PARA RESOLVER LOS PROBLEMAS - traduction en Français

• pour résoudre les problèmes
• pour régler les problèmes
• pour remédier aux problèmes
• à la solution des problèmes
• au règlement des problèmes
• pour régler les questions
• pour résoudre les questions
• pour s'attaquer aux problèmes
• pour surmonter les problèmes
• pour résoudre les difficultés
• de résolution des problèmes
• pour traiter les problèmes
• pour surmonter les difficultés
• pour relever les défis

Exemples d'utilisation de Para resolver los problemas en Espagnol et leurs traductions en Français

Se precisaba cooperar para resolver los problemas de desarrollo y encontrar una respuesta global a los problemas de desarrollo sostenible.
Il était nécessaire de coopérer pour relever les défis du développement et d'engager une action mondiale contre les problèmes faisant obstacle au développement durable.

Deben hacerse esfuerzos especiales para resolver los problemas que aumentan el aislamiento físico
Des efforts spéciaux devraient être déployés pour surmonter les difficultés éventuelles qui accroissent l'isolement physique

Para resolver los problemas que tiene por delante, el FNUAP necesita, funcionarios de la máxima idoneidad que hagan suyas las directrices y la visión estratégicas de la organización.
Pour relever les défis qui l'attendent, le FNUAP a besoin d'un personnel de la plus haute qualité qui adhère à ses nouvelles direction et vision stratégiques.

También es necesario adoptar medidas innovadoras para resolver los problemas de la deuda y del servicio de la deuda existentes en la esfera de la deuda comercial.
Des mesures novatrices sont requises pour régler le problème du service et de l'encours de la dette commerciale.

Aunque el Gobierno ha realizado esfuerzos importantes para resolver los problemas de vivienda, el conflicto sigue siendo un obstáculo.
Son gouvernement a déployé des efforts de grande envergure pour résoudre le problème du logement, mais le conflit constitue toujours un obstacle à son action.

hacer algo positivo para resolver los problemas es muy diferente.
faire quelque chose de constructif pour résoudre le problème c'est tout différent.

aplicar medidas para resolver los problemas del servicio de la deuda del país.
mesures de moyen et long terme pour résoudre le problème du service de la dette nationale.

Los Estados Unidos contribuirán con firmeza a establecer las medidas necesarias para resolver los problemas abordados en el informe.
Les Etats-Unis aideront avec fermeté à appliquer les mesures nécessaires à la solution des problèmes traités dans le rapport.

el Gobierno ha mencionado las medidas adoptadas a nivel federal para resolver los problemas.
le Gouvernement a mentionné les mesures adoptées au niveau fédéral pour résoudre le problème du logement.

Está banda transportadora esta diseñada principalmente para resolver los problemas de transporte de cajas, envases,etc.
Ce tapis transporteur est conçu principalement pour résoudre des problèmes de transport de boîtes, récipients.

El criterio fundamental para resolver los problemas de esa índole a finales del siglo actual es el principio de la libre determinación de los pueblos.
Le critère déterminant pour la solution des problèmes de cet ordre à la fin de notre siècle est le principe de l'autodétermination des peuples.

Todo esto no es suficiente para resolver los problemas en todos los Estados miembros interesados en conseguir para 2012 recursos para la aplicación de dichos proyectos.
Ce montant est totalement insuffisant, si l'on entend résoudre les problèmes dans tous les États membres désireux d'obtenir d'ici 2012 des ressources pour mettre en œuvre de tels projets.

Las instituciones financieras desempeñan un cometido fundamental para resolver los problemas vinculados con el acceso a los servicios de financiación de productos básicos
Les institutions financières jouent un rôle clef dans la résolution des problèmes liés à l'accès aux services de financement des produits de base

Sin embargo, casi todos los estudios reconocen que para resolver los problemas ambientales causados por la cría de ganado será necesario reducir la demanda de productos de origen animal.
Cependant, presque toutes les études montrent que les problèmes environnementaux causés par l'élevage ne pourront être résolus sans une réduction de la demande de produits animaux.

Por eso Sevatas es un socio duradero Anna RobrandtAccount Executive Viajar extensamente para resolver los problemas sobre el terreno es una parte fundamental de mi trabajo.
Anna RobrandtAccount Executive Le fait de voyager un peu partout dans le monde pour résoudre des problèmes sur le terrain est un élément clef de mon travail.

Una decisión del Gobierno estableció el consejo interdepartamental para resolver los problemas de los inválidos bajo la égida del Gobierno en adelante llamado"el Consejo.
Il a été créé par décision du Gouvernement un Conseil interdépartemental chargé de résoudre les problèmes des personnes handicapées sous l'égide du Gouvernement appelé ci-après le Conseil.

El Departamento de Justicia adoptó iniciativas para resolver los problemas de emergencia y a largo plazo.
Le Département de la justice a pris des initiatives en vue de régler les problèmes urgents et de rechercher des solutions à long terme.

Nos vemos obligados a buscar nuevos enfoques para resolver los problemas existentes, que, a la larga,
Nous sommes contraints de chercher de nouvelle façons de régler les problèmes existants, ce qui, en fin de compte,

Para resolver los problemas generados por la nueva categoría de pobres se requerirán políticas
Les problèmes qu'engendre cette nouvelle catégorie de pauvres appelleront des politiques

Se deben adoptar medidas coordinadas para resolver los problemas singulares que afectan a los niños en los conflictos armados.
Une action concertée s'impose si l'on veut résoudre les problèmes très particuliers qui se posent aux enfants impliqués dans des conflits armés.