SOLUCIONAR ESTOS PROBLEMAS - traduction en Français

• résoudre ces problèmes
• remédier à ces problèmes
• régler ces problèmes
• s'attaquer à ces problèmes
• solutionner ces problèmes
• corriger ces problèmes
• répondre à ces préoccupations

Exemples d'utilisation de Solucionar estos problemas en Espagnol et leurs traductions en Français

información podría contribuir a solucionar estos problemas.
d'information commune pourrait aider à remédier à ce problème.

Es imposible solucionar estos problemas si los países ricos no cumplen su promesa
Il est impossible de régler ces problèmes si les pays riches ne tiennent pas leur promesse

Solucionar estos problemas es algo que tienes
La solution de ces problèmes est quelque chose

La Comisión ha tratado de solucionar estos problemas pendientes mediante la transacción.”.
Le Comité s'est efforcé de résoudre les problèmes encore en suspens en recourant à un compromis.”.

Se modificará oportunamente la legislación con el fin de solucionar estos problemas y prever sanciones más estrictas.
Les amendements appropriés de la législation seront introduits pour résoudre ces problèmes et prévoir des peines plus sévères.

No basta con solucionar estos problemas con ofertas complementarias
On ne peut se contenter de résoudre ces problèmes par des extensions de garantie

Sin solucionar estos problemas el crecimiento y el desarrollo autosostenidos no se lograrán en breve.
En l'absence d'une solution à ces problèmes, la croissance et le développement autonomes ne pourront intervenir.

Para solucionar estos problemas, la Comunidad se ha esforzado,
Afin de résoudre ces problèmes, la Communauté s'est efforcée,

Solucionar estos problemas requerirá medidas concertadas por parte de los países desarrollados
Le règlement de ces problèmes exigera une action concertée de la part des pays développés

¿Cómo puede solucionar estos problemas usando una base de datos?
Comment pouvez -vous résoudre ces problèmes en utilisant une base de données& 160;?

puede solucionar estos problemas de un plumazo,
peut résoudre de tels problèmes en un clin d'œil

una situación"negocios as usual" no permitirá al mercado solucionar estos problemas.
qu'un scènario«business as usual» ne permettra pas au marché de résoudre ces problèmes».

No ofreció sugerencias ni una sola vez a los apóstoles sobre cómo solucionar estos problemas preocupantes.
Pas une seule fois il n'offrit de suggestion sur la manière dont les apôtres devaient résoudre ces difficultés de façon appropriée.

dado el carácter práctico de este problema, convendría examinar las medidas que se han aplicado con éxito en distintos países para solucionar estos problemas de coordinación.
vu la nature concrète du problème il conviendrait d'examiner les mesures appliquées avec succès dans d'autres pays pour surmonter les problèmes de coordination.

El plan de acción de la Comisión contiene una estrategia válida para solucionar estos problemas.
Le plan d'action de la Commission contient une stratégie judicieuse pour surmonter ce problème.

la dedicación de las instituciones internacionales puede lograr solucionar estos problemas candentes.
le dévouement des institutions internationales peuvent réussir à résoudre ces problèmes brûlants.

ofrece mensajes detallados para ayudar a solucionar estos problemas.
présente un message détaillé pour aider à résoudre les problèmes.

hacemos lo posible para solucionar estos problemas.
faisons tout ce qui est en notre pouvoir afin de résoudre ces problèmes.

Por tanto, Loodesystem Ltd decidió crear una nueva línea de producción de perfiles térmicos para intentar solucionar estos problemas.
Loodesystem Ltd a donc décidé de créer une nouvelle ligne de production de profilés à chaud afin de tenter de résoudre ces problèmes.

Para solucionar estos problemas estructurales del mercado de trabajo es necesario,
Pour pouvoir résoudre ces problèmes structurels sur ledit marché, il faut d'abord attirer