INFORMADA INMEDIATAMENTE - traduction en Français

• immédiatement informée
• avisée immédiatement
• immédiatement informé
• informée sans délai
• informée rapidement

Exemples d'utilisation de Informada inmediatamente en Espagnol et leurs traductions en Français

la parte que las haya facilitado deberá ser informada inmediatamente de las razones que hayan inducido a ello
la partie qui les a communiqués doit être informée immédiatement des raisons de leur rejet

a las 20.35 horas, a pesar de que había sido informada inmediatamente.
bien qu'elle ait été immédiatement alertée.

tras la detención la persona debe ser informada inmediatamente de su derecho a permanecer en silencio,
la personne doit être immédiatement informée de son droit de garder le silence,

toda persona que haya sido privada de libertad tiene derecho a ser informada inmediatamente, en un lenguaje que le resulte comprensible de los motivos de esa medida
toute personne qui a été privée de liberté a le droit d'être avisée immédiatement, dans une langue qu'elle comprend, des raisons de cette mesure,

De hecho, el derecho de una persona privada de su libertad a ser informada inmediatamente de la posibilidad de solicitar la asistencia de un cónsul no sólo constituye un derecho del extranjero,
De fait, le droit d'une personne privée de liberté à être immédiatement informée de la possibilité d'être assistée par son consul est non seulement un droit de l'étranger

detenida deberá ser informada inmediatamente sobre las razones del arresto
placée en garde à vue est immédiatement informée des motifs de son arrestation

toda persona que haya sido privada de libertad tiene derecho a ser informada inmediatamente, en un lenguaje que le resulte comprensible,
toute personne qui a été privée de liberté a le droit d'être avisée immédiatement, dans une langue qu'elle comprend,

La persona privada de libertad debe ser informada inmediatamente en el idioma que entienda de las razones de su aprehensión,
La personne privée de liberté doit être immédiatement informée dans une langue qu'elle comprend des raisons de son appréhension,

toda persona detenida debe ser informada inmediatamente de los motivos de su detención
toute personne arrêtée est immédiatement informée des raisons de son arrestation,

esa Parte será informada inmediatamente de la situación y de las medidas ya adoptadas.
cette partie doit être immédiatement informée de la situation et des mesures arrêtées. tées.

la persona detenida debe ser informada inmediatamente de los motivos de su detención
toute personne arrêtée doit être immédiatement informée des raisons de son arrestation,

Toda persona detenida ha de ser informada inmediatamente y por escrito de la acusación que pesa en su contra
Toute personne arrêtée doit être informée immédiatement par écrit de la nature et des preuves de son inculpation;

la parte que las haya facilitado deberá ser informada inmediatamente de las razones que hayan inducido a ello
la partie qui les a communiqués devrait être informée immédiatement des raisons de leur rejet

Puesto que la Comisión de Derechos Humanos tiene que ser informada inmediatamente de todo caso de detención
Étant donné que la Commission des droits de l'homme doit être informée immédiatement de toute arrestation ou détention,

Por tanto, la Presidencia estará estrechamente vinculada a los trabajos realizados en la Oficina Ejecutiva de la KEDO y será informada inmediatamente de cualquier cuestión relativa a la política extranjera
En conséquence, la présidence est associée étroitement aux travaux menés au sein du bureau exécutif de la KEDO et est informée immédiatement de toute question relevant de la politique étrangère

vea restringida su libertad será informada inmediatamente en un idioma que comprenda de las razones de su detención,
détenue doit être informée immédiatement, dans une langue qu'elle comprend,

privada de liberdad debe ser informada inmediatamente, en un idioma que comprenda, acerca de las razones de la citación,
privée de sa liberté doit être immédiatement informée dans une langue qu'elle comprend des motifs de la convocation,

privada de libertad debe ser informada inmediatamente, en un idioma que comprenda,
privée de sa liberté doit être immédiatement informée, dans une langue qu'elle comprend,

toda persona detenida debe ser informada inmediatamente de los motivos de la detención;
toute personne arrêtée doit être immédiatement informée des motifs de son arrestation,

toda persona que ingresa en un establecimiento deberá ser informada inmediatamente por escrito de sus derechos y podrá recurrir ante el juez contra su mantenimiento en ese establecimiento
toute personne qui entre dans un établissement doit être immédiatement informée par écrit de son droit d'en appeler au juge contre son maintien dans cet établissement