POUR LA SOLUTION DES PROBLÈMES - traduction en Espagnol

• para la solución de los problemas
• para resolver los problemas
• para solucionar los problemas
• para resolver las cuestiones

Exemples d'utilisation de Pour la solution des problèmes en Français et leurs traductions en Espagnol

les stratégies multisectorielles pour la solution des problèmes urbains et le renforcement de la coopération dans le cadre de ces stratégies entre les acteurs
estrategias multisectoriales para la solución de los problemas urbanos, y en el incremento de la cooperación para desarrollar estas estrategias entre los distintos actores

représente un rayon d'espoir pour la solution des problèmes de ce peuple martyr.
Indonesia enciende una luz de esperanza para la solución de los problemas de ese martirizado pueblo.

Toutefois, la Communauté demeure préoccupée devant le recours à des mesures unilatérales prévu par le Trade Act pour la solution des problèmes commerciaux ainsi que devant les mécanismes automatiques auxquels l'Administration américaine est liée.
Sin embargo, la Comunidad sigue preocupada por el recurso a medidas unilaterales previsto por la Trade Act para la solución de los problemas comerciales, así como por los mecanismos automáticos a los que recurre la administración norteamericana.

plus conséquente pour la solution des problèmes.
más consecuente para la solución de los problemas.

Notre capacité d'y faire face de façon adéquate déterminera la question de savoir si à l'avenir, l'ONU sera de plus en plus le cadre de choix approprié pour la solution des problèmes mondiaux.
De que sepamos desempeñarla adecuadamente dependerá el que las Naciones Unidas sean cada vez más el marco apropiado para la solución de los problemas mundiales.

qui sont deux conditions essentielles pour la solution des problèmes de réfugiés en Afrique.
que son dos condiciones fundamentales para la solución del problema de los refugiados en África.

Les autorités de district ont les missions suivantes: élaborer des stratégies pour la solution des problèmes sociaux au niveau du district; gérer un centre d'interventions d'urgence;
Las autoridades de distrito se encargan de elaborar las estrategias locales para la solución de problemas sociales, administrar un centro de intervención en casos de emergencia,

d'astronautique sur la coopération spatiale internationale pour la solution des problèmes mondiaux, qui doit se tenir aux Bermudes du 11 au 15 avril 1999;
Astronáutica sobre cooperación espacial internacional: resolver problemas mundiales, que se celebrará en Bermudas del 11 al 15 de abril de 1999;

la coopération entre États est indispensable pour la solution des problèmes internationaux et que le droit international est nécessaire à la promotion de la paix mondiale.
la cooperación con otras naciones es esencial para resolver los problemas del mundo y que para promover la paz mundial es indispensable que se respete el derecho internacional.

80% ont déjà été formés par des spécialistes, entre autres, de l'agence d'État pour la solution des problèmes liés à l'alcool
80% ha recibido ya formación impartida por especialistas del Organismo Estatal para la solución de problemas relacionados con el alcoholismo

La République d'Azerbaïdjan est le seul des pays membres de la Communauté d'États indépendants que l'Organisation internationale du Travail a inscrit sur la liste des 10 pays chefs de file pour la solution des problèmes de l'emploi des jeunes.
La República de Azerbaiyán es la única entre los países de la Comunidad de Estados Independientes que fue incluida por la OIT en la lista de 10 países que marchan a la cabeza en la solución de los problemas del empleo de los jóvenes.

aux institutions européennes ouvrira de vastes possibilités pour la solution des problèmes politiques, économiques,
en las instituciones europeas, ampliará las posibilidades de resolver diversos problemas políticos, económicos,

le Conseil des ministres a adopté une ordonnance portant approbation du Plan national d'action pour la solution des problèmes des femmes pour la période 2000-2005.
el Consejo de Ministros adoptó una ordenanza sobre la aprobación del Plan Nacional de Acción para la solución de los problemas de la mujer en el periodo 2000- 2005.

la cohérence et la coordination des politiques au niveau national présenteraient une grande importance pour la solution des problèmes liés au commerce et à l'environnement.
tendría suma importancia velar por la coherencia y la coordinación de las políticas en el plano nacional, a fin de resolver los problemas de comercio y medio ambiente.

elles sont effectivement mises en oeuvre, feront beaucoup pour la solution des problèmes économiques causés aux États tiers par l'application de sanctions.
de aplicarse, darán lugar a progresos considerables en la solución de los problemas económicos que afectan a terceros Estados a raíz de las sanciones.

prisons) pour la solution des problèmes particuliers aux groupes en question.
prisiones) en la solución de los problemas específicos de los grupos destinatarios.

tard dans la journée nécessaire pour la solution des problèmes de l'entreprise.
más tarde en el día requerido para la solución de problemas empresariales.

l'appui technique pour la solution des problèmes et l'aptitude à répondre aux demandes de changements n'a jamais été entièrement rationalisée.
refiere al apoyo general a los usuarios, el apoyo técnico a la solución de problemas y el curso dado a las peticiones de cambios.

non seulement pour la solution des problèmes mondiaux, mais aussi pour la paix
resulta fundamental no sólo para la solución de los problemas mundiales; al contribuir a la salud

La mobilisation d'une assistance auprès de la communauté internationale pour la solution des problèmes liés aux catastrophes écologiques sur le territoire national
La movilización de la asistencia de la comunidad mundial para resolver los problemas provocados por desastres naturales en el territorio de nuestro país y, sobre todo, para eliminar las