OJOS VIERON - traduction en Français

• yeux ont vu
• yeux virent
• yeux aperçurent
• yeux ont vues

Exemples d'utilisation de Ojos vieron en Espagnol et leurs traductions en Français

el cual los cubrió; y vuestros ojos vieron lo que hice en Egipto.
et elle les couvrit. Vos yeux ont vu ce que j'ai fait aux Egyptiens.

el cual los cubrio; y vuestros ojos vieron lo que hice en Egipto.
et elle les couvrit. Vos yeux ont vu ce que j'ai fait aux Égyptiens.

del mensaje del Evangelio, cuando declara su intención de anunciar lo que oyó, lo que sus ojos vieron, lo que sus manos tocaron,
lorsqu'il déclare son intention d'annoncer ce qu'il a entendu, ce que ses yeux ont vu et ce que ses mains ont touché,

Las grandes pruebas que tus ojos vieron, las señales y maravillas,
Des grandes épreuves que tes yeux ont vues, des signes et des miracles,

visto todo lo que Jehovah hizo ante vuestros ojos en la tierra de Egipto al faraón, a todos sus servidores y a toda su tierra;"> 3 las grandes pruebas que vuestros ojos vieron, aquellas grandes señales y prodigios.
3 les grandes épreuves que tes yeux ont vues, ces signes et ces grands prodiges.

Cuando cierro los ojos, veo a mi esposa Gina.
Je ferme les yeux, je vois ma femme.

Cierro mis ojos, veo la cara de Héctor.
Je ferme les yeux, je vois le visage d'Hector.

Abres los ojos, ves el río y no te sientes triste.
Tu ouvres les yeux, tu vois le fleuve et tu ne te sens pas triste.

Cada vez que cierro los ojos, veo esa cruz.
Si je ferme les yeux, je revois cette croix.

También Rebeca alzó sus ojos, vio a Isaac y descendió del camello.
Rebecca leva aussi les yeux, vit Isaac, et descendit de son chameau.

En tus ojos, veo.
Dans tes yeux, je vois.

Mis ojos ven más allá de la superficie de muchas cosas.
Mes yeux voient au-delà de bien des choses.

Cierro los ojos, veo a los que han muerto.
Je ferme les yeux, je vois ceux qui ont été tués.

Y aunque cierro mis ojos Veo la vida en rosa.
Et même si je ferme les yeux, je vois la vie en rose.

Los ojos ven todo el mal. Todo el mal del mundo.
Les yeux voient le mal, tout le mal du monde.

Y cuando cerraba los ojos veía esas imágenes horribles.
Quand je fermais les yeux, je voyais d'horribles images.

Cuando cierro los ojos, veo esas cintas.
Quand je ferme les yeux, je vois ces cassettes.

Si me ves a los ojos, verás un alma distinta.
Si vous regardez dans mes yeux, vous verrez une autre âme.

Cuando cierro los ojos veo un niño con los dientes torcidos, se llama Ernesto.
Je ferme les yeux, je vois un garçon, dents croches… Ernesto.

Sus ojos ven más allá del presente,
Ses yeux voient, au delà du présent,