Exemples d'utilisation de Mejor informada en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El examen sustantivo de las cuestiones del desarme nuclear que permita a la comunidad internacional estar constantemente mejor informada, expresar sus opiniones en cuanto al proceso
Le débat de fond sur les questions de désarmement nucléaire grâce auquel la communauté internationale peut être mieux informée de manière permanente, exprimer ses vues sur le processusa fin de facilitar una adopción de decisiones mejor informada;
de faciliter la prise des décisions en meilleure connaissance de cause;la Comisión de Cuotas, la Asamblea está mejor informada para cumplir esa función.
l'Assemblée générale peut être mieux informée lorsqu'elle exerce ces pouvoirs.Por lo tanto, la población de Islandia está mejor informada que nunca de sus derechos
Estados que permite que la comunidad internacional esté mejor informada sobre asuntos y acontecimientos militares.
principe qui permet à la communauté internationale d'être mieux informée des questions militaires et des changements en la matière.Por lo tanto, la población de Islandia está mejor informada de sus derechos que nunca,
Les Islandais sont donc mieux informés que jamais à propos de leurs droitsla gente esté mejor informada sobre las consecuencias y los efectos de las variaciones
la comunidad internacional esté mejor informada sobre las cuestiones militares
qui permet à la communauté internationale d'être mieux informée au sujet des questions militairesla educación hace que la gente esté mejor informada y cambie de actitud,
l'éducation permettait aux gens d'être mieux informés et de changer de point de vue,Por consiguiente, de be de mencionarse el hecho de que la propia abolición contribuyó de forma favorable a una opinión pública mejor informada, lo que facilitó el surgimiento de sentimientos diferentes entre los miembros de la comunidad.
Il convient donc de noter que la question de l'abolition elle même a favorisé l'émergence d'une opinion publique mieux informée, ce qui a contribué à l'apparition de sensibilités diffé rentes parmi les membres de la collectivité.Algunos asociados manifestaron que la presencia de las Naciones Unidas en Haití podría ser más efectiva como iniciativa"Una ONU" si estuviera mejor informada y coordinara en mayor medida sus programas,
Certains partenaires ont affirmé que les différentes entités du système des Nations Unies pourraient favoriser l'unité de l'action qu'elles mènent en Haïti en restant mieux informés de leurs programmes respectifs et en améliorant la coordination en la matière,la comunidad internacional esté mejor informada acerca de los asuntos y los acontecimientos militares.
permet à la communauté internationale d'être mieux informée sur les questions militaires.La transparencia en materia de armamentos es uno de los principios fundamentales del fomento de la confianza entre los Estados que permite a la comunidad internacional estar mejor informada acerca de las cuestiones militares y su evolución.
La transparence dans le domaine des armements est l'un des grands principes dont le respect renforce la confiance entre les États et permet à la communauté internationale d'être mieux informée des questions et évolutions touchant les aspects militaires.actividad contribuiría a que la población de los territorios estuviera mejor informada de las opciones políticas que se le ofrecen.
dont les activités permettraient aux populations des territoires d'être mieux informées des options politiques qui s'offrent à elles.Gracias a él, la Oficina está mucho mejor informada sobre los movimientos de refugiados en Jordania,
Il a permis au HCR d'être mieux renseigné sur les mouvements des réfugiés,la persona mejor informada que conozco me dijo
la personne la mieux informée que je connaisse m'a ditDebe permitir alcanzar el umbral crítico a partir del cual el conjunto de los ciudadanos de la Comunidad y no sólo una minoría mejor informada o privilegiada se sienta implicada en la construcción europea.
Il doit permettre d'atteindre ce seuil critique à partir duquel c'est l'ensemble des citoyens de la Communauté et pas seulement une élite mieux informée ou privilégiée qui se sentira impliqué par la construction européenne.Una Conferencia mejor informada en la que puedan celebrarse debates sustantivos para identificar una
Si la Conférence du désarmement est mieux informée et peut engager des discussions de fondEn general, esto crea una Organización mejor informada, lo cual favorece una mayor rendición de cuentas
Dans l'ensemble, le personnel de l'Organisation est mieux informé, ce qui améliore la responsabilisation et le fonctionnement d'autresdelitos relacionados con la trata de personas y mantener mejor informada a la opinión pública de los medios
