NO PUEDE SERVIR - traduction en Français

• ne peut servir
• ne peut pas servir
• ne pouvez pas servir
• pas servir

Exemples d'utilisation de No puede servir en Espagnol et leurs traductions en Français

Además, el proyecto de resolución no puede servir de precedente para que la Asamblea General respalde las decisiones de órganos creados en virtud de tratados que fueron concertadas
De plus, le projet de résolution ne peut pas servir de précédent pour l'adhésion de l'Assemblée générale aux décisions des instances de traités qui ont été adoptées

Maestro porque un hombre no puede servir a dos maestros;
Maître parce que un homme ne peut servir deux maîtres;

utilizar el Fondo de Reserva, habida cuenta de que éste no puede servir más que para financiar actividades nuevas derivadas de decisiones de órganos deliberativos.
d'utiliser le Fonds de réserve étant donné que celui-ci ne peut servir à financer que des activités nouvelles découlant de décisions d'organes délibérants.

Nueva Zelandia considera que un órgano que no responda a las transformaciones fundamentales ocurridas en materia de seguridad internacional desde el final de la guerra fría no puede servir adecuadamente las necesidades actuales de la comunidad internacional.
La Nouvelle-Zélande estime qu'un organe qui ne refléterait pas les bouleversements intervenus dans la sécurité internationale depuis la fin de la guerre froide ne peut pas servir correctement la communauté internationale telle qu'elle se présente aujourd'hui.

Jesús no puede ser su Señor porque usted no puede servir dos maestros.
Jésus ne peut pas être votre Seigneur parce que vous ne pouvez pas servir deux maîtres.

pues el hombre no puede servir a dos amos,
car l'homme ne peut pas servir deux maîtres,

crimen que corresponda a la competencia de la Corte no puede servir de fundamento jurídico para la celebración de un nuevo juicio ante la Corte.
non de crime relevant de la compétence de la Cour, ne peut servir de base juridique à un nouveau procès devant la Cour.

el BUFF® de fibra polar no puede servir también de protección para el sol.
le BUFF® polaire ne peut pas servir aussi de protection pour le soleil.

Usted no puede servir a Dios y el pecado;¿No sabéis
You cannot serve both God and sin;

No obstante, este establecimiento de prioridades sólo debe aplicarse a corto plazo y no puede servir a los Estados de pretexto para desatender cualquiera de los tres objetivos de paz, desarrollo y democracia.
Il ne doit toutefois s'en tenir à cet ordre de priorité que pendant une courte période et ne peut s'en servir comme prétexte pour négliger l'un quelconque des trois objectifs- paix, développement et démocratie.

menospreciará al segundo. No puede servir a Dios y al Dinero».
méprisera l'autre. Vous ne pouvez servir Dieu et l'Argent.

la necesaria lucha contra el terrorismo no puede servir de pretexto para poner en entredicho los derechos
la lutte nécessaire contre le terrorisme ne peut servir de prétexte pour remettre en cause les droits,

La inquietud de la sociedad ante la delincuencia no puede servir de pretexto a las fuerzas de seguridad para tomarse la justicia por mano propia:
Le sentiment d'inquiétude qu'éprouve la société face à la délinquance ne peut servir de prétexte aux forces de sécurité pour faire justice elles-mêmes:

el análisis de insolvencia aplicado a la deuda no puede servir de base de comparación apropiada,
l'analyse d'insolvabilité appliquée aux créances ne peut pas servir de base de comparaison appropriée,

Por ese motivo, dicho artículo no puede servir para respaldar las pretensiones de los denunciantes
C'est pourquoi cet article ne peut servir à étayer les prétentions des plaignants

es excepcional y no puede servir de precedente a todos los Estados,
est exceptionnelle et ne peut pas servir de précédent à tous les autres États,

la carrera de armamentos no puede servir ni a nuestra seguridad ni a la seguridad regional
la course aux armements ne peut servir notre sécurité ou la sécurité régionale

el derecho interno no puede servir de directriz en este caso.
le droit interne ne peut servir de directive en l'espèce.

que constituye un pilar fundamental del derecho internacional sobre el que se apoya la inmunidad de jurisdicción extranjera de los funcionarios del Estado, no puede servir de base a la inmunidad de jurisdicción internacional.
parem non habet imperium, qui est le fondement juridique international de l'immunité des représentants de l'État devant les juridictions étrangères, ne peut servir de fondement pour l'immunité de juridiction internationale.

cualquier reforma propuesta por el Consejo no puede servir de base para la toma de decisiones.
selon laquelle la modernisation proposée par le Conseil ne peut servir de fondement à la prise de décision.