TROUVER UNE SOLUTION AU PROBLÈME - traduction en Espagnol

• encontrar una solución al problema
• hallar una solución al problema
• resolver el problema
• solucionar el problema
• buscar una solución al problema
• encontrar una solución a la cuestión
• hallar una solución a el problema
• encontrar una solución a el problema

Exemples d'utilisation de Trouver une solution au problème en Français et leurs traductions en Espagnol

La Grèce reste déterminée à trouver une solution au problème de Chypre sur la base des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.
Grecia sigue empeñada en llegar a una solución del problema de Chipre sobre la base de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.

Nous devons trouver une solution mécanique au problème de Babel avant que les Japonais
Debemos encontrar una solución mecánica para Babel antes de

Deuxièmement, nous devons trouver une solution au problème du droit d'auteur dans le cas des œuvres orphelines ou épuisées.
En segundo lugar, se requiere una solución a la cuestión de los derechos de autor en el caso de las obras huérfanas y en el de las agotadas.

Nous devons trouver une solution efficace au problème de la dépendance énergétique de l'Europe
Tenemos que encontrar una solución eficaz para la dependencia energética de Europa,

En vue de trouver une solution au problème posé, mon groupe se rallie aux idées de la Commission
En la búsqueda de una solución al problema planteado, mi grupo político se adhiere a las ideas de la Comisión

Dans ce contexte, il est impératif de trouver une solution durable au problème du financement des opérations de soutien à la paix conduites par l'UA.
En este contexto, nunca se insistirá lo suficiente en la importancia de encontrar una solución duradera para la financiación de las operaciones de apoyo a la paz dirigidas por la Unión Africana.

vous allez trouver une solution au problème que vous pourriez avez récemment été demandez pratiquement tout délai prolongé dès maintenant.
usted va a localizar solución al problema que podrías recientemente ha estado solicitando prácticamente cualquier tiempo adicional en este momento.

il ne s'agit plus que de trouver une solution au problème de l'alternative opt-in/opt-out.
se trata solamente de encontrar una solución para el problema del opt-in/opt-out.

Pour mettre en oeuvre les recommandations formulées dans ces études, il fallait cependant trouver une solution au problème fondamental du manque de fonds.
Señaló que la puesta en práctica de las recomendaciones de esos estudios dependía de que se encontrara una solución al problema clave de la carencia de recursos financieros.

de sens des responsabilités et voulait trouver une solution au problème à l'amiable ou par des voies bilatérales.
trató seriamente de lograr una solución del problema a través de canales amistosos y bilaterales.

Une décision unanime des États membres étant nécessaire pour lancer ces négociations, il est impératif de trouver une solution au problème de la dénomination du pays.
Como se requiere una decisión unánime de los Estados miembros a tal efecto, una solución a la cuestión del nombre es esencial.

exprimé leur volonté d'aider les parties à trouver une solution au problème de Chypre.
expresaron su compromiso de ayudar a las partes a lograr una solución al problema de Chipre.

Je demande également au Conseil de collaborer avec nous pour trouver une solution au problème de la clause de dégressivité.
Me gustaría pedir también al Consejo que trabaje con nosotros para encontrar una solución para el problema de la cláusula de degresividad.

la République populaire démocratique de Corée priait l'Indonésie d'appuyer ses positions et d'aider à trouver une solution au problème.
la República Popular Democrática de Corea pidió a Indonesia que apoyase su posición y solicitó asistencia en la solución del problema.

Les dirigeants de la Turquie ont assuré la communauté internationale qu'ils entendaient trouver une solution au problème avant la fin de l'année 2010.
Los dirigentes de Turquía han asegurado a la comunidad internacional que quieren lograr una solución del problema para finales de 2010.

Et à défaut de résoudre la ques tion financière, il sera impossible de trouver une solution au problème budgétaire.
Y sin la resolución de la cuestión financiera no habrá solución para el problema presupuestario.

d'un organisme central chargé de trouver une solution au problème.
el establecimiento de un órgano central en noviembre de 2010 para buscar una solución al problema.

la communauté diplomatique étaient sur le point de trouver une solution au problème du stationnement et espérait
la comunidad diplomática estaban a punto de encontrar una solución al problema del estacionamiento

l'autre partie n'était pas venue aux pourparlers dans le but de trouver une solution au problème, mais pour tenter de bloquer le processus d'adhésion de Chypre à l'Union européenne.
resultó muy claro que la otra parte no participaba en las conversaciones con el objetivo de hallar una solución al problema, sino para intentar impedir el proceso de adhesión de Chipre a la Unión Europea.

Najem(Maroc) dit que pour trouver une solution au problème du logement, il importe de limiter le phénomène du squat, de rénover le parc de logements sociaux
El Sr. Najem(Marruecos) dice que, para encontrar una solución al problema de la vivienda, es importante limitar el fenómeno de la ocupación de inmuebles ajenos,