolveremos.
On le résoudra.

Lo resolveremos mañana.
On s'en occupera demain.

¿Lo resolveremos?
La résoudrons-nous?

Esto lo resolveremos mañana.
On verra ça demain.

Lo resolveremos, Speed.
On comprendra, Speed.

Lo resolveremos juntos,¿de acuerdo?
On va régler ça ensemble, d'accord?

Eso lo resolveremos luego.
Conneries faciles à résoudre.

Lo resolveremos una vez que esté aquí.
Nous comprendrons une fois que nous l'auront amener ici.

Lo resolveremos entre hombres.
Ons le réglera entres hommes.

Sea como sea, lo resolveremos.
Quoi que ce soit, on le réglera.

Te lo prometo, lo resolveremos.
Je te promets, qu'on arrangera ça.

Yo miraré el historial familiar- y lo resolveremos.
Je vais regarder les antécédents, et nous nous débrouillerons.

Iremos a la despensa y lo resolveremos.
Allons à l'entrepôt et réglons ça.

No será un trabajo fácil… pero supongo que lo resolveremos.
Ce n'est pas un travail facile. Mais je pense que nous le pouvons.