PARA RESOLVER EL PROBLEMA - traduction en Français

• pour résoudre le problème
• pour régler le problème
• pour remédier au problème
• pour remédier
• pour résoudre la question
• pour régler la question
• pour s'attaquer au problème
• pour le règlement du problème
• pour la résolution du problème
• pour traiter le problème
• pour trouver une solution au problème
• pour traiter la question
• pour surmonter le problème

Exemples d'utilisation de Para resolver el problema en Espagnol et leurs traductions en Français

regional e internacional para resolver el problema de los refugiados.
régional et international pour s'attaquer au problème des réfugiés.

en definitiva no necesitamos muros para resolver el problema del asilo.
nous n'avons certainement pas besoin de murs pour régler la question de l'asile.

Hay que tomar más medidas para resolver el problema que ha surgido al respecto.
Nous avons besoin d'actions supplémentaires pour trouver une solution au problème à cet égard.

Para resolver el problema del trabajo infantil se ha aumentado considerablemente el número de inspectores.
Pour traiter le problème du travail des enfants, on a fortement augmenté le nombre des inspecteurs du travail.

En octubre de 2012 se aprobó, mediante decreto presidencial, una estrategia nacional para resolver el problema de los huérfanos sociales.
Une stratégie nationale avait été approuvée par voie de décret présidentiel en octobre 2012 pour s'attaquer au problème des orphelins sociaux.

se elaborará el informe pertinente y ambas partes celebrarán consultas para resolver el problema.
des consultations auront lieu entre les deux parties pour régler la question.

Alentó a Estonia a que tomara nuevas medidas para resolver el problema de la apatridia y las restricciones lingüísticas de la minoría de habla rusa.
Il a encouragé le pays à prendre des mesures supplémentaires pour surmonter le problème de l'apatridie et des restrictions linguistiques qui touchaient la minorité russophone.

la capacitación en detección y remoción de minas son cruciales para resolver el problema de las minas terrestres.
de déminage sont deux domaines d'une importance cruciale pour trouver une solution au problème des mines terrestres.

Además, el Gobierno de Sri Lanka ha elaborado un plan de acción para resolver el problema de los niños soldados.
En outre, le Gouvernement sri lankais a élaboré un plan d'action pour s'attaquer au problème des enfants soldats.

Mientras tanto, el Consejo Consultivo de Unidad Nacional ha estado trabajando en una propuesta de solución de 10 puntos para resolver el problema pacíficamente.
Pendant ce temps, le Conseil consultatif pour l'unité nationales a élaboré un projet en 10 points pour régler la question de manière pacifique.

no se han elaborado otros programas ni políticas para resolver el problema de la vivienda en el interior.
on n'a pas élaboré de programme ou de politique générale pour traiter le problème du logement dans l'arrière-pays.

Deberían hacerse nuevos esfuerzos para resolver el problema de los precios bajos e inestables de los productos básicos de los países en desarrollo.
Il faut faire de nouveaux efforts pour surmonter le problème de la faiblesse et de l'instabilité des prix des produits de base originaires des pays en développement.

Belarús agradece a las Naciones Unidas la labor realizada también en este campo para resolver el problema de Chernobyl.
Le Bélarus est reconnaissant envers l'Organisation des Nations Unies du travail effectué pour trouver une solution au problème de Tchernobyl.

el quinto de la Iglesia, para resolver el problema.
le cinquième de l'Église, pour régler la question.

se resentiría el impulso político necesario para resolver el problema de las municiones en racimo.
l'élan politique requis pour régler la question des armes à sous-munitions en pâtirait également.

Ese apoyo internacional es también necesario para resolver el problema de los refugiados, fortalecer la democratización
Cet appui international est également nécessaire pour régler les problèmes des réfugiés, ancrer la démocratisation

En resumen, el mundo necesita a África para resolver el problema del cambio climático y África necesita un clima estable para conseguir un desarrollo duradero y sostenible.
En somme, le monde a besoin de l'Afrique pour résoudre les problèmes climatiques. Et l'Afrique a besoin d'une stabilisation du climat pour un développement durable.

Se había pedido al país anfitrión que explicara qué medidas se estaban adoptando para resolver el problema.
Il a demandé au pays hôte d'expliquer quelles mesures étaient prises pour résoudre les problèmes.

Bhután mantiene su compromiso de trabajar en estrecha cooperación con Nepal para resolver el problema humanitario de las personas de que se trata.
le Bhoutan est toujours décidé à travailler en collaboration étroite avec le Népal pour résoudre les problèmes humanitaires des personnes en question.

Para resolver el problema del hacinamiento en las cárceles,
Afin de remédier au problème de la surpopulation carcérale,