SOLUTION DE PROBLÈMES - traduction en Espagnol

• solución de problemas
• resolver problemas
• solucionar los problemas

Exemples d'utilisation de Solution de problèmes en Français et leurs traductions en Espagnol

L'Union européenne ferait mieux de s'occuper de la solution de problèmes transfrontaliers à l'intérieur de l'Europe
La UE hará mejor en preocuparse por resolver los problemas transfronterizos dentro de Europa

Nous avons acquis une expérience inestimable dans la solution de problèmes résultant de la désintégration du monde totalitaire,
Hemos adquirido una valiosísima experiencia en la solución de los problemas que resultan de la desintegración del mundo totalitario,

Ces services allaient de la solution de problèmes pratiques immédiats aux aspects stratégiques à long terme de la R-D qui constituaient un domaine nouveau pour l'entreprise et pourraient nécessiter des essais en laboratoire.
Estos servicios van desde la solución de problemas prácticos inmediatos hasta la actuación en esferas estratégicas de mayor alcance para la realización de actividades de I+D que son nuevas para la empresa y que tal vez deban ser objeto de experimentación en laboratorio.

La BEI contribue aussi à la solution de problèmes environnementaux qui se posent aux échelons régional
El Banco contribuye también a aportar soluciones a los problemas medioambientales planteados a escala regional

à s'impliquer dans la solution de problèmes, à jouir de leurs droits et à assumer leurs obligations dans une société libre et démocratique.
compartir la responsabilidad de resolver problemas, y para los derechos y obligaciones de una sociedad libre y democrática.

Les projets relevant de cette catégorie contribueront souvent à la solution de problèmes spécifiques identifiés dans le cadre d'une coordination avec d'autres parties du programme- une action à court terme peut constituer une contribution importante à un objectif à long terme.
Los proyectos de esta categoría contribuirán a'menudo a solucionar problemas específicos englobados en un marco de coordinación con otras partes' del programa: una actuación a corto plazo puede constituir una contribución importante a un objetivo a largo plazo.

Menshov n'appartient pas parmi les rangs de ceux qui s'engagent mathématiciens la solution de problèmes relativement facile,
Menshov no pertenece a las filas de los matemáticos que emprender la solución de los problemas relativamente fácil,

Les stratégies générales suivies pour répondre aux besoins essentiels peuvent être progressivement remplacées par des approches mieux adaptées aux conditions locales et convenant mieux à la solution de problèmes tenaces.
Las estrategias genéricas para satisfacción de las necesidades básicas pueden ser reemplazadas cada vez más por enfoques más específicos para determinadas localidades, a fin de solucionar los problemas arraigados.

de mobiliser la société en vue de la solution de problèmes connexes.
movilizar a la sociedad con miras a resolver problemas conexos.

dont l'objet est la solution de problèmes d'examen.
cuyo objeto es la solución de los problemas de examen.

les catastrophes naturelles résultant du changement climatique l'ont obligé à affecter des fonds importants à la solution de problèmes immédiats.
los desastres naturales causados por el cambio climático han exigido que se desvíen fondos para solucionar estos problemas inmediatos.

l'octroi d'une aide pratique dans la solution de leurs problèmes de logement et des questions matérielles.
víctimas de la trata, así como ayuda práctica para resolver los problemas de vivienda y de índole material.

de traitement de maladies, ainsi que la solution de problèmes agricoles, environnementaux et autres.
tratamiento de enfermedades y de solución de los problemas agrícolas, medioambientales y de otros tipos.

l'un des buts de l'Organisation est de rechercher par la coopération internationale la solution de problèmes internationaux d'ordre économique,
uno de los propósitos de las Naciones Unidas es realizar la cooperación internacional en la solución de los problemas internacionales de carácter económico,

base pour la compréhension et la solution de problèmes intéressant l'humanité entière.
el fundamento para la comprensión y la solución de unos problemas que afectan a toda la humanidad.

de permettre la restructuration économique, la solution de problèmes sociaux pressants
a fin de permitir la reestructuración económica y la solución de los problemas sociales acuciantes

les districts policiers et les principes du travail policier orienté vers la solution de problèmes concrets sont appliqués partout dans le pays.
comunitarios en todos los distritos policiales, y en todo el país se aplica el principio según el cual el trabajo de la policía va orientado a la solución de los problemas.

il a reçu un prix pour un essai sur Huygens solution de problèmes infime qu'il a présenté à l'Université de Copenhague.
interés por las matemáticas, y que recibió un premio por un ensayo sobre Huygens' infinitesimal solución de los problemas que presentó a la Universidad de Copenhague.

être prises immédiatement et d'autres qui concernent la solution de problèmes fondamentaux et visent à 1a réalisation des objectifs à long terme.
deben atenderse de inmediato, y también otras que abarcan la base fundamental base para la solución de los problemas una vez alcanzados los objetivos a largo plazo.

d'échange d'expériences communes dans ce domaine peut nous aider dans nos efforts d'application des techniques spatiales à la solution de problèmes sur Terre.
intercambio de experiencias comunes en esta esfera puede ayudar a nuestros esfuerzos destinados a aplicar la tecnología espacial a la solución de los problemas que existen sobre la Tierra.