SOLUTION AU PROBLÈME - traduction en Espagnol

• solución a el problema
• solución al problema
• solución a la cuestión
• solucionar el problema
• respuesta al problema
• resolver el problema
• solución a los problemas
• soluciones al problema
• resuelven el problema
• solución al tema

Exemples d'utilisation de Solution au problème en Français et leurs traductions en Espagnol

Une solution au problème du secret bancaire à Singapour est indispensable
Es fundamental que se resuelva el problema del secreto bancario de Singapur,

L'amplification entière de génome peut fournir la solution au problème en fournissant des puissances plus grandes de petits échantillons.
La amplificación entera del genoma puede ofrecer la solución a este problema ofreciendo mayores rendimientos de pequeñas muestras.

Je crois que la solution au problème de criminalité dans ce pays commence par le test de dépistage génétique.
Creo que la solución para la cuestión de la violencia y el crimen en este país empieza con selección genética.

La Commission a fait valoir que toute solution au problème de l'harmonisation devait être juste,
La Comisión recalcó que toda solución de la cuestión de la armonización debía ser considerada justa,

Sans une solution au problème chypriote, toutes les autres questions resteront dans une impasse permanente.
Hasta que no encontremos una solución al problema de Chipre todos los demás asuntos quedarán en un punto muerto.

Le Gouvernement a fait de la solution au problème alimentaire une priorité absolue,
El Gobierno asignaba la primera prioridad a la solución del problema alimentario, tomaba diversas medidas prácticas

Cet article propose des premiers éléments de solution au problème de la coopération internationale en cas de transfert de fonds publics détournés dans un pays étranger.
El presente artículo incluye los primeros elementos de una solución del problema de la cooperación internacional en el caso de transferencias de fondos públicos malversados hacía un país extranjero.

Wang Xuexian(Chine) dit que la solution au problème des établissements humains dans les pays en développement consiste à éliminer la pauvreté et à promouvoir un développement économique durable.
El Sr. WANG Xuexian(China) dice que la solución de los problemas de los asentamientos humanos en los países en desarrollo radica en promover el desarrollo económico sostenido.

Les ministres soulignent que la solution au problème du Kosovo doit être recherchée sur la base du respect intégral des frontières actuelles.
Los Ministros destacan que el logro de una solución del problema de Kosovo debe enmarcarse en el respeto pleno de las fronteras actuales.

Certains pourraient croire que la solution au problème de la communication consisterait à ne pas communiquer.
Podría parecerle a alguien que la solución a la comunicación es no comunicarse.

La Turquie possède la clé de la solution au problème turc et de l'avancement de son processus d'adhésion.
Turquía posee la llave para solucionar el problema de Chipre y avanzar en su adhesión.

Cependant, une solution au problème de la disposition des tourelles était d'installer trois
Sin embargo, como parte de la solución al problema de la distribución de las torretas, se colocaron tres,

Malheureusement, je ne crois pas que les élections de l'année prochaine permettront d'apporter une solution au problème de la stabilité dans ce pays.
Lamentablemente, no pienso que las elecciones del año que viene nos vayan a acercar más a la solución del problema de cómo estabilizar este país.

Serait-il utile d'essayer de trouver dans la formation continue une solution au problème?
¿tengo yo el mismo problema en mi empresa?*¿sería útil buscar la solución a este problema en la formación continua?

L'expérience récente permet de douter du postulat selon lequel des marchés libres et la non-intervention constituent la solution au problème de la corruption.
La presunción de que los mercados libres y el no intervencionismo constituían la solución para los problemas de corrupción se ha visto refutada por la experiencia reciente.

La Turquie doit continuer d'améliorer ses relations avec la Grèce à travailler activement à dégager une solution au problème chypriote.
Turquía debe seguir mejorando sus relaciones con Grecia y esforzarse activamente para encontrar una solución a la crisis de Chipre.

Merci de vous joindre à nous. Vous ne vous voyez peut-être pas comme une solution au problème.
Sé que puede que no os veáis como solución a un problema nacional.

Les hommes sont doréna vant considérés comme un élément essentiel de la solution au problème de l'inégalité des genres.
A partir de ahora, los hombres son considerados elemento de crucial importancia en la búsqueda de la solución a la desigualdad entre muje res y hombres.

L'importance de l'agriculture a aussi été soulignée comme solution au problème.
También se ha hecho hincapié en que la agricultura puede ser una solución al problema.

le gouvernement de coalition en Slovaquie trouvera une solution au problème global de la décentralisation.
el Gobierno de coalición de Eslovaquia encuentre una solución a todo el paquete de descentralización regional.