MAL INFORMÉE - traduction en Espagnol

• mal informada
• bien informada
• malinformada
• poco informada

Exemples d'utilisation de Mal informée en Français et leurs traductions en Espagnol

Si cette présidence n'est pas mal informée, c'est votre première intervention
Si esta Presidencia no está mal informada, ha sido su primera intervención

Une société mal informée est le pire des maux
Una sociedad mal informada es el peor de los males,

contributions de MM. Claeys, Farage, Borghezio, Karim- une contribution particulièrement ignorante et mal informée- et Van Orden.
del señor Karim-una intervención particularmente ignorante y mal informada- y del señor Van Orden.

représentée à cette Assemblée, cette délégation semble particulièrement mal informée ou peut-être est-ce un choix délibéré.
parece estar particularmente mal informada o tal vez haya preferido no informarse.

une autre partie de l'opinion est trop mal informée pour pourvoir cerner ce qui se passe en vérité sur le terrain.
otra parte de la opinión está tan mal informada que no puede entender lo que realmente está pasando allí.

mal conseillée, mal informée, survendu, insuffisamment
mal aconsejado, mal informados, sobreventa, insuficientemente

Le débat sur la légalisation découle d'une conception à la fois mal informée et fausse répandue dans le public et même parmi des décideurs concernant les résultats obtenus dans la lutte contre les drogues.
El debate sobre la legalización es consecuencia de que el público en general e incluso los responsables de tomar decisiones estén mal informados y sean pesimistas en cuanto a los resultados que se han conseguido en la lucha contra la droga.

de diversité aboutit à une société mal informée et non participative,
diversidad provoca que la sociedad no esté informada adecuadamente, no participe

la société reste mal informée et peu soucieuse de son état et de son évolution.
la sociedad sigue estando insuficientemente informada y en general no se interesa demasiado por la situación y la evolución del sistema penitenciario.

Mais je voudrais dire à M. Pannella qu'au lieu de regarder une télévision bien souvent désinformée, ou mal informée, ou qui veut désinformer les autres,
Pero quisiera decir al Sr. Pannella que, en lugar de mirar una televisión con demasiada frecuencia desinformada, o mal informada, o que quiere desinformar a los demás, haría mejor en

Sur cette question d'intérêt public, le Parlement européen ne devrait pas adopter une position commode et mal informée consistant à ne pas intervenir,
Sobre esta cuestión de interés público, el Parlamento Europeo no debe adoptar una postura poco informada y conveniente de no intervención,

influencée par les chiffres cités pour quelques grands ténors de la profession et mal informée du poids réel des charges.
de los grandes y más destacados miembros de la profesión, y mal informada del peso real de los gastos.

qu'elle était extraordinairement mal informée de la situation dans le pays en question.
había demostrado estar muy mal informada acerca de la situación imperante en ese país.

Nous croyons que la Cour a été mal informée par les avocats ou le personnel technique sur le fait qu'il est impossible de bloquer un URL donné
Creemos que el Tribunal Supremo fue mal informado por especialistas legales y técnicos en cuanto a la imposibilidad de bloquear la URL específica, lo que ha hecho

une population innocente, mal informée et sans défense.
a personas indefensas, desinformadas e inocentes.

je n'ai encore jamais vu- mais peut-être suis-je mal informée- de proposition
todavía no he visto-quizás porque estoy mal informada- ninguna propuesta

l'ONU reste une organisation assez opaque, peu communicative, mal informée de la dynamique des sociétés civiles
las Naciones Unidas siguen teniendo un comportamiento poco transparente y hermético; están mal informadas sobre la dinámica de la sociedad civil local

Vous avez été mal informé.
Pues, está mal informado.

Alors, tu as été mal informé.
Entonces debes haber sido mal informado.

tu es très mal informé.
está muy mal informada.