LOS OBJETOS DE VALOR - traduction en Français

• objets de valeur
• objets précieux

Exemples d'utilisation de Los objetos de valor en Espagnol et leurs traductions en Français

les robaron el dinero, los objetos de valor y la ropa de cama.
ont pris leur argent, leurs objets précieux et tout leur matériel de couchage.

En Manderlay no existían los objetos de valor, y mucho menos el dinero,
Aucun objet de valeur, a fortiori de l'argent, ne subsistait à Manderlay.

quitaban los objetos de valor tales como las unidades refrigeradas en el almacén que había costado originalmente más de $100.000.
enlevaient des objets de valeur tels que les unités frigorifiées dans le magasin qui avait à l'origine coûté plus de $100.000.

No obstante, para evitar problemas, no se deberían dejar objetos sin vigilancia y debería llevar los objetos de valor consigo y mantener siempre una actitud atenta sobre lo que sucede a su alrededor.
Il est recommandé de ne laisser aucun objet sans surveillance et, si vous détenez des objets de valeur, de porter ces derniers près du corps et d'observer toujours avec vigilance ce qui se passe autour de vous.

los medicamentos caros y los objetos de valor de sus pacientes como ordenadores portátiles
médicaments coûteux et les objets de valeur de vos clients tels que les ordinateurs

Cuando el recluso ingresa en el establecimiento, el dinero, los objetos de valor, ropas y otros efectos que le pertenezcan y que el reglamento no le autoriza a retener,
Lorsque le règlement n'autorise pas le détenu à conserver en sa possession l'argent, les objets de valeur, vêtements et autres effets qui lui appartiennent,

se habrían llevado todos los objetos de valor que se encontraban en las casas
auraient emporté tous les objets de valeur trouvés dans les maisons

maltratando a las mujeres y confiscando los objetos de valor.
maltraitant les femmes et confisquant les objets de valeur.

si dona los objetos de valor que le ofrecí… a mi hijo,
si vous léguez les objets de valeur que je vous ai offerts à mon fils,

J+ selección enviar por correo electrónico El reloj Rendez-Vous Night& Day Medium Tribute to Cinema en oro rosa viste la muñeca de la mujer que aprecia los objetos de valor.
J+ wishlist envoyer par courriel Hommage au cinéma, la montre Rendez-Vous Night& Day Medium Tribute to Cinema habille d'or rose le poignet de la femme appréciant les objets précieux.

los préstamos todavía están esperando para ser pagados, los objetos de valor se pierden para pagar otras deudas.
des prêts attendent toujours pour être payés, des objets de valeur sont perdus afin de payer d'autres dettes.

práctica de la actividad de vigilancia que ya se lleva a cabo para ejercer jurisdicción también sobre los objetos de valor cultural a fin de asegurar mejor su protección.
de façon simple et concrète les activités de surveillance déjà réalisées pour exercer aussi une juridiction sur les objets de valeur culturelle afin de mieux assurer leur protection.

con el fin de ocultar los objetos de valor de la iglesia durante el turbulento período de la reforma.
pour pouvoir cacher les objets de valeur de l'église pendant la période troublée de la Réforme.

e hidingplaces para los objetos de valor encubiertos dentro de sus paredes.
et les hidingplaces pour des objets de valeur cachés dans ses murs.

Le han quitado el dinero y todos los objetos de valor(anillos, cadenas,etc.),
On vous a retiré votre argent et tous vos objets de valeur(bagues, chaines, etc.), votre montre, votre ceinture,

la gran mayoría de los objetos de valor tales como pinturas y porcelana fueron llevados a Taiwán por Chiang Kai- shek( Jiǎng Kai-chek en mandarín)
la grande majorité des objets précieux comme les peintures et les porcelaines ont été emportés à Taiwan par Tchang Kai- chek(Jiǎng Jièshí en mandarin)

la ciudad arqueológica de Nimrud,"> robaron los objetos de valor que había y después la derribaron", y que"el Estado Islámico ha destruido completamente estatuas,
y ont pillé les objets de valeur puis ont entrepris de raser entièrement le site”, et qu'“il y avait des statues

los documentos, los objetos de valor y otros artículos encontrados durante el registro(inspección), cuya posesión está prohibida,
les documents, les objets de valeur et les autres affaires découverts lors de la fouille(ou de l'inspection)

La recepción de los artículos, los objetos de valor y los documentos sustraídos se confirma mediante firma del detenido en el protocolo de la inspección personal,
Le détenu confirme avoir reçu les affaires, les objets de valeur et les documents confisqués en signant le procèsverbal de l'examen personnel,

se procuraran una caja fuerte para guardar los objetos de valor de las oficinas.
fournir un coffre-fort en vue d'y entreposer les objets de valeur du bureau.