PARA CODIFICAR - traduction en Français

• pour codifier
• pour encoder
• pour coder
• pour le codage
• pour crypter
• pour la codification
• pour brouiller
• pour l'encodage

Exemples d'utilisation de Para codificar en Espagnol et leurs traductions en Français

Propuso un Reglamento para codificar los diversos aspectos del procedimiento de control
Un règlement visant à codifier les différents aspects de la procédure de contrôle,

Sin embargo, ofrecería una base común para codificar y registrar datos sobre actos
Cependant, elle offrirait une base commune au codage et à l'enregistrement des données sur les actes

Con FreedomBox, podemos usar VOIP para codificar llamadas telefónicas
Avec la FreedomBox, il est possible d'utiliser VOIP pour encrypter les appels téléphoniques

El PNUD no ha trabajado con la Dependencia Especial para codificar las experiencias de la cooperación Sur-Sur que se infieren de sus redes de actividades.
Celui-ci n'a pas cherché à codifier avec le Groupe spécial les données pertinentes se rapportant à l'expérience de la coopération Sud-Sud acquise dans ses réseaux d'intervention.

por lo que escoger una frecuencia de muestreo más elevada para codificar un CD es totalmente innecesario.
choisir un taux d'échantillonnage plus élevé lors de l'encodage depuis un CD est donc inutile.

Por otra parte, la Comisión ha lanzado un proyecto horizontal para codificar el acervocomunitario antes de que termine 2005.
En outre, la Commission a lancé un projet horizontal afin de codifier l'«acquis»communautaire avant la fin de 2005.

los protocolos de los tratados de establecimiento de zonas libres de armas nucleares constituyen un medio para codificar las garantías negativas de seguridad en un marco jurídico.
les protocoles relatifs aux traités portant création de zones exemptes d'armes nucléaires permettent de codifier les garanties négatives de sécurité dans un cadre juridique.

el informe pida a la Comisión que proponga"un instrumento apropiado" para codificar la jurisprudencia del Tribunal de Justicia.
le rapport demande à la Commission de proposer"un instrument approprié" visant à codifier la jurisprudence de la Cour de justice.

la Comisión seleccionó el procedimiento arbitral como uno de los temas para codificar considerados prioritarios
la Commission a choisi la procédure arbitrale comme matière à codifier en lui donnant priorité

cualesquiera que fuesen los resultados de la labor en curso para codificar las normas de derecho internacional relativas a la responsabilidad de los Estados,
soit le résultat des travaux en cours pour codifier les règles du droit international sur la responsabilité des États,

La legislación de Aruba se ha modificado para codificar el derecho a la licencia de embarazo
La législation d'Aruba a été modifiée pour codifier le droit au congé de grossesse

La PS3 preset utiliza el códec de vídeo H.264 en un contenedor MP4 para codificar vídeo de su disco en su resolución nativa utilizando una tasa de bits variable que también es compatible con la Xbox 360.
La PS3 prédéfini utilise le codec vidéo H.264 dans un conteneur MP4 pour encoder la vidéo de votre disque dans sa résolution native en utilisant un débit binaire variable qui est également compatible avec la Xbox 360.

Uno de los primeros sistemas adoptado para codificar las señales digitales que salvar sobre un medio magnético ha sido aquel de la frecuencia modulada,
Un des premiers systèmes adopté pour codifier les signaux digitaux à sauver sur un demi magnétique a été ce de la modulation de fréquence,

Para codificar la posición de cada estación se considera en la norma ISO 3166-1 alfa-3 para el país
Pour coder la position de chaque station est considérée dans la norme ISO 3166-1 alpha-3 pour le pays

Si el cerebro usa códigos neuronales para codificar información que recibe del mundo exterior,¿el tiempo no sería codificado de la misma forma que la luz, el color, la amplitud de un sonido,etc.?
Si le cerveau utilise un code neuronal pour encoder l'information qui est ailleurs dans le monde physique, pourquoi est-ce que le temps, lui, ne serait pas encodé de la même manière que la lumière, que la couleur, l'amplitude d'un son,?

OPPS se ha diseñado para codificar, individualizar y programar(CIP)
OPPSa été conçu pour le codage, l'individualisation et de la programmation(CIP)

Todavía no son suficientes para codificar uno de 20 aminoácidos es decir, hey, este va a
C'est pas encore assez pour coder pour un des 20 acides aminés qui va dire,

una biblioteca de programación para codificar y descodificar la comunicación MODBUS,
une bibliothèque de programmation pour encoder et décoder la communication MODBUS,

Para codificar, consolidar y difundir los grandes principios del derecho internacional del medio ambiente,
Pour codifier, consolider et diffuser les grands principes du droit international de l'environnement, nous œuvrons également

Con el objetivo específico de de sarrollar el campo del procesamiento lógico óptico, se están investigando en TOPP(acción 3260) nuevos métodos para el procesamiento óptico no lineal en paralelo para codificar información en campos de láser.
L'action TOPP(3260) étudie de nouvelles mé thodes de traitement optique parallèle non linéaire pour la codification des informations dans des champs laser, dans le but spécifique de faire évoluer le domaine du traitement optique logique.