ME PREGUNTO - traduction en Français

• je me demande
• je m'interroge
• je me demandais
• je m' interroge
• je me demandes
• j'me demande

Exemples d'utilisation de Me pregunto en Espagnol et leurs traductions en Français

Por eso me pregunto:¿por qué ahora?
Donc ce qui m'interroge c'est: Pourquoi maintenant?

Sí, y me pregunto por qué!
Exact. On se demande pourquoi!

Me pregunto de quién será la culpa?
Tu te demandes à qui la faute?

Me pregunto si me gustaba el color.
Elle m'a demandé si j'aimais la couleur.

Me pregunto porqué.
On se demande pourquoi.

Yo me pregunto por qué tú tienes tan poca.
Je demande pourquoi tu en as si peu.

Yo también me pregunto¿qué le pasó a sus zapatos?
J'ai une question pour vous. Où sont vos chaussures?

Lo que me pregunto es.
La question que je me pose est.

Aveces me pregunto por qué hago cine?
Mais pourquoi je fais ce métier?

Me pregunto si debería saludarla.
Je sais pas si je dois la saluer.

Me pregunto…¿cómo hace para cambiarse tan rápido?
La question, c'est comment elle arrive à se changer si vite?

Me pregunto si no encajo bien en la Alianza de Blancos.
Je ne suis peut-être pas fait pour l'Alliance des Blancs.

Caray, me pregunto cómo será tener cosas en lugar de soñar con ellas.
Je me demande si ce sera comme obtenir une chose sans l'avoir désirée.

Pero sigo viéndote y me pregunto,¿nos conocemos?
Mais je vous regarde et je me demandais, ne nous sommes nous pas déjà rencontrés?

Me pregunto cómo debe ser un derecho de asilo de este tipo.
Je demande donc comment se présenterait ce droit d'asile.

Y entonces me pregunto cuanto me tomo olvidarte.
Elle m'a demandé combien de temps j'avais mis à t'oublier.

Me pregunto cómo se siente Frank sobre estas fotos?
Tu te demandes ce que Frank pense de ces photos?

Él me pregunto porque estaba triste
Il me demanda pourquoi j'étais malheureuse

Me pregunto¿de dónde va a ve nir este dinero?
Je vous le demande: d'où viendra cet argent?

Lo que me pregunto es cuánto alcohol hay en la suya?
Et je me pose une question: quel est ton taux habituel d'alcool?