MEJOR ACCESO A LA INFORMACIÓN - traduction en Français

• meilleur accès à l'information
• l'amélioration de l' accès à l' information
• amélioration de l'accès aux informations
• l'accès amélioré à l' information
• meilleur accès à l' information

Exemples d'utilisation de Mejor acceso a la información en Espagnol et leurs traductions en Français

Mejor acceso a la información(centro de información pública,
Amélioration de l'accès à l'information centre d'information ouvert au public,

El mejor acceso a la información sobre sustancias químicas en los productos
Un meilleur accès aux informations sur les substances chimiques incorporées dans des produits

las empresas necesitan un mejor acceso a la información sobre la trata de personas y la relación entre la trata y la actividad empresarial.
les entreprises aient davantage accès à l'information sur la traite et sur les liens qu'elle entretenait avec leur activité.

tendrán un mejor acceso a la información, la tecnología, el crédito
ont davantage accès à l'information, à la technologie, au crédit

Gracias a esas mejoras, tenemos mejor acceso a la información y mayores oportunidades de participar en las deliberaciones del Consejo, en nuestra condición de no miembros, de lo que era posible en 2001,
Grâce à elles, nous avons un meilleur accès aux informations et de plus grandes chances de participer aux délibérations du Conseil en qualité d'État non membre qu'en 2001,

por así decirlo, tendremos un mejor acceso a la información y más oportunidades de participar en las deliberaciones del Consejo que hace dos años.
pour ainsi dire, un meilleur accès aux informations et de plus grandes chances de participer aux travaux du Conseil en tant que futur État non membre, que cela aurait été possible ne serait-ce qu'il y a deux ans.

Mejor acceso a la información, al intercambio de conocimientos
Amélioration de l'accès à l'information, du partage de connaissances

Estas tienen el objetivo de proporcionar un mejor acceso a la información y, al mismo tiempo, ofrecen un mecanismo suficiente para establecer contactos entre empresas a nivel de sociedades.
Ces réseaux ont pour but de fournir un meilleur accès aux informations et constituent en même temps un mécanisme suffisant permettant de créer des relations de partenariat entre entreprises.

la transferencia de su tecnología podría acelerarse con un mejor acceso a la información sobre los productos y los procesos, y a listas de proveedores y consultores.
procédés sont récents, un meilleur accès aux informations relatives à ces derniers ainsi qu'à des répertoires de fournisseurs et de consultants permettrait d'accélérer le transfert de ces techniques.

La mayoría de las Partes que son países en desarrollo consideran que un mejor acceso a la información y una mayor participación del público en la toma de decisiones dan lugar a
La plupart des pays en développement parties admettent qu'un meilleur accès à l'information et une participation plus active du public à l'élaboration des décisions renforcent les décisions prises

Además, el uso de la tecnología para crear una comprensión común de los umbrales ecológicos locales entre actores principales y un mejor acceso a la información para una comprensión más matizada de los contextos socioecológicos locales puede mejorar la planificación
En outre, l'utilisation de la technologie pour créer une compréhension commune des seuils écologiques locaux parmi les acteurs primaires et l'amélioration de l'accès à l'information pour une compréhension plus nuancée des contextes socio-écologiques locaux peuvent améliorer la planification

económico y social y el mejor acceso a la información técnica;
financier et social et un meilleur accès à l'information technique;

Además de beneficios intangibles, como un mejor acceso a la información y una mejor calidad de los datos,
Outre les avantages impondérables, tels que l'accès amélioré à l'information, et la qualité des données,

aunada a un mejor acceso a la información, se tradujo en una reducción de los procedimientos y una tendencia positiva
combinée à l'amélioration de l'accès à l'information, a conduit à une réduction du nombre d'interventions

sectores turísticos, deberían tener un mejor acceso a la información y ser capaces de beneficiarse de los programas de financiación europeos a través de los Fondos Estructurales.
devraient avoir un meilleur accès à l'information et pouvoir bénéficier des concours disponibles au titre des programmes européens lancés par les Fonds structurels.

para promover una cultura del consumidor basada en el conocimiento del consumidor y en un mejor acceso a la información.
visant à promouvoir une culture de consommation basée sur une prise de conscience des consommateurs et sur un meilleur accès à l'information.

La delegación de Austria acoge con gran beneplácito las mejoras significativas realizadas por el Consejo durante el último año con miras a ofrecer un mejor acceso a la información, incluida una mayor transparencia en la labor de los comités de sanciones,
La délégation autrichienne se félicite sincèrement des améliorations importantes introduites par le Conseil au cours de l'année écoulée afin de favoriser un meilleur accès à l'information, y compris une transparence accrue dans les travaux du comité des sanctions,

lucha contra las irregularidades fraudulentas mediante la creación de pistas claras para la comprobación de cuentas; mejor acceso a la información.
des autorités locales; lutte contre les irrégularités et la fraude en procédant à des audits clairs; meilleur accès à l'information.

Para garantizar un mejor acceso a la información, los informes de evaluación deben redactarse con arreglo a los informes presentados por las autoridades competentes de los Estados miembros
Afin d'assurer un meilleur accès à l'information, il convient que les rapports d'évaluation soient établis sur la base des rapports communiqués par les autorités compétentes des États membres

la consolidación de la paz y la reconstrucción mediante un mejor acceso a la información.
la reconstruction à travers un meilleur accès à l'information.