CODIFICAR - traduction en Français

• codifier
• coder
• codification
• codage
• crypter
• code
• codé
• codifie
• codifié
• codent

Exemples d'utilisation de Codificar en Espagnol et leurs traductions en Français

Capaz de codificar video en MPEG-2
Capable de codage vidéo en MPEG-2

La vinculación consiste en codificar dos dispositivos Bluetooth(en este caso,
La liaison implique le codage de deux appareils Bluetooth(ici,

Todas estas infecciones se diseñaron para codificar archivos personales(por ej:. zip,. png,. txt,. jpg,. mp3,etc.)
Toutes ces infections sont conçues pour crypter les fichiers personnels(extensions. zip,. png,. txt,. jpg,. mp3, etc.) et communiquer aux utilisateurs

Usted puede también codificar en color sus campañas para un fácil reconocimiento visual con solo mirar el total de sus reportes estadísticos.
Vous pouvez également code de couleur vos campagnes pour l'identification visuelle facile en regardant votre stat globale.

Vinculación La vinculación consiste en codificar dos dispositivos Bluetooth(por ejemplo,
Liaison La liaison implique le codage de deux périphériques Bluetooth(par exemple,

Y este es el tamaño de los números usados para codificar las transacciones en Internet.
Et c'est la taille des nombres utilisés pour crypter les transactions sur Internet.

Esto podría ser un primer paso útil para"codificar" las prácticas de dichas entidades.
Ce code peut être considéré comme un premier pas utile en vue de la> des pratiques des agences de notation.

Los símbolos magnéticos de colores son ideales para gestionar proyectos(especialmente en la pizarra magnética de planificación) o para codificar por colores en pizarras blancas.
Les symboles magnétiques colorés conviennent parfaitement pour la gestion de projets(en particulier sur le tableau de planning magnétique) ou pour le codage par couleurs sur des tableaux blancs.

Utilizamos la tecnología Verisign Secure Socket Layer(SSL) para codificar la información que nos envía
Nous utilisons la technologie Secure Socket Layer(SSL) de Verisign pour crypter les informations que vous nous faites parvenir

Condicionales--- COMPILATION( sin codificar): Explicación detallada de los métodos de compilación empleados texto de hasta 1 050 caracteres.
Facultatifs--- COMPILATION( non codé): Un texte détaillé expliquant les méthodes d'élaboration utilisées longueur maximum de 1 050 caractères.

Las técnicas de muestreo pueden utilizarse para las tablas preliminares o en los casos en que sea necesario codificar manualmente algunos rubros de datos.
Les techniques d'échantillonnage peuvent être utilisées pour les tableaux préliminaires ou lorsque le codage manuel est requis pour certains éléments.

La idea la acogieron con entusiasmo muchas personas con ganas de codificar y con ideas.
L'idée a été très bien accueillie avec beaucoup de personnes proposant du code et des idées en conséquence.

TITLE( sin codificar): Este atributo permite tan solo un máximo de 70 caracteres.
TITLE( non codé): Dans le cadre de cet attribut, le texte ne peut être que d'une longueur maximum de 70 caractères.

Una pregunta muy obvia es¿Cómo pueden estas cosas codificar para 20 aminoácidos diferentes?
Alors une question très évidente est de savoir comment ces choses codent pour 20 acides aminés différents?

aparece por la mutación del gen responsable de codificar la fenilalanina, que produce niveles variables de fenilalanina en la sangre.
est due à une mutation du gène responsable du codage de la phenylalanine hydroxylase, qui entraîne des niveaux variables de phenylalanine dans le sang.

OBS_PRE_BREAK( 8)( sin codificar): Este atributo incluye el valor anterior al cambio,
OBS_PRE_BREAK( 8)( non codé): Cet attribut contient la valeur de l'observation avant-rupture,

Condicionales:--- TITLE( sin codificar): El título de la serie permite únicamente un máximo de 70 caracteres.
Facultatifs:--- TITLE( non codé): le titre de la série ne peut comporter que 70 caractères au maximum.

NAT_TITLE( sin codificar): Los BCN podrán utilizar este atributo con el fin de proporcionar una descripción precisa
NAT_TITLE( non codé): Les BCN peuvent utiliser cet attribut afin de fournir une description détaillée ainsi

A través de lo dibujo y la pintura puede expresar todo lo que nunca se podría traducir o codificar palabras.“- Cazemek.
Via dessin et la peinture peut exprimer tout ce qui ne pourrait jamais être traduit ou codé mots.“- Cazemek.

Además, los intentos de codificar el principio de los recursos internos suelen apuntar a definir de alguna manera la denegación de justicia.
En outre, les codifications de la règle de l'épuisement des recours internes tentent souvent de donner une définition du déni de justice.