PUEDE RESOLVER EL PROBLEMA - traduction en Français

• peut résoudre le problème
• peut régler le problème

Exemples d'utilisation de Puede resolver el problema en Espagnol et leurs traductions en Français

Así pues, tal como reconoció el Gobierno del Reino Unido, el Fondo para la Reducción de la Deuda"no puede resolver el problema planteado por los acreedores decididos a conseguir un pago superior al que ofrecen las condiciones de la Iniciativa en favor de los PPME.
Ainsi, comme le Gouvernement du Royaume-Uni l'a constaté, le Fonds de désendettement ne peut régler le problème posé par les créanciers déterminés à obtenir un versement supérieur à celui accordé aux termes de l'Initiative.

la eficiencia sola no puede resolver el problema de la pobreza ni asegurar el desarrollo sostenible de los países en desarrollo.
l'efficacité elle seule ne peut résoudre le problème de la pauvreté ou assurer le développement durable dans les pays en développement.

sólo una ampliación significativa que abarque las dos categorías de miembros puede resolver el problema y lograr una solución que los países,
seul un élargissement significatif et dans les deux catégories de membres peut résoudre le problème et aboutir à une solution

gente a la acción, así que con ello viene una fuerza para lo bueno que puede resolver el problema.
ainsi grâce à cela une force pour le bien se réveille qui peut résoudre le problème.

Únicamente una solución pacífica global puede resolver el problema de los refugiados y, hasta que se alcance,
Seul un règlement de paix global permettra de résoudre la question des réfugiés et, d'ici là,

centro de enseñanza podrían tener algún derecho sobre la obra, puede resolver el problema consiguiendo una renuncia al copyright firmada por una persona convenientemente autorizada de la empresa
l'employeur ou l'école peuvent avoir des droits, vous pouvez résoudre le problème clairement en obtenant une renonciation au copyright signée par un officiel autorisé de l'entreprise

Si tiene suerte, el uso de las herramientas del sistema del BIOS puede resolver el problema. Infección de virus:
Si vous avez de la chance, l'utilisation des outils du BIOS peut résoudre le problème. Infection par virus:

de las reservas de gas natural, no puede resolver el problema en su totalidad, especialmente
de gaz naturel que nous examinons aujourd'hui ne peut résoudre le problème global, surtout

a la filial extranjera de SMI más cercana, la cual puede resolver el problema de inmediato mediante el suministro de repuestos de primera necesidad.
qu'à l'entrepôt de la filiale SMI la plus proche, qui peut résoudre le problème rapidement en fournissant les pièces de première nécessité.

con el apoyo de la comunidad internacional, puede resolver el problema saharaui de manera conforme con la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales,
appuyé par la communauté internationale, peut régler le problème sahraoui d'une manière conforme à la fois à la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays

que cree que puede resolver el problema de la construcción de fundamentalismo islamista a ellos de las mezquitas[cf. AQUI,
qui pense qu'il peut résoudre le problème de l'intégrisme islamiste bâtiment pour les des mosquées[cf. QUI,

Ahora, sus teléfonos móviles pueden resolver el problema financiero en pocos minutos.
Maintenant, votre téléphone mobile peut résoudre le problème financier en quelques minutes.

Hank, yo puedo resolver el problema.
Je peux résoudre le problème, Hank.

Creo que lo que podría resolver el problema son las infraestructuras.
Je pense que ce qui pourrait résoudre le problème, c'est l'infrastructure.

Esto podría resolver el problema--para el software que liberemos en el futuro.
Cela pourrait résoudre le problème-- pour les logiciels que nous publierons dans le futur.

Nosotros podemos resolver el problema.
Nous pouvons résoudre le problème.

Eso podría resolver el problema para el software que publiquemos en el futuro.
Cela pourrait résoudre le problème pour les logiciels que nous publierons à l'avenir.

Ninguno de los profesores pudo resolver el problema.
Aucun des professeurs n'a pu résoudre le problème.

Yo puedo resolver el problema.
Je peux résoudre le problème.

estoy seguro de que podemos resolver el problema.
je suis sûr que l'on peut résoudre le problème.