QUANT AU PROBLÈME - traduction en Espagnol

• en cuanto al problema
• en cuanto a el problema
• con respecto a la cuestión

Exemples d'utilisation de Quant au problème en Français et leurs traductions en Espagnol

Quant au problème de la situation des enfants,
Respecto del problema de la situación de los niños,

Quant au problème de retrouver la bonne version, c'est devenu le genre de problème que je préfère:
El problema de averiguar qué versión es la correcta se ha convertido en mi tipo de problema favorito:¿el de alguien

Quant au problème de la paperasserie, les départements concernés sont actuellement occupés à revoir leurs exigences en matière de documentation,
Sobre el tema de los trámites, los departamentos afectados están revisando en estos momentos sus requisitos en materia de documentación con el fin de simplificar

Le point qui doit être souligné est le manque de prise de conscience des consommateurs quant au problème que représente la pêche illicite,
El único asunto que es necesario subrayar es la falta de conciencia por parte de los consumidores respecto del problema de la pesca no reglamentada,

Quant au problème dont il est question ici, il n'en a pas été débattu dans le cadre de la coopération politique européenne,
El problema específico mencionado en la pregunta no ha sido discutido en el marco de la Cooperación Política Europea

Quant au problème de la Suisse et de l'Union européenne,
Con respecto al problema de Suiza y la Unión Europea

Quant au problème politique en suspens,
Respecto del problema político pendiente,

La Commission européenne inaugure un laboratoire de traitement des déchets nucléaires La Commission européenne a montré son engagement quant au problème des déchets nucléaires avec le lancement d'une nouvelle installation en Allemagne, s'élevant à € IO millions page I3.
La Comisión Europea ha mostrado su compromiso respecto al problema de los residuos nucleares con la apertura ayer de una nueva instalación en Alemania con un coste de€ 10 millones página 13.

le Conseil partage vos préoccupation quant au problème des personnes disparues
el Consejo comparte su preocupación por el problema de las personas desaparecidas,

des transports et du tourisme quant au problème des engagements restant à liquider dans le domaine des Fonds structurels.
Transportes y Turismo frente al problema de los compromisos pendientes de liquidación con respecto a los Fondos Estructurales.

partage son inquiétude quant au problème de la protection des personnes déplacées.
comparte su preocupación por el problema de la protección de las personas desplazadas.

PL Monsieur le Président, en tant que députés européens, nous recevons des courriers de particuliers et d'organisations quant au problème du traitement brutal des chiens errants en Roumanie.
PL Señor Presidente, como diputados al Parlamento Europeo hemos recibido cartas de particulares y organizaciones sobre el problema del trato salvaje que se da a los perros callejeros en Rumanía.

Quant au problème de la violence qui subsiste dans le pays,
En cuanto al problema de la violencia que subsiste en el país,

Quant au problème particulier concernant les langoustines signalé par Mme Le Roux,
En cuanto al problema particular relativo a las cigalas que ha señalado la Sra. Le Roux,

Quant au problème de l'exploitation du travail des enfants,
En cuanto a el problema de la explotación de el trabajo infantil,

Quant au problème des cessionnaires frauduleux,
En cuanto al problema de cesionarios fraudulentos,

Quant au problème de ceux qui cherchent refuge dans des pays voisins,
En cuanto al problema de quienes buscaron refugio en los países vecinos,

Quant au problème de la drogue, ma délégation se félicite de ce que la quarante-huitième session de l'Assemblée générale consacre des séances spéciales à cette question et entend y contribuer dignement en fonction de l'importance
En cuanto al problema de las drogas, mi delegación ve con agrado que en el cuadragésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General se haya consagrado reuniones especiales para estudiarlo,

Quant au problème des allocations familiales,
En cuanto al problema de los subsidios familiares,

Quant au problème de l'homme raisonnable
En cuanto al problema del hombre razonable