MI PREGUNTA - traduction en Français

• ma question
• je me demande
• mes questions

Exemples d'utilisation de Mi pregunta en Espagnol et leurs traductions en Français

Le ruego que responda a mi pregunta.
Répondez, je vous prie, à cette question pour moi.

Guárdese su mierda para sus seminarios y conteste mi pregunta.
Gardez vos conneries pour vos séminaires. Et répondez à ma question.

Responda mi pregunta.
Vous allez répondre à mes questions.

Esa no fue mi pregunta, Luke.
Ce n'est pas ce que je te demande, Luke.

Por consiguiente, las 3 líneas que usted ha mencionado no contestan mi pregunta.
Par conséquent, les trois lignes que vous avez citées ne répondent pas à ma question.

Esto es lo que realmente persigo con mi pregunta.
C'est en fait ce que je voulais entendre en posant ma question.

Pero esa no era mi pregunta.
Ce n'est pas ce que j'ai demandé.

Entenderás mi pregunta en un momento.
Vous allez comprendre mon interrogation.

Y si quiere que no seamos competidores, entonces debe contestar mi pregunta.
Et s'il ne veut pas être un concurrent il doit répondre à ma question.

Pero tienes que dejar de eludir mi pregunta.
Mais tu dois arrêter d'éviter de répondre à mes questions.

No ha respondido usted a mi pregunta concreta.
Vous n'avez pas répondu à la requête spécifique de ma question.

Mi pregunta es,¿qué harás con respecto a eso Sr. Jefe de Seguridad?
Je me demande donc ce que tu vas faire à ce sujet, Monsieur le Chef de la sécurité?

Los irlandeses deben ratificarlo por referéndum, pero mi pregunta es:¿qué texto tienen que ratificar?
les Irlandais doivent le ratifier par référendum, mais je me demande de quel texte il s'agit?

Si recibo una respuesta satisfactoria a mi pregunta, estaré dispuesto a reconsiderar mi enmienda.
Si je reçois une réponse satisfaisante à mes questions, je suis prêt à reconsidérer mes amendements.

Bueno, el hecho de que no respondieras directamente a mi pregunta significa que sabes donde está.
Vous ne répondez pas directement à mes questions, donc vous savez où il est.

Si fuera tú, respondería a mi pregunta para no tener que responder a la suya.
Si j'étais vous, je répondrais à mes questions et vous n'aurez pas à répondre aux siennes.

Respondieron con presteza a mi pregunta y me aconsejaron comenzar cantando el Nombre de Dios según mi religión de nacimientoy“Sri Gurudev Datta“.
Il m'ont répondu rapidement à ma questions et m'ont conseillé de commencer à répéter le Nom de Dieu en rapport à ma religion de naissance“Srī Gurudev Datta“.

¿Así pues, de nuevo a mi pregunta original- una conversión
Ainsi, de nouveau à mon question originale- une conversion de traçage

Mi pregunta al señor Barroso es la siguiente:¿Qué opina al respecto?
La question que je pose au président est la suivante: qu'est-ce que vous en pensez?

Mi pregunta más común
La question que je pose le plus souvent