MONGOLAS - traduction en Français

• mongoles
• mongole
• mongols
• de la mongolie

Exemples d'utilisation de Mongolas en Espagnol et leurs traductions en Français

están habitadas por"mongoles contemporáneos"-una referencia a las tribus mongolas que fueron convertidas al Islam.
elles sont peuplées de« nouveaux mongols», en référence aux tribus mongols qui s'étaient alors convertis à l'islam.

Aunque las anteriores constituciones mongolas, de 1924, 1940
Si les précédentes constitutions de la Mongolie(celles de 1924, de 1940

En pocas palabras, el Gobierno hace bien en centrar su atención en las contradicciones entre los logros de las mujeres mongolas, los problemas sociales que enfrentan con respecto a la violencia de que son víctimas
En bref, le Gouvernement a raison de s'intéresser aux contradictions existant entre les réalisations des femmes de Mongolie, les problèmes sociaux auxquels elles sont confrontées, compte tenu de

Asimismo, las organizaciones no gubernamentales mongolas han creado numerosos refugios, que han tenido una intensa actividad
De nombreux centres d'hébergement ont également été créés par des ONG mongoles- lesquelles sont particulièrement actives,

las mujeres mongolas y sus hijos tienen derechos históricos para vivir en sus tierras de origen
les femmes Mongoliennes et leurs enfants ont des droits historiques pour vivre dans leurs terres

político de las mujeres mongolas.
politiquement les femmes de la Mongolie.

las mujeres mongolas casadas con extranjeros pueden transferir su nacionalidad a sus hijos.
de la Convention, les Mongoles mariées à des étrangers peuvent transmettre leur nationalité à leurs enfants.

las organizaciones de mujeres mongolas, han sido fundamentales para alcanzar los resultados descritos.
notamment le Mouvement des femmes de Mongolie, ont été déterminants pour les résultats ci-dessus.

bien el informe oficioso publicado por organizaciones no gubernamentales mongolas revela que el 70% de los profesionales del derecho son mujeres,
conformément à un rapport officieux publié par des organisations non gouvernementales mongoles, les femmes représentent 70% des juristes professionnels en Mongolie,

Por último, la Sra. Karp comprueba que uno de los objetivos de las autoridades mongolas es que el 75% de la población llegue a tener acceso en 1995 al suministro de agua potable.¿Se
Enfin, Mme Karp constate qu'un des objectifs des autorités mongoles était de faire en sorte que 75% de la population aient accès à une eau de boisson saine en 1995.

la Asociación de Abogadas Mongolas y otras organizaciones trabajaron para organizar actividades con el fin de sensibilizar a el público sobre la creación de un ambiente favorable a la lucha contra la violencia doméstica
l'association mongole des femmes juristes et d'autres œuvrent activement en faveur de la sensibilisation du public en vue de créer un climat favorable pour

Por iniciativa de la Federación de Mujeres Mongolas, se han celebrado en todo el país seminarios dirigidos a representantes de organizaciones femeninas,
À l'initiative de la Fédération des femmes mongoles, des séminaires sur la prévention de l'infection à VIH, du sida et des MTS ont

en 2002 Gobi se unió a otras tres empresas mongolas de cachemira(Goyo, Altai Cashmere y Mongol Nekhmel) para crear la Sociedad Mongola de Marca de Fibra"la Sociedad.
avec trois autres entreprises de cachemire mongoles(Goyo, Altai Cashmere et Mongol Nekhmel) à la création de la Mongolian Fiber Mark Society ci‑après dénommée"Société.

otras organizaciones internacionales, gracias a la cual se han creado los marcos jurídicos nacionales para la participación de las tropas mongolas en las operaciones de paz.
paix de l'ONU et à d'autres opérations internationales qui définit le cadre juridique national pour la participation de troupes mongoles.

de la lectura del párrafo 34 del informe CRC/C/3/Add.32 se desprende que las autoridades mongolas cuentan esencialmente con la ayuda del UNICEF para financiar dicho programa.
d'action national pour le développement de l'enfant, il ressort de la lecture du paragraphe 34 du rapport CRC/C/3/Add.32 que les autorités mongoles comptent essentiellement sur l'UNICEF pour financer ce programme.

sería deseable que las autoridades mongolas tomasen medidas intermedias,
il serait souhaitable que les autorités mongoles prennent des mesures intermédiaires,

1500 AD destaca turco y las invasiones mongolas, la Europa medieval
1500 AD souligne turc et invasions mongoles, l'Europe médiévale

Derechos del Niño y sus Protocolos facultativos, destinadas a las tropas mongolas de mantenimiento de la paz.
ses protocoles facultatifs sont organisées à l'intention des forces mongoles de maintien de la paix.

1500 AD destaca turco y las invasiones mongolas, la Europa medieval
1500 AD souligne turc et invasions mongoles, l'Europe médiévale

formular las conclusiones que procedan e informar a el respecto a las autoridades mongolas pertinentes, a las Naciones Unidas, a el Organismo
d'en rendre compte aux autorités mongoles, à l'ONU, à l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA)