PLEINEMENT INFORMÉE - traduction en Espagnol

• plenamente informada
• completamente informada
• cabalmente informada
• pleno conocimiento

Exemples d'utilisation de Pleinement informée en Français et leurs traductions en Espagnol

qui ont été confirmés à nouveau dans les dispositions pertinentes de la résolution 2625(XXV). L'ONU a été pleinement informée de toutes les étapes de ce processus.
IX de la resolución 1541(XV), tal como lo confirman además las disposiciones pertinentes de la resolución 2625(XXV). Las Naciones Unidas fueron plenamente informadas de cada paso de este proceso.

toute personne détenue par la police soit pleinement informée de ses droits fondamentaux dès le début de sa détention,
todas las personas detenidas por la policía sean informadas plenamente de sus derechos fundamentales desde el comienzo de su privación de libertad,

session de l'Assemblée générale, être pleinement informée de l'état d'application desdites mesures.
la Asamblea podrá estar plenamente en conocimiento de la situación en que se encuentre la aplicación de las medidas.

la MINUL n'est pas pleinement informée des achats censés s'ajouter aux stocks des arsenaux nationaux.
la UNMIL no es plenamente conocedora de lo que se ha adquirido y se supone que ha de agregarse a las existencias gubernamentales.

la Commission puisse être pleinement informée.
la Comisión pueda estar plenamente informada.

permettent à la Vice-Secrétaire générale d'être pleinement informée des aspects militaires
la Vicesecretaria General esté plenamente informada de los aspectos políticos

Mme García Arias est pleinement informée de l'évolution des mines de charbon dans les pays qu'elle mentionne dans sa question.
la Sra. García Arias está completamente informada sobre el desarrollo de las minas de carbón en los países que menciona en su pregunta.

élément essentiel sur lequel la Cour était pleinement informée.
elemento fundamental del que el Tribunal tenía pleno conocimiento.

durable, et de la tenir pleinement informée de l'application de la présente résolution.
mantuviera a la Asamblea General plenamente informada sobre la aplicación de la presente resolución.

durable, et de la tenir pleinement informée de l'application de la présente résolution.
mantenga a la Asamblea General plenamente informada sobre la aplicación de la presente resolución.

pour leurs efforts inlassables visant à tenir la communauté internationale pleinement informée de la question de Palestine.
por sus incansables esfuerzos dirigidos a mantener a la comunidad internacional plenamente informada en materia de todo lo relativo a la cuestión de Palestina.

à ses biens est envisagée et portée à sa connaissance, pleinement informée des charges qui pèsent sur elle
se le haya comunicado una medida que atente contra su libertad o sus bienes, informado plenamente del contenido de la acusación

Ayant été pleinement informée de la situation actuelle
Habiendo recibido información completa sobre la situación actual

lorsqu'elle prend une décision dans un cas individuel, soit pleinement informée de tous ses éléments.
al pronunciarse sobre un asunto individual, esté plenamente informada de todos los elementos pertinentes.

celle-ci, lorsqu'elle se prononce sur une affaire individuelle en tant qu'instance décisionnelle, soit pleinement informée de tous les éléments de l'affaire.
este último haya emitido respecto del proyecto de decisión que será presentado a la Comisión, para que ésta esté plenamente informada de todos los elementos del expediente cuando se pronuncie sobre un asunto individual en su calidad de instancia decisoria.

de jeter les bases d'une participation à la fois pleinement informée et active des individus dans La protection de L'environnement
asentar las bases para una par ticipación plenamente informada y activa de los individuos en la protección de el me dio ambiente

pour jeter les«bases d'une participation à la fois pleinement informée et active des individus» à La protection de ce«patrimoine commun de L'humanité» que représente l'environnement.
racional, así como para asentar las bases para una participación plenamente informada y activa de los individuos en La protección de ese patrimonio común de la humanidad que constituye el medio ambiente.

m'a notamment prié de la garder pleinement informée de l'application de ladite résolution.
que mantuviera a la Asamblea General plenamente informada acerca de el cumplimiento de la resolución.

dans le Plan d'action, et de la tenir pleinement informée, par l'intermédiaire du Conseil économique
mantengan a la Asamblea General plenamente informada sobre los progresos que se hagan

m'a prié notamment de la tenir pleinement informée de l'application de cette résolution.
entre otras cosas, me pidió que la mantuviera plenamente informada sobre la aplicación de la resolución.